Pancracio oor Roemeens

Pancracio

Pancracio (santo)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Pancrațiu

Pancracio (santo)

pancracio

/paŋ.ˈkra.θjo/

voorbeelde

Minos anunció un Pancracio.
Minos a anunţat un pankration.

Es el Pancracio.
E pankrationul.

Padre Pancracio, frijoles borrachos tal y como a usted le gustan.
Părinte Pancracio, mâncare de fasole, aşa cum îţi place.

" Y en segundo lugar, encontrás dinero en la Estación de San Pancracio. "
si doi, este un cec atasat de aceasta scrisoare.

¿Por qué no le preguntamos al padre Pancracio?
Ce-ar fi să-l întrebăm pe părintele Pancracio?

Éste es San Pancracio mártir y defensor de los rebaños
Sfântul şi apărătorul mulţimii

Las mías son tazas santas bendecidas en la iglesia por el padre Pancracio.
Cănile mele sunt sfinte, binecuvântate de biserică prin părintele Pancracio.

¿ Por qué no le preguntamos al padre Pancracio?
Ce- ar fi să- l întrebăm pe părintele Pancracio?

Pero Pancracio le enseña el significado del perdón cristiano cuando salva su vida poco después de que Corvino hiciera que matasen a su maestro Casiano.
Cu toate acestea, Pancratius îi arată dușmanului său sensul iertării creștine când îi salvează viața la scurt timp după ce Corvinus l-a ucis pe Cassianus.

La obra se completa con la Adjunta al Parnaso, donde Pancracio de Roncesvalles entrega a Cervantes dos epístolas de Apolo.
Opera e completată de „Adjunta al Parnaso”, în care Pancracio de Roncesvalles îi înmânează lui Cervantes două epistole de la Apollo.

Sin embargo, en el pancracio se aceptaba todo tipo de llaves.
În schimb, la proba de pancraţiu se admitea orice tip de lovitură.

¿Sabe qué me recuerda nuestra demostración de pancracio?
Ştii la ce mă face să mă gândesc demonstraţia noastră de lupte?

La némesis de Pancracio es Corvino, un compañero de estudios que lo acosa y al que irrita la santidad del joven cristiano.
Dușmanul lui Pancratius este Corvinus, un coleg de școală agresiv care este iritat de viața curată a tânărului creștin.

Otro hilo de la trama trata del joven Pancracio, un pío cristiano e hijo de un mártir, que está asimismo preparándose para el martirio.
O altă acțiune a romanului îl are în centrul său pe tânărul Pancratius, un creștin pios și fiu al unui martir, care se pregătește el-însuși pentru martiriu.

Cuando el padre Pancracio pasa el plato siempre cita algo de la Biblia
Când părintele Pancracio dă tăviţa, întotdeauna citează din Biblie

El Pancracio no es como otras competiciones.
Nu e ca celelalte competiţii.

La gente muere en el Pancracio, Jason.
Oameni mor în pankration, Jason.

Buenos días padre Pancracio.
Bună dimineaţa, Părinte Pancrazio!

Las mías son tazas santas bendecidas en la iglesia por el padre Pancracio
Cănile mele sunt sfinte, binecuvântate de biserică prin părintele Pancracio

Otras competiciones incluían el boxeo y el pancracio, descrito como un “combate brutal que combinaba la lucha con el pugilato”.
Alte probe erau pugilatul şi pancraţiul, descris ca „un sport brutal compus din trântă şi luptă cu pumnii goi“.

Los Dioses te han sonreído... como lo harán cuando ganes el Pancracio.
Zeii au fost de partea ta, aşa cum vor fi când vei câştiga pankration.

¿Alguna vez participaste en el Pancracio?
Chiar ai participat la pankration?

Fué enterrado en Londres, en el cementerio de la parroquia de San Pancracio.
A fost îngropat la Londra, la cimitirul Saint Pancras-in-the-Fields.

Los espectáculos violentos siempre fueron populares entre los romanos. Por ello, de todas las disciplinas griegas que se presentaban en Roma, las favoritas eran el boxeo, la lucha y el pancracio.
În lumea romană au fost întotdeauna populare spectacolele violente, astfel că, dintre toate probele atletice greceşti, cele mai apreciate la Roma au fost pugilatul, luptele şi pancraţiul.

Cuando el padre Pancracio pasa el plato siempre cita algo de la Biblia.
Când părintele Pancracio dă tăviţa, întotdeauna citează din Biblie.