Finlandia Oriental oor Roemeens
Finlandia Oriental
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Finlanda de Est
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Finlandia oriental
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Finlanda Orientală
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 El Sr. Pekka Komu y la Sra. Jelena Komu apelaron contra esa sentencia ante el Itä‐Suomen hovioikeus (tribunal de apelación de Finlandia oriental).
Bine, e puţin mai accelerată decât anticipăm, darEurLex-2 EurLex-2
La zona geográfica es el lago Puruvesi, situado en el territorio de los municipios de Kerimäki, Punkaharju y Kesälahti, en la provincia de Finlandia Oriental (Itä -Suomi).
Ai o întreagă librărie acolo, JuneEurLex-2 EurLex-2
20 Tapiola, asociación finlandesa de defensa del medio ambiente, impugnó ambas decisiones del Instituto ante el Itä-Suomen hallinto-oikeus (Tribunal de lo Contencioso-Administrativo de Finlandia oriental, Finlandia).
Dacă le stă în putinţă, îi solicit să se ducă înapoi să arunce altă privireEurlex2019 Eurlex2019
En 1782, Federico siguió a Sofía a Rusia, donde la emperatriz Catalina II lo nombró gobernador del este de Finlandia y luego se instaló en Vyborg, sede administrativa de Finlandia Oriental.
Plecati cu transportul de la ora #: #, doamnă?WikiMatrix WikiMatrix
La «Karjalanpiirakka» apareció entre el siglo XVII y el XVIII en el territorio de la actual Finlandia oriental; posteriormente, los finlandeses de Carelia desplazados durante la Segunda Guerra Mundial la extendieron por toda Finlandia e incluso hasta Suecia.
Oh, ce rochie minunatăEurlex2019 Eurlex2019
Karjaportti es una empresa cooperativa situada en Mikkeli, con instalaciones de producción en Mikkeli y Kouvola; ambas localidades se encuentran en Finlandia Oriental (Itä-Suomi), región que puede acogerse a ayuda regional en virtud del artículo 107, apartado 3, letra c), del TFUE.
Singura cale de ieşire este ca Puyo să se alieze cu HanEurLex-2 EurLex-2
La «Karjalanpiirakka» apareció entre el siglo XVII y el XVIII en el territorio que corresponde al de la provincia de Finlandia oriental; posteriormente, los finlandeses de Carelia desplazados durante la Segunda Guerra Mundial la extendieron por toda Finlandia e incluso hasta Suecia.
De asemenea, s-ar fi încălcat orientările în materie de amenzi întrucât amenzile nu ar fi putut fi stabilite forfetar, ci în raport cu onorariile primite de reclamantă pentru prestarea serviciilorEuroParl2021 EuroParl2021
21 Mediante autos de 29 de mayo de 2017, el Korkein hallinto-oikeus (Tribunal Supremo de lo Contencioso-Administrativo, Finlandia) anuló las resoluciones del Itä-Suomen hallinto-oikeus (Tribunal de lo Contencioso-Administrativo de Finlandia oriental) y examinó las demandas presentadas por Tapiola.
Deci, în sfârşit ne întâlnimEurlex2019 Eurlex2019
A raíz de la desestimación de su recurso por el Etelä-Savon käräjäoikeus (Tribunal de Primera Instancia de la Región de Savonia del Sur), las recurrentes en el litigio principal apelaron dicha sentencia ante el Itä-Suomen hovioikeus (Tribunal de Apelación de Finlandia oriental) que la confirmó mediante sentencia de 4 de julio de 2013.
Cred că e cam timpul să- i dăm pianului... o pauză, nu David?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Este total es el equivalente de asesinar a la población entera... de Dinamarca, Finlandia y Alemania Oriental.
PlângăciosuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Dicha petición se presentó en el marco de un litigio entre Lahti Energia Oy (en lo sucesivo, «Lahti Energia»), empresa perteneciente a la ciudad de Lahti, y el Itä-Suomen ympäristölupavirasto (Servicio medioambiental de Finlandia oriental; en lo sucesivo, «ympäristölupavirasto»), relativo a la sujeción a las exigencias de la Directiva 2000/76 de un complejo industrial constituido por una fábrica de gas y una central generadora de energía.
