Bota de Oro oor Roemeens

Bota de Oro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Gheata de aur

voorbeelde

Señor Leterme, mañana, Bélgica recibirá el trofeo de la Bota de Oro.
Dle Leterme, mâine se va acorda premiul Golden Shoe în Belgia.

Cristiano Ronaldo (Manchester y Real Madrid), Diego Forlán (Villarreal y Atlético Madrid), Mário Jardel (Porto y Sporting de Lisboa) y Luis Suárez (Liverpool F. C. y F. C. Barcelona) son los únicos jugadores que obtuvieron la Bota de Oro en dos clubes diferentes.
Cristiano Ronaldo (Manchester United și Real Madrid, Diego Forlán (Villarreal și Atlético Madrid) și Mário Jardel (Porto și Sporting CP) sunt singurii fotbaliști care au câștigat trofeul cu două cluburi diferite.

Si yo tuviera que entregar la Bota de Oro a la Presidencia belga, al mejor actor de la Presidencia belga, sin ninguna duda, se lo concedería al personal diplomático belga, a las personas que se sientan detrás de ustedes y que han asegurado que usted, su equipo y el gobierno regional hayan realizado un trabajo realmente genial.
Dacă ar fi să acord Golden Shoe Preşedinţiei belgiene, celui mai bun actor din Preşedinţia belgiană, atunci l-aş acorda fără îndoială personalului diplomatic belgian, oamenilor aşezaţi în spatele dvs., care au asigurat faptul că dvs., echipa dvs. şi guvernul regional au făcut o treabă cu adevărat excelentă.

Me gustaría hacerle saber al señor Staes que, aunque el trofeo de la Bota de Oro, que Bélgica recibirá mañana, siempre se ha concedido a personas como Lukaku y Boussoufa, si fuera la Presidencia belga quien lo recibiera, la Bota de Oro sería sin lugar a dudas para su servicio diplomático, y algunos de sus miembros se encuentran sentados aquí detrás de mí.
Aş dori să-i comunic dlui Staes că, deşi Premiul Golden Shoe, care va fi acordat Belgiei mâine, a fost acordat întotdeauna unor oameni ca Lukaku şi Boussoufa, dacă ar fi onorată Preşedinţia belgiană, Golden Shoe ar fi acordat cu uşurinţă serviciului său diplomatic, o parte a acestuia fiind acum în spatele meu.