Coral oor Roemeens

Coral

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Coral

página de desambiguación de Wikimedia

Corales vivos, salvo los especímenes de maricultura sujetos a sustratos artificiales
Coralii vii, cu excepția exemplarelor de maricultură atașate de substraturi artificiale

coral

adjektief, naamwoord manlike

Esqueleto de ciertos celentéreos anthozoanos solitarios y coloniales; compuesto principalmente por carbonato de calcio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

coral

naamwoord onsydig

Los observadores desplegados identificarán los corales, las esponjas y otros organismos al nivel taxonómico más bajo posible.
Observatorii prezenți identifică bureți, corali și alte organisme până la cel mai mic nivel taxonomic posibil.

Coral

animal invertebrado marino

El coral, todas estas fuerzas naturales eliminan lo que no necesitan
Coralul, toate aceste forte naturale elimina ceea ce nu au nevoie

cor

naamwoord onsydig

Un grupo de canto; un grupo de personas que cantan juntos.

Yo sigo en la coral porque el médico dice que las actividades creativas son buenas para la recuperación.
Am urmat mai departe lecţiile de cor, fiindcă doctorul a zis că muzica are darul de a vindeca.

Soortgelyke frases

arrecife de coral
Recif de corali · recif de corali

Gran barrera de coral
Marea Barieră de Corali

voorbeelde

He vuelto a la coral.
M-am întors la cor.

Asunto T-532/17: Recurso interpuesto el 11 de agosto de 2017 — Coral Venture/JUR
Cauza T-532/17: Acțiune introdusă la 11 august 2017 – Coral Venture/SRB

El coral cuerno de ciervo transforma la forma.
Coralii metamorfozează originalul.

Siempre agradecía que el reverendo Welles la invitase a acompañarlo a los jardines de coral.
Întotdeauna era recunoscătoare când reverendul Welles se oferea s-o ia cu el la grădinile de corali.

Quizás sea una de esas casas españolas de adobe en Coral.
Poate o sa fie o casa din chirpici, in stil spaniol in Coral...

El show coral se basa en la precisión.
Corul se bazeaza pe precizie.

En la Reserva de la Barrera de Arrecifes de Belice se han identificado 70 especies de coral duro, 36 de coral blando y 500 de peces.
În Rezervaţia Reciful-barieră din Belize au fost identificate 70 de specii de corali duri şi 36 de specii de corali moi, precum şi 500 de specii de peşti.

Prefieren los rincones de Galápagos donde los restos de corales y cardúmenes se mezclan con la lava erosionada.
Aceştia preferă zonele din Galapagos unde rămăşiţele coralilor şi scoicile, se amestecă cu lavă erodată.

Entonces, ¿qué es esta geometría hiperbólica que encarnan los corales y las babosas de mar?
Deci ce este aceasta geometrie hiperbolica pe care o incorporeaza coralii si echinodermele?

La única seguridad real está en los arrecifes de coral.
Sunt în siguranţă doar printre corali.

La parte de la cabeza permanece en el arrecife de coral.
Partea cu capul rămâne în roca de coral.

Éstas son las larvas microscópicas de percebes, esponjas y lo más importante, los corales.
Acestea sunt larve microscopice de lipitori, bureţi şi cel mai important, corali.

Estas islas están formadas completamente por atolones de coral, y tienen en promedio dos metros sobre el nivel del mar.
Aceste insule sunt formate numai din atoli de coral. Au în medie doi metri deasupra nivelului mării.

Pescar unas truchas de coral.
Să căutăm nişte corali.

Recuerda tu lugar, Coral.
Adu-ţi aminte care ţi-e locul, Coral.

Esta enmienda también garantiza la coherencia con el artículo 12, apartado 1, letra c), de la propuesta COM, y se refiere a la necesidad de proteger y gestionar otras especies no pesqueras, como los corales y las esponjas.
Acest amendament asigură, de asemenea, consecvența cu articolul 12 alineatul (1) litera (c) din propunerea Comisiei și menționează necesitatea de a proteja și gestiona și alte specii decât peștii, cum ar fi coralii și bureții.

Las serpientes de mar son más y más raras, incluso aquí en el Triángulo de Coral
Şerpii de mare sunt tot mai rari, mai puţin aici în Trunghiul de Corali

En 1983, actuó junto a Coral Browne y Alan Bates en la película de TV An Englishman Abroad.
În 1983, el a jucat alături de Coral Browne și Alan Bates în premiatul film de televiziune An Englishman Abroad.

Alma-The Soul of Italian Wine LLLP, con domicilio social en Coral Gables, Florida (Estados Unidos), representada por el Sr. F.
Alma‐The Soul of Italian Wine LLLP, cu sediul în Coral Gables, Florida (Statele Unite), reprezentată de F.

Supera eso, Coral.
Întrece-o, Coral.

que modifica el Reglamento (CE) no 850/98 en lo que se refiere a la protección de los arrecifes de coral de aguas profundas contra los efectos de la pesca en determinadas zonas del Océano Atlántico
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 850/98 în ceea ce privește protejarea recifelor de corali aflate la mare adâncime împotriva efectelor pescuitului în anumite zone ale oceanului Atlantic

Su valor es mucho más que el de los corales.
Valoarea ei este cu mult mai mare decît aceea a coralilor.

Esta simbiosis con las algas ayuda al coral a crecer más deprisa y a sobrevivir en las aguas tropicales, que son pobres en nutrientes.
Această convieţuire cu algele le permite coralilor să crească mai repede şi să supravieţuiască în apele tropicale, sărace în substanţe nutritive.

El coral.
Corala.

En lo tocante a la utilización de artes y dispositivos para la recolección de coral rojo, los colegisladores convienen en que el uso de vehículos submarinos teledirigidos con fines de observación y prospección de coral rojo seguirá estando permitido en las zonas situadas bajo la jurisdicción de los Estados miembros, siempre que dichos vehículos no estén equipados con brazos manipuladores ni ningún otro dispositivo que permita cortar y recolectar coral rojo.
În ceea ce privește uneltele și dispozitivele utilizate pentru recoltarea coralului roșu, colegiuitorii au convenit asupra faptului că utilizarea vehiculelor subacvatice telecomandate (ROV) pentru observarea și prospectarea coralului roșu este autorizată în continuare în zonele aflate sub jurisdicția statului membru respectiv, cu condiția ca vehiculele subacvatice telecomandate să nu fie dotate cu brațe manipulatoare sau orice alte dispozitive care să permită tăierea și recoltarea de coral roșu.