Málaga oor Roemeens
Málaga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Málaga
España decidió retirar su solicitud en relación con los incendios de Málaga.
Spania a decis să își retragă cererea în legătură cu incendiile din Málaga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Consejo Regulador de la Denominación de Origen de la Chirimoya de la Costa Tropical Granada-Málaga, cumple la norma EN 45011 de acuerdo a la normativa vigente.
Mi- am îndeplinit sarcinileEurLex-2 EurLex-2
C.PE.066), «Abastecimiento de agua a sistemas supramunicipales de las provincias de Granada y Málaga» (2002.
Ajungem în cinci minuteEurLex-2 EurLex-2
14 El Sr. Rendón Marín, nacional colombiano, es padre de dos hijos menores de edad nacidos en Málaga: un hijo, de nacionalidad española, y una hija, de nacionalidad polaca.
Bine, să spunem că dragostea a fost datăEurLex-2 EurLex-2
Vino de “Málaga” con DOP elaborado a partir de las variedades Pedro Ximénez y/o Moscatel, sin adición de “arrope”, sin envejecimiento.
Cu toate că în prezent există limite în ceea ce privește aplicarea PPP, această deficiență de reglementare nu ar trebui să împiedice statele membre nici să impună cerințe de protecție a mediului care să depășească cerințele comunitare și nici să reducă la maxim externalitățile negativeEurLex-2 EurLex-2
Sierras de Málaga seguida o no de Serranía de Ronda
Îmi pare rău, amiceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abastecimiento de agua a sistemas supramunicipales de las Provincias de Granada y Málaga
Confirm si terminEurLex-2 EurLex-2
Envía la parienta a Málaga.
Decizia Comisiei din # februarie # de modificare a Deciziei #/#/CE de aprobare a planurilor de monitorizare a reziduurilor, prezentate de țările terțe în conformitate cu Directiva #/#/CE a Consiliului [notificată cu numărul C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, antes de casarse, ella sirvió en la Misión España Málaga mientras el hermano Ashton trabajaba en la región central de Estados Unidos.
Nu, pentru că l- am speriatLDS LDS
Asunto: Depuración de aguas residuales en el distrito de Málaga
Nu, Verrazano Salvage, caută- l pe Geneoj4 oj4
Vistas las conclusiones de la reunión ministerial informal que tuvo lugar los días 16 y 17 de marzo de 2010 en Málaga,
Tatuaje sau aluniţe sau cicatrici?EurLex-2 EurLex-2
A NOVO está situada en Málaga (Andalucía), un área que puede beneficiarse de ayuda regional con arreglo a la excepción del artículo 107, apartado 3, letra a), del TFUE.
Daca acceptati spuneti " Da "- Da, acceptEurLex-2 EurLex-2
El tamaño es una de las características más apreciadas y diferenciadoras de las «Pasas de Málaga», considerándose grande, claramente superior al de otros productos de su clase, las pasas tipo Sultanas, Corinto y Thompson Seedless de California.
Deci esti si tu singura?EurLex-2 EurLex-2
Esta irregularidad afecta a la adjudicación de los contratos nos 1 y 3 relativos al proyecto Andévalo, los contratos nos 6, 7 y 8 relativos al grupo de proyectos Guadalquivir y los contratos nos 1, 3 y 4 relativos al grupo de proyectos Granada y Málaga.
Vino aici sau te omor!EurLex-2 EurLex-2
Las pasas moscatel son el producto seco obtenido a partir de uvas de las variedades (cultivares) de Moschato Alexandreias B. (o Muscatel, o Malaga) (Vitis vinifera L.).
Aş putea să îi cumpăr ceva?EurLex-2 EurLex-2
los vlcprd designados por la mención generoso o generoso de licor y que tengan derecho a las denominaciones de origen Condado de Huelva, Jerez-Xerez-Sherry, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, Málaga y Montilla-Moriles
Dă naibii înapoi!oj4 oj4
De conformidad con el artículo 6, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 510/2006, la solicitud de registro de la denominación «Aceituna Aloreña de Málaga» presentada por España ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea (2).
Ascultam radioulEurLex-2 EurLex-2
Reglamento de Ejecución (UE) no 1068/2012 de la Comisión, de 30 de octubre de 2012, por el que se inscribe una denominación en el Registro de Denominaciones de Origen Protegidas y de Indicaciones Geográficas Protegidas [Aceituna Aloreña de Málaga (DOP)]
În cel mai bun cazEurLex-2 EurLex-2
los vlcprd designados por la mención generoso u generoso de licor y que tengan derecho a las denominaciones de origen Condado de Huelva, Jerez-Xerez-Sherry, Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, Málaga y Montilla-Moriles
având în vedere Cartea verde privind inițiativa europeană în materie de transparență, adoptată de Comisie la # mai # [COM #]oj4 oj4
86 En segundo lugar, es preciso subrayar que, como declaró la Comisión en el considerando 123 de la Decisión impugnada, los contratos de obras nos 1 y 3 relativos al grupo de proyectos Granada y Málaga se complementaron con el contrato no 2, que tenía por objeto servicios destinados a la preparación del proyecto y a la dirección de las obras tanto del anillo de circunvalación como del depósito regulador para el abastecimiento de Antequera (véase el apartado 38 supra), lo que evidencia que ambos contratos formaban parte del mismo conjunto de obras.
Nu voi abuza niciodata de tineEurLex-2 EurLex-2
Aceite de oliva virgen extra obtenido del fruto del olivo (Olea europaea L.), de la variedad Hojiblanca, pudiendo formar parte otras variedades minoritarias como Picual o Marteño, Arbequina, Picudo, Lechín de Sevilla o Zorzaleño, Picudo, Gordal de Archidona, Verdial de Vélez Málaga y Verdial de Huévar.
In fiecare dimineata tot drumul tipi asa tare... ca trezesti intreg satulEurlex2019 Eurlex2019
Vino de licor de «Jerez-Xérès-Sherry», «Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda», «Montilla-Moriles», «Málaga» y «Condado de Huelva» con un contenido mínimo de 60 g/l de materias reductoras, de color ámbar a caoba.
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera întâi) din # februarie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat/N. V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Articolul # alineatul - Efect direct- Reglementare națională ce vizează eliminarea dublei impuneri a profiturilor distribuite- Deducere a cuantumului dividendelor încasate din baza impozabilă a societății mamă numai în măsura în care aceasta a realizat profituri impozabileEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Posible vulneración de la Directiva 85/337/CEE en la Serranía de Ronda (Málaga, España)
Daca nu dai nume, o s- o faca din nouEurLex-2 EurLex-2
Y mañana por la mañana, descansada, pues ya piensas a ver cómo llegar a Málaga.
Da, Phil PalmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vino de licor de “Málaga” con DOP envejecido entre tres y cinco años.
Televizorul, SebastianEurLex-2 EurLex-2
No lo se, no estuve en Malaga.
Wei, Shu şi WuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.