Pemba oor Roemeens

Pemba

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Pemba

Pemba, Mozambic

Cuando era más pequeña, Pemba trataba de asustarme.
Cand eram mai mica, Pemba ma speria:

voorbeelde

La primera cordada ya debe de estar arriba, dije a Pemba.
Probabil că prima pereche a atins deja vârful, i-am zis lui Pemba.

No te preocupes, Pemba.
Nu te ingrijora, Pemba.

Pemba se puso muy serio, lo cual era una novedad, ya que era uno de los más bromistas de la expedición.
Pemba a devenit foarte serios – şi era ceva neobişnuit, pentru că el era unul din clovnii expediţiei.

Tú sabes que ya no soy una niña, Pemba.
Nu mai sunt copila, Pamba.

Cuando era más pequeña, Pemba trataba de asustarme.
Cand eram mai mica, Pemba ma speria:

Iré con Pemba
Eu ma duc cu Pemba.

Pemba respiraba a buen ritmo y yo acompasé la respiración aspirando y expulsando el aire al unísono con él.
Pemba îşi imprimase un ritm bun al respiraţiei, aşa că m-am sincronizat, inspirând odată cu el şi expirând odată cu el.

Lo siento mucho, Pemba.
Imi pare tare rau, Pemba.

«Yo estaba en la segunda cordada, con el sherpa Pemba —dijo—.
— Am fost în a doua pereche, cu şerpaşul Pemba, a zis ea.

Pemba dijo: Allie Bibi, no hacer, pero yo eché a andar.
Pemba mi-a zis, Allie bibi, nu face asta, dar eu am pornit.

Pero lo hiciste, Pemba.
Dar m-ai dus, Pemba.

Ese mismo día, Amade fue llevado a un cuartel militar de las Fuerzas Armadas de Defensa de Mozambique en el distrito de Mueda (Cabo Delgado), y después de algunas semanas fue transferido a una prisión de policial para legalizar su detención en Pemba, capital de Cabo Delgado.
În aceeași zi, Amade a fost dus la un centru militar al Forțelor Armate de Apărare din Mozambic din districtul Mueda (Cabo Delgado), iar după câteva săptămâni a fost transferat într-o închisoare a poliției pentru a i se legaliza reținerea în Pemba, capitala Cabo Delgado.