Ob oor Roemeens
Ob
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Obi
Ob
OB posee y explota la estación de esquí de Oppdal y otras empresas relacionadas.
OB deține și exploatează stațiunea de schi Oppdal, precum și activitățile conexe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
108 – Korte, S., ob. cit., p. 1451, expresa serias dudas sobre la utilidad de las sanciones penales, al constatar la política expansiva sobre el juego en Italia; Mignone, C.I., «La Corte di giustizia si pronuncia sul gioco d'azzarso nell'era di Internet», Diritto pubblico comparato ed europeo, 2004, p. 401, se interroga sobre la proporción entre los intereses protegidos y la libertad personal que se sacrifica; Hoeller, B., y Bodemann, R., ob. cit., p. 125, en el derecho alemán, opinan que la desproporción se manifiesta en que el Estado socava sus propios objetivos.
De ce e mama în spital?EurLex-2 EurLex-2
Dinamarca | Se podrán ejercer derechos de quinta libertad entre Copenhague y: a)Amsterdam y Helsinki, ob)Amsterdam y Moscú.Se podrá prestar servicio a Amsterdam como punto intermedio o punto posterior.
Nu plecăm nicăieri.Mă întorc imediat. Ştii cu ce mă întorc?EurLex-2 EurLex-2
¿Seríais tan amable de darme los ob jetos de valor?
Găseşte- mi un porc şi- ţi fac un festin în Hades, la nevoie.Şi o să- mi ceri mulţi baniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La proporción de pacientes que alcanzaron una carga viral de < # copias/ml en la semana # fue del # % entre los pacientes en el régimen de Fuzeon + OB comparado con el # % entre los pacientes que recibieron el régimen de OB sólo
Totuşi un mamifer a găsit o cale de a face astaEMEA0.3 EMEA0.3
En particular, declaró que el artículo 3, apartado 1, letra h), de la Wet OB es contrario al artículo 5, apartado 7, letra a), de la Sexta Directiva, en la medida en que, a efectos de la recaudación del IVA, también entiende por entrega disponer de bienes que el empresario ha ordenado fabricar a terceros mediante la puesta a disposición de materiales, incluido el suelo.
Instituțiile, organismele, birourile, agențiile, Oficiul și statele membre îi informează de fiecare dată pe participanții la procedura de concertare cu privire la acțiunile întreprinse în urma concluziilor la care se ajunge în cadrul procedurii de concertareEurLex-2 EurLex-2
En el presente caso, las autoridades noruegas afirmaron que OB era un comprador con un especial interés en la propiedad y que en consecuencia estaba dispuesto a pagar un precio anormalmente alto para evitar que SDO estableciese un negocio competidor por su propia cuenta.
De ce să te- ntreb înainte să- l invit pe cel care ne- a cărat alimentele?EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, mantuvieron que la oferta de OB de 3,1 millones NOK debía considerarse hecha por una parte con un interés especial puesto que OB ocupa una posición dominante en el mercado local de servicios de esquí y, por ello, estaba dispuesto a pagar un precio altísimo para eliminar a los competidores del mercado.
O să îngheţe ca un bobocEurLex-2 EurLex-2
7 – En virtud de lo previsto en el artículo 5, apartado 7, letra a), de la Sexta Directiva, transpuesto mediante el artículo 3, apartado 1, letra h), de la Wet OB.
Fiţi atenţi aiciEurLex-2 EurLex-2
Concentración máxima: 1 × 1012 OB/l (cuerpos de oclusión/l)
Nu te mai prostiEurLex-2 EurLex-2
10 El artículo 3 de la Ley de 1968 del impuesto sobre el volumen de negocios (Wet op de Omzetbelasting 1968), de 28 de junio (Staatsblad 1968, no 329), en su versión aplicable al litigio principal (en lo sucesivo, «Wet OB»), está redactado como sigue:
Ea are o limbă circularăEurLex-2 EurLex-2
Ob se toma por Oa porque es, o parece, un icono de este último.
Am băut nişte şampanie şi ela întrebat dacă...... vreau să merg la petrecerea luiLiterature Literature
117 – Buschle, D., ob. cit., p. 471, apunta que, en Alemania, hay entre 90.000 y 500.000 adictos a los juegos de azar, las dos terceras partes hombres con ingresos bajos.
În acest caz, titlul rândului se numește „etichetă ecologică a Uniunii Europene” și intrarea constă dintr-o copie a etichetei ecologiceEurLex-2 EurLex-2
Donde BAk es la asignación de crédito en la TLTRO III k (siendo k = 1,...,7), ORFeb 2019 es los saldos vivos de referencia al 28 de febrero de 2019, y OB k es el importe obtenido por el participante en la TLTRO II y aún pendiente de reembolso en la fecha de liquidación de una TLTRO III k.
A transformat o bancă abandonată în Clubul # din HarlemEuroParl2021 EuroParl2021
Por tanto, puede considerarse que OB tenía un interés especial en la propiedad, que se reflejó en la elevada oferta, más de tres veces superior (3 100 000 NOK) al precio fijado por los peritos independientes, y el Órgano no tiene indicios de que las tasaciones realizadas por los peritos independientes presentasen deficiencias.
Vreau să discut ceva cu tineEurLex-2 EurLex-2
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: „Podpore programom razvoja podeželja in kmetijstva v občini Zagorje ob Savi 2007-2013“
Băgaţi- l în carceră!EurLex-2 EurLex-2
En ese caso el Juez debería probar o refutar la autenticidad de Ob.
Unde e Jack?Unde e Sayid?Literature Literature
Los acontecimientos comunicados con más frecuencia y que ocurrieron durante los ensayos TORO # y TORO # fueron diarrea (# pacientes con acontecimiento entre los tratados con Fuzeon + OB (Tratamiento Optimizado) por cada # pacientes-año versus # pacientes con acontecimiento entre los tratados con OB por cada # pacientes-año) y náuseas (# pacientes con acontecimiento entre los tratados con Fuzeon + OB por cada # pacientes-año versus # pacientes con acontecimiento entre los tratados con OB por cada # pacientes-año
Ai vrut să mergi la Palm SpringsEMEA0.3 EMEA0.3
En la medida en que la producción de ese bien está sujeta al IVA con arreglo al artículo 5, apartado 5, de la Sexta Directiva –transpuesto por el artículo 3, apartado 1, letra c), de la Wet OB–, no puede al mismo tiempo considerarse (7) que dicho bien se ha producido dentro de la actividad de la empresa del cliente.
Jacques Sauničre era bunicul meuEurLex-2 EurLex-2
El estacionamiento es OB.
Speranţa medie de viaţă a unei femei americane e de #. # aniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conentración mínima: 1,44 × 1013 OB/l (cuerpos de oclusión/l)
Căsătoreşte- te cu mine, SaraEuroParl2021 EuroParl2021
A la luz de todo lo anterior, el Órgano considera que no existió ayuda estatal en la venta de la propiedad por el municipio de Oppdal a SDO, ya que la oferta competidora presentada por OB debe considerarse como procedente de un comprador con especial interés en la propiedad.
Unde tia fost mintea, omule?EurLex-2 EurLex-2
59 En el litigio principal incumbirá, en su caso, al órgano jurisdiccional nacional comprobar, a la vista de las circunstancias del asunto, si APMSD cumplió esta obligación o no, teniendo en cuenta, en especial, la circunstancia particular de que APMSD, como filial de APSA, al haber adquirido directamente de ésta la vacuna de que se trata, conocía necesariamente la identidad del productor de esta vacuna en el momento en que OB ejercitó la acción judicial contra ella.
De îndată ce autoritatea solicitată primește notificarea menționată la alineatul,fie din partea autorității solicitante, fie din partea beneficiarului, ea suspendă procedura de executare și așteaptă decizia instanței competente în domeniuEurLex-2 EurLex-2
(y la respuesta, que produce una falsa identificación, es «Ob es Oa»).
Portofelul mi- a fost furat la aeroportLiterature Literature
Referencia a los artículos aplicables del Reglamento (CE) no 1857/2006 y costes subvencionables: Los artículos 8 a 13 del proyecto de normas sobre la concesión de ayudas estatales y ayudas de minimis y la ejecución de otras medidas de desarrollo rural en el Municipio de Selnica ob Dravi incluyen medidas que constituyen una ayuda estatal según lo dispuesto en los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p.
Şi de ce se spune că Oklahoma are mâner de tigaie?EurLex-2 EurLex-2
En la columna «Pureza» de la fila 198, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), de la parte A del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 540/2011, las palabras «Microorganismos contaminantes (Bacillus cereus) < 1 × 106 CFU/g» se sustituyen por «Concentración mínima: 1 × 1013 OB/l (cuerpos de oclusión/l) y microorganismos contaminantes (Bacillus cereus) en el producto formulado < 1 × 107 CFU/g».
Cred că e între tine şi mine, atunciEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.