Am avut grijă de elEurLex-2 EurLex-2
2 Dicha petición se presentó en el marco de un litigio entre Lahti Energia Oy (en lo sucesivo, «Lahti Energia»), empresa perteneciente a la ciudad de Lahti, y el Itä‐Suomen ympäristölupavirasto (Servicio medioambiental de Finlandia oriental; en lo sucesivo, «ympäristölupavirasto»), relativo a la sujeción a las exigencias de la Directiva 2000/76 de un complejo constituido por una fábrica de gas y una central productora de energía.
Orice prieten al doctoreiEurLex-2 EurLex-2
(3) El 12 de junio de 2017, las autoridades finlandesas presentaron una solicitud para movilizar el FEAG en relación con los despidos de trabajadores en tres empresas que operan en el sector minorista en las regiones de Finlandia Occidental, Helsinki-Uusimaa, Finlandia Meridional, y Finlandia Septentrional y Oriental.
Dacă rămâi aici şi eşti ucis, n- ai să te simţi mai bine, crede- mănot-set not-set
Aunque la Carelia Oriental nunca ha sido parte de Finlandia, una significativa parte de sus habitantes eran étnicamente fineses, de religión ortodoxa.
Care-i numele fiului meu?WikiMatrix WikiMatrix
Los TAC de salmón y bacalao oriental del golfo de Finlandia corresponden al planteamiento desarrollado por el CIEM aplicado a las poblaciones para las que solo se dispone de datos limitados.
Si Cheryl...Nu îmi pot imagina ca el on se întâmpla acumEurLex-2 EurLex-2
Los ministros decidieron una reducción para el salmón de la cuenca principal y el golfo de Finlandia, también para el bacalao oriental y la solla, y una reducción mayor para el arenque del golfo de Botnia y el occidental.
Spressa delle Giudicarie este o brânză produsă cu lapte de vacă crudobținut de la vaci din rasa Rendena (autohtonă), Bruna (Brună), Grigio Alpina (Sură alpină), Frisona (Friză) și Pezzata Rossa (Roșie bălțată), din două sau trei mulsuri succesive și semidegresat prin separare naturalăConsilium EU Consilium EU
Los TAC de salmón y bacalao oriental del golfo de Finlandia corresponden al planteamiento desarrollado por el CIEM que se aplica a las poblaciones para las que solo se dispone de datos limitados.
Subiect: Concluziile Consiliului Informal de la BrnoEurLex-2 EurLex-2
Calculadas con respecto a la población, se observa un aumento de las cuotas de 2 poblaciones de arenque (por término medio de un 10 %), salmón de la cuenca principal (10 %) y solla (18 %), mientras que se observan descensos en las poblaciones de arenques de los golfos de Botnia y Riga (-28 % por término medio), salmón del golfo de Finlandia (-24 %), población oriental de bacalao (-20 %) y espadín (-14 %).
Poate vrei să- ţi dai jos mănuşileEurLex-2 EurLex-2
Tras la declaración de independencia de Finlandia, algunas voces pidieron la anexión de la Carelia Oriental para así rescatarla de la opresión y la rusificación.
Nici nu ştii câte pot să fac cu puţin sprijinWikiMatrix WikiMatrix
El salmón del golfo de Finlandia tiene un TAC cautelar y al bacalao oriental se le aplica el enfoque para poblaciones sobre las que no se dispone de datos suficientes.
Totuşi,... face treaba asta de trei sute de ani...Şi nici măcar odată nu a reuşit cineva să treacă de elEurLex-2 EurLex-2
Los TAC de bacalao oriental y salmón del golfo de Finlandia corresponden al planteamiento desarrollado por el CIEM aplicado a las poblaciones para las que solo se dispone de datos limitados.
Transmisiune romulana in asteptareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
69 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.