qué pena
ce păcat
pena oor Roemeens
pena
es
forma que usan los gomelos para decir ridículo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
durere
Y el hecho de saber que está aquí cerca de mi corazón aliviaría mi pena.
Si stiind că e aici, lângă inima mea, durerea mi se diminuează.
pedeapsă
es
castigo impuesto por la violación de una norma
ro
sancțiunare a unei persoane sau grup de către o autoritate în contra unei comportări considerată nedreaptă și/sau neadecvată într-o anumită situație
Muchos países han abolido la pena capital.
Multe ţări au abolit pedeapsa capitală.
supărare
Te recuperas de tu pena cuando sabes cómo comerciar tu tragedia.
Poţi trece peste supărare când îţi poţi valorifica drama.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chin · jenă · suferință · necaz · tristeţe · rușine · mâhnire · nefericire · penalizare · întristare · tristețe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pedeapsă
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Qué pena!
Eu mă văd mereu ca un puşti de # ani, care nu prea ştie cum să-şi trăiască viaţa, prefăcându-mă că mi-o trăiesc, luând notiţe pentru atunci când chiar va fi cazul să o facOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debo constatar con pena que el sistema puesto en funcionamiento no solo es complicado, sino que también está sujeto a diversas interpretaciones.
Hiro, ce faci?Europarl8 Europarl8
Aprendí que, fueran cuales fueran las circunstancias, yo valía la pena.
Puteţi să vedeţi din aceste mostre cum fibrele muşchilor mei sau deteriorat odată cu trecerea timpuluiLDS LDS
No, no vale la pena.
Cineva a vrut să vă răpească, să vă târască într- o camionetă?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No vale la pena morir por sus señores
Aşa te vreauopensubtitles2 opensubtitles2
1) cuando la orden de detención se hubiere dictado a efectos de ejecutar una pena o una medida de seguridad privativas de libertad impuestas mediante resolución dictada en rebeldía, y si la persona afectada no ha sido citada personalmente o informada de otra manera de la fecha y el lugar de la audiencia que llevó a la resolución dictada en rebeldía, la entrega podrá estar sujeta a la condición de que la autoridad judicial emisora dé garantías que se consideren suficientes para asegurar a la persona que sea objeto de la orden de detención que tendrá la posibilidad de pedir un nuevo proceso que salvaguarde los derechos de la defensa en el Estado emisor y de estar presente en la vista;
Expunere de motiveEurLex-2 EurLex-2
¿ Tú crees... que no siento pena?
Oh, scuzaţi- mă, dar, D- le Trei de ce trebuiesă- i pictaţi in roşuopensubtitles2 opensubtitles2
Es una pena porque lo quiero como a un hermano.
Întreaga reţea de distribuţie a plasmei e găurităOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Será castigado con pena privativa de libertad de seis meses a dos años quien no pague, dentro del plazo previsto para la presentación de la declaración anual, las retenciones a cuenta debidas sobre la base de tal declaración o las retenciones de impuestos resultantes de la certificación expedida por quienes practican las retenciones, por un importe superior a ciento cincuenta mil euros por cada período fiscal.»
Se smiorcăie şi plângeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Solía sentir pena por ella llevando el velo en la cara
având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene de Mediu pentru exercițiul financiaropensubtitles2 opensubtitles2
Usted preguntó Johnny si estoy pena arriesgar sus traseros para.
Nu ar trebui să vedem dacă are portofel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
autor. - Señor Presidente, la ley contra la homosexualidad elaborada por David Bahati en el Parlamento de Uganda que prevé la sanción de los actos homosexuales con pena de prisión de entre siete años y cadena perpetua, así como la pena de muerte, es simplemente inaceptable.
Pentru ca......Te iubescEuroparl8 Europarl8
No valen la pena.
Ceva pe care sa- l hranescOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, se puede estudiar la posibilidad de transmitir los procedimientos o la pena privativa de libertad al Estado miembro de ejecución o de retirar la ODE (por ejemplo, en caso de enfermedad crónica grave).
Crezi orice îţi spune un avocat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conforme al citado artículo 13, apartado 1, y en las condiciones indicadas en el artículo 10 bis, apartado 1, y en el artículo 10 ter, apartado 1, del Decreto Legislativo n.o 74/2000, dicha elusión también puede, si se refiere a una declaración fiscal anual relativa a un importe de IVA de más de 50 000 euros, sancionarse con pena de prisión de seis meses a dos años.
Şi eu.Da, el e tipuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Algo que merezca la pena?
Acesta eşti tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo evitar sentir pena por él.
E-#/# (EL) adresată de Marios Matsakis (ALDE) Comisiei (# decembrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sería una pena que se eche a perder.
Dragalsasenie, bunătate si amabilitateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suficiente espacio para traficar cualquier información por la que valga la pena matar.
Prostii.Nimeni nu are încredere în nimeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98) — Normativa nacional que impone una multa de 5 000 a 10 000 euros al extranjero que entre o permanezca irregularmente en territorio nacional — Admisibilidad del delito penal de situación irregular — Admisibilidad de la expulsión inmediata por un período de al menos cinco años como pena sustitutiva de la multa.
Trebuie doar să- l suniEurLex-2 EurLex-2
Los delitos a que se refiere el párrafo primero incluyen los mencionados en el artículo 2 del Convenio Europol y en su anexo y que pueden ser sancionados con una pena al menos equivalente a la mencionada en el párrafo primero.
Atunci când prin reglementările comunitare este stabilit un termen limită până la care mărfurilor trebuie să le fie atribuită folosirea și/sau destinația, completați fraza “termen limită de ... zile pentru realizare” prin introducerea numărului de zileEurLex-2 EurLex-2
97 Por lo que respecta, en tercer lugar, a los negocios jurídicos, como las donaciones con partición de bienes, las capitulaciones matrimoniales, la constitución de hipotecas, las ventas de bienes inmuebles de construcción proyectada y los arrendamientos rurales transmisibles, que deben formalizarse a través de documento notarial so pena de nulidad, esta Sala se remite a las consideraciones recogidas en los apartados 80 a 95 de la presente sentencia.
Sigur, Justin nu şi- a văzut tatăl de la # aniEurLex-2 EurLex-2
¿Qué medidas tiene intención de adoptar la Comisión para expresar a las autoridades de los EE.UU. la preocupación europea con respecto a los retrasos en el cierre de Guantánamo, al hecho de que los prisioneros podrán permanecer detenidos indefinidamente y ser juzgados por tribunales militares, y a la posible aplicación de la pena de muerte?
N- aş face baie nici pe gratisnot-set not-set
¿Vale la pena tu muerte?
Un erou nu fuge niciodată!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo que valga la pena.
De ce nu ne- ai anunţat că vei fi eliberat?QED QED
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.