pelusa oor Roemeens

pelusa

naamwoord vroulike

envidia, celos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

scamă

naamwoord vroulike

Estoy recolectando pelos de la mascota de Marvin y pelusas.
Am găsit păr de animale şi scame pe hainele lui Marvin.

voorbeelde

La corteza presenta una ligera pelusa.
Crusta acesteia este acoperită de o floare fină.

Rodillos para eliminar pelusa adhesivos y sensibles a la presión
Dispozitive cu role pentru indepartarea scamelor, adezive si sensibile la presiune

La sacudí un poco para remover la pelusa.
Am apăsat puternic ca să iasă din plastic.t

Máquinas para la colada, Comprendidos en la clase 7,En particular lavadoras de ropa, máquinas para lavar la ropa, Secadoras, Máquinas para planchar, Calandrias,En particular calandrias de múltiples cubetas, pasarelas para calandrias o calandrias de múltiples cubetas, colectores de pelusas para aplicar en máquinas de lavandería, lavadoras de lotes de paso continuo, dispositivos transportadores de ropa, aparatos de plegado, máquina dobladora de ropa y dispositivos apiladores de ropa, aparatos para clasificar las prendas de ropa
Maşini pentru spălătorii, În măsura în care sunt incluse în clasa 7,În special maşini de spălat pentru spălătorii, maşini de schimbare de băi, Uscatoare centrifuge, Maşini de călcat, Calandre,În special calandre cu mai multe cuve, suporturi pentru calandre, respectiv calandre cu mai multe cuve, dispozitive de colectare a scamelor pentru a fi utilizate în, la sau cu maşini pentru spălătorii, maşini de spălat şi clătit, dispozitive de transport pentru rufe, aparate de împăturire, dispozitive de întoarcere pentru rufe şi stivuitoare pentru rufe, instalaţii pentru sortarea rufelor

Material de limpieza, toallitas de limpieza de cuero, cuero artificial, tejidos, microfibras, trapos de esponja, trapos de fieltro, trapos de géneros tejidos y de punto, trapos desechables secos e impregnados, paños libres de pelusa para la limpieza de superficies de pantallas, trapos de polvo, vaporizadores para productos de limpieza, cepillos, lápices de limpieza
Articole pentru curatare, servetele de curatare din piele, imitatii de piele, textile, microfibre, burete, panze din fetru, panze din material tesut sau tricotat, panze umede de unica folosinta, panze fara scame pentru curatarea monitoarelor, pamatufuri pentru praf, pulverizatoare de detergent, perii, creioane de curatare piese electronice

Estas pelusas de polvo cósmicas son planetas a punto de nacer.
Aceşti iepuraşi de praf cosmici sunt planete în devenire.

Es... es solo Pelusa de Durazno.
Este... este doar Peachfuzz.

Tus bolitas de pelusa arruinaron mi permanente.
Ghemotoacele tale de blană mi-au stricat permanentul.

una muestra tomada inmediatamente después del traslado de los pollos con uno o varios hisopos de tela humedecidos en una superficie total mínima de # cm# en todo el fondo de un mínimo de cinco bandejas de nacimiento, o a partir de pelusa de cinco sitios, incluido el suelo, de cada incubadora-nacedora, hasta un total de cinco, en la que hayan eclosionado los huevos de la manada, asegurándose de que se toma al menos una muestra por cada manada de procedencia de los huevos, o
o probă prelevată cu unul sau mai multe tampoane umede de material textil, formând, în total, o suprafață de cel puțin # cm#, prelevată imediat după mutarea puilor de pe întreaga suprafață de la fundul a cel puțin cinci situri de incubație căptușite sau din puful din cinci locuri, inclusiv de pe podea, în toate dintre cele până la cinci incubatoare cu ouă eclozate din efectiv, garantând că se prelevează cel puțin o probă pentru fiecare efectiv de la care provin ouăle; sau

Pelusa de algodón.
Puf de bumbac.

Todo vino a mi cuando miré abajo y vi una pelusa y una moneda pegada al final de mi pene.
Nu mi-am dat seama decât când m-am uitat în jos şi aveam o scamă şi o monedă lipite de penis.

¡ Vete demonio de pelusa!
Piei, demon al scamelor!

Las plantas se han adaptado a las difíciles condiciones reinantes y se caracterizan por el enanismo o el porte tumbado, un desarrollo rápido y una duración de reproducción de varios años, hojas más espesas y el aumento frecuente de pelusa.
Plantele s-au adaptat la condițiile aspre, majoritatea acestora fiind plante pitice sau târâtoare, cu dezvoltare rapidă și cicluri perene de reproducere, cu frunze groase, adesea acoperite cu peri.

una muestra tomada inmediatamente después del traslado de los pollos con uno o varios hisopos de tela humedecidos de una superficie total mínima de 900 cm2 en todo el fondo de un mínimo de cinco bandejas de nacimiento, o a partir de pelusa de cinco sitios, incluido el suelo, de cada incubadora-nacedora, hasta un total de cinco, en la que hayan eclosionado los huevos de la manada, asegurándose de que se toma al menos una muestra por cada manada de procedencia de los huevos, o bien
o probă prelevată cu unul sau mai multe tampoane umede de material textil, formând în total o suprafață de cel puțin 900 cm2, prelevată imediat după mutarea puilor de pe întreaga suprafață de la fundul a cel puțin cinci coșuri pentru ecloziune în total sau din puful din cinci locuri, inclusiv de pe podea, în toate dintre cele până la cinci eclozionatoare cu ouă eclozate din efectiv, garantând că se prelevează cel puțin o probă pentru fiecare efectiv de la care provin ouăle; sau

¿Escribiste " Odio las pelusas " en tu trasero?
Ţi-ai scris pe fund " Urăsc poliţia "?

