San Pablo oor Roemeens

San Pablo

eienaam manlike

Capital del estado de São Pablo, el Brasil, la ciudad más grande del Brasil y la primera de Suramérica en población.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

São Paulo

Capital del estado de São Pablo, el Brasil, la ciudad más grande del Brasil y la primera de Suramérica en población.

Soortgelyke frases

Isla de San Pablo
Insula Sfântul-Paul

hierba de San Pablo mayor
ciuboțica-cucului · țâța-oii · țâța-vacii

yerba de San Pablo Mayor
ciuboțica-cucului · țâța-oii · țâța-vacii

Islas de San Pablo y Amsterdam
Insula Amsterdam

voorbeelde

Pues yo voy a San Pablo a pie.
Păi, eu merg spre Sao Paulo, şi călătoresc pe jos.

San Pablo, quien se hizo Cristiano después de una aparición divina, posteriormente fue ejecutado por los Romanos.
Saint Paul, care să convertit la Crestinismul după o aparitie divină, a fost mai târziu executat de către romani.

" Solo San Pablo tenía la gracia del Señor.
" Numai Pavel a avut graţia Domnului.

" Mejor quemarse que desaparecer ", San Pablo
" Mai bine să arzi decât să te ofileşti. " St. Paul. St.

Nos dice San Pablo:
Sfantul Pavel ne spune:

Efectivamente, hay que reconocer que San Pablo .nos ha legado un problema más bien que una solución.
Tre buie să mărturisim într-adevăr că moştenim de la sfântul Pavel mai degrabă o întrebare decât o soluţie.

Ya no soy de los de San Pablo
Nu sunt San Pabloist, nu mai sunt

- Que el príncipe de Condé os trata hoy como San Pablo: la primera a los corintios
Faptul că Prinţul se poartă azi cu dumneavoastră ca Sfîntul Pavel în cea dintîi epistolă către corintieni.

año dedicado a San Pablo
an dedicat Sfântului Paul

¿No es bajo el signo de la utopía como hay que leer al mismo san Pablo?
Oare nu tot sub semnul utopiei trebuie s ă-I citim şi pe sfântul Pavel însuşi?

De ahí, al leprosario de San Pablo en la Amazonia peruana.
De acolo, la casa leprosilor din San Pablo in Amazonul peruvian

Como nos advirtió San Pablo,
După cum ne-a sfătuit Sfântul Paul,

A su vez, San Pablo habla del «hijo espiritual», de los hijos que ha procreado por la fe.
"La rândul său, Sfân tul Pavel vorbeşte de „fiu spiritual"", de fiii pe care i-a născut prin credinţă."

Nos sentamos en un auto en la Avenida Paulista, juntos en San Pablo.
Stăteam într- o maşină, pe bulevardul Paulista în San Paulo, împreună.

Durante la persecución de los cristianos, que empezó bajo Nerón, San Pablo murió martirizado.
În timpul prigoanei creştinilor, care a avut loc sub Nero, Pavel a murit ca martir.

Tengo una amiga que llega de San Pablo, pero tengo una reunión importante.
" Am un prieten care vine de la St Paul, dar am o întâlnire importante.

«En Él vivimos, nos movemos y existimos», había dicho San Pablo.
"""Căci noi în El vieţuim şi ne mişcăm şi suntem"", spusese Pavel."

No me importa si fue a la tía virgen del apóstol San Pablo.
Nu-mi pasă nici dacă a fost Mătuşa Sfânta sau apostolul Paul.

Hay villas miseria a las afueras de San Pablo donde piden ayuda a gritos.
Acolo sunt nişte cartiere sărace în Sao Paulo unde ei ţipă după ajutor.

La realeza rindió sus respetos al gran político esperándole en el altar de San Pablo.
Regalitatea isi aducea omagiul fata de marele om de rând, asteptand la altarul din Sf Paul.

Puede empezar por expulsar a todos los pistoleros de San Pablo.
Îţi sugerez să începi să goneşti fiecare cowboy din San Pablo.

San Pablo dice que cualquiera que acepte a Cristo Como su Salvador es Santo.
Sfântul Pavel spune că oricine Îl acceptă pe Cristos ca Mântuitor este sfinţit.

Hay una iglesia anglicana (Iglesia de San Pablo), ubicada en la avenida de la Grande Bretagne en Montecarlo.
Există o biserică anglicană(d) (biserica Sf. Paul), situată în Avenue de Grande Bretagne din Monte Carlo.

Una cosa apretujada contra la otra, como aquí en San Pablo.
Un lucru a fost lipit unul de altul, precum în Sao Paulo, aici.

—¿De modo que yo debía esperaros en San Pablo con Farnesio y Claudio?
Cum adică, eu trebuiam să te aştept la Saint-Paul cu Farnese şi Claude?