San Martín oor Roemeens

San Martín

San Martín (Francia)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Saint Martin

La región ultraperiférica francesa de San Martín no se verá afectada.
Regiunea ultraperiferică franceză Saint Martin nu este vizată.

Sfântul Martin

San Martín nos envió a un angelito para jugar.
Sfântul Martin ne-a trimis un mic înger