Soy una pelusa en el ombligo.
Un fir de praf!

Él nunca será feliz con esa pequeña pelusa.
Nu va fi niciodată fericit cu piţipoanca asta.

Bueno, yo no puedo darme el lujo de su consultoría para Pelusas para convertirse en noticia.
Nu vreau ca informaţia să ajungă în presă.

Mira, pelusa, pelusa.
Uite, puf, puf, puf.

Paños y aplicadores para los productos mencionados en concreto discos de algodón, láminas para quitar pelusas, láminas de algodón en rama, bolas de algodón, bastoncillos de algodón, láminas impregnadas de cosméticos y productos limpiadores, tónicos e hidratantes
Şerveţele şi aplicatoare pentru produsele enumerate, şi anume tampoane de bumbac, tampoane de scame de bumbac, tampoane de vată, bile de vată, bile sau beţişoare de vată, tampoane impregnate cu cosmetice şi produse de curăţare, tonifiere şi hidratare

Sólo le quitare la pelusa, Teniente.
Am de gând să mă rad, locotenent.

Máquinas de lavandería, comprendidas en la clase 7, en particular máquinas para lavar la ropa, máquinas de alternancia de baño, secadoras, máquinas de planchado, calandrias, en particular calandrias de múltiples cubetas, pasarelas para calandrias o calandrias de múltiples cubetas, colectores de pelusas para aplicar en máquinas de lavandería, lavadoras de lotes de paso continuo, dispositivos transportadores de ropa, aparatos de plegado, máquina dobladora de ropa y dispositivos apiladores de ropa, aparatos para clasificar las prendas de ropa
Maşini pentru spălătorie, în măsura în care sunt incluse în clasa 7, în special maşini de spălat, maşini pentru spălare simultană a rufelor albe cu rufe colorate, uscătoare cu centrifugă, maşini de călcat, calandre, în special calandre cu mai multe cuve, suporturi pentru calandre, respectiv calandre cu mai multe cuve, dispozitive de colectare a scamelor pentru a fi utilizate în, la sau cu maşini pentru spălătorii, maşini de spălat şi clătit, dispozitive de transport pentru rufe, aparate de împăturire, dispozitive de întoarcere pentru rufe şi stivuitoare pentru rufe, instalaţii pentru sortarea rufelor

se deshizo de la pelusa y lo reemplazó con una barba espesa.
Trebuia să-şi crească barba de la una de ora 5, la una de ora 10.

El queso presenta una corteza fina (florida), cubierta de una pelusa blanca, salpicada de estrías o de manchas rojas o pardas.
Crusta este subțire, „înflorită”, acoperită cu o pâslă albă și prezintă striații sau pete roșii sau maro.

Materias textiles para lencería, Ropa de baño, Toallas, Calzones de baño, Ropa de casa, Ropa de cama blanca, Mantas, Sábanas, Fundas de almohadas, Edredones, Acolchados de pelusa, Ropa de mesa, Ropa de mesa,Servicios de mesa a la americana, Servilletas, Ropa de mesa de géneros textiles, Tela con dibujo [labrada], Tejidos, Tejidos que imitan la piel de animales, Materias textiles sin tejer, Mantas de cama, Mantas de viaje, Abrazaderas de cortinas de materias textiles, Tejidos elásticos, Tejidos recubiertos de motivos para los bordados, Frisa (tela), Tejidos de algodón, Telas, Lana (tejidos de -), Tejidos de punto, Forros, Tejidos con motivos dibujados para bordado
Lenjerie intima (materiale pentru -), Lenjerie de baie, Prosoape, Prosoape de baie, Lenjerie de casa, Lenjerie de pat, Cuverturi, pături, Foi de hârtie, Feţe de pernă, Pilote, Cuverturi din puf, Pânzeturi pentru masă, Fete de masa si panzeturi pentru masa,Servicii de masă americane, Şerveţele, Lenjerie de masa din materiale textile, Tesaturi pentru lenjerie [verarbeitet], Materiale textile, Ţesături imitând pielea de animale, Materiale textile neţesute, Pături şi garnituri de pat, Pleduri de călătorie, Suporturi de perdea din material textil, Ţesături elastice, Ţesături cu motive pentru broderii, Fries [tesaturi din lana], Materiale din bumbac, Ţesături, Ţesături din lână, Tesaturi impletite, Dubluri, Ţesături cu motive desenate pentru broderie