Ovidio oor Roemeens
Ovidio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Publius Ovidius Naso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ovidio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
publius ovidius naso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como lo fue el de Ovidio y su familia.
Nu mai rămâne nici unulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se los vendí a Ovidio.
Ştii cântecul ăsta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovidio siempre ha sido mi poeta favorito.
Ştii cum sunt constructorii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovidio, esto no está bien.
subliniază faptul că, în cadrul programelor de dezvoltare regională, este necesar să se țină seama de programul NATURA #, pentru a putea concilia principiul protecției biodiversității europene cu dezvoltarea și îmbunătățirea calității vieții populației; consideră că trebuie lansată, în acest context, o amplă campanie de informare și promovare a bunelor practici, pentru a arăta cum pot fi conciliate aceste două principii, în aparență contradictoriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En una oda escrita en el 490 a. C. por Píndaro ya se habla de la «Medusa de bellas mejillas». En una versión posterior del mito, narrada por el poeta romano Ovidio, Medusa era originalmente una hermosa doncella, «la celosa aspiración de muchos pretendientes» y sacerdotisa del templo de Atenea, pero cuando fue violada por el «Señor del Mar», Poseidón, en el mismo templo, la enfurecida diosa transformó el hermoso cabello de la joven en serpientes.
Îmi pare rău, ErikWikiMatrix WikiMatrix
Procede de Tristra (Tristes) de Ovidio: «Bene qui latuit, bene vixit».
Plimbându- mă singur mă întrebamLiterature Literature
Ahora hay rumores que dicen que más que Ovidio entregó su vida.
I- am spus că şi eu am trecut prin astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según el propio Ovidio, la causa fue doble: «carmen et error» («un poema y un error»).
Stai foarte confortabilWikiMatrix WikiMatrix
La Quinta Elegía de Ovidio.
O, Doamne!Când încep? Ai spus că mâine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es también el caso del poema De vetula, que en el siglo XIII fue atribuido a Ovidio.
Tragerea presupune o armă de calibru mareLiterature Literature
Quiero que sigas los pasos de Ovidio y Safo
Nu- ti bate capulopensubtitles2 opensubtitles2
Es mejor que Ovidio.
Trebuie sa fiti obosita dupa lunga calatorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovidio, en cambio, utiliza el lenguaje sobrio de Vigilio para instruir a las chicas sobre "qué cuidados pueden mejorar tu apariencia y cómo tu belleza puede ser preservada" .
Chloe este într- o situatie pe care oameni nu o înţelegWikiMatrix WikiMatrix
Esto lo escribió un antiguo poeta romano, Ovidio.
Aceste puteri cu care te joci... nu pot fi controlate de niciun omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovidio nos da la historia del mitológico Faetón, que no es más que otro nombre para el acuático planeta " Lúcifer " o Tiamat.
Ne- am casatorit ieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C.: Ovidio escribe el Ars amatoria.
Protecția împotriva riscurilor pe care le poate prezenta pentru pacient furnizarea de energie sau administrarea de substanțeWikiMatrix WikiMatrix
Ovídio, las metamorfosis
De ce face asta Daewongun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos llegó la desafortunada noticia de que nuestro querido primo Ovidio fue asesinado en su hogar.
Vrăjitoare pe jumătate dezbrăcată!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparece la obra de Ovidio "Epistulae ex Ponto".
Astăzi, eşti o fetiţă simplăWikiMatrix WikiMatrix
Sus citas constantes e interpretaciones revelan un conocimiento y aprecio profundo de la obra de Ovidio, raro en su época.
Doar nu am comandat caricatura aia, sperând că- i va enerva pe musulmaniWikiMatrix WikiMatrix
En el siglo de Bruno, la historia se conocía tan bien como en el de Ovidio.
Dar mă voi informaLiterature Literature
El título y la fecha aproximada del poema se conocen a partir de una breve mención en el tercer libro del Arte de Amar de propio Ovidio, en el cual declara que ya ha escrito "una pequeña obra, un pequeño libro sobre cosméticos" .
Trebuie să fie clanul Biryu!WikiMatrix WikiMatrix
Quiero que sigas los pasos de Ovidio y Safo.
Nici măcar nu- mi place să zborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el marco del acuerdo, Ovidio abonó a EURid 45 000 euros.
Plimbă ursul, prieteneEurLex-2 EurLex-2
Es mejor que Ovidio
În orice caz, îngrijitorul unor asemenea animale păstrează cele două crotalii, în conformitate cu legislația comunitară actualăopensubtitles2 opensubtitles2
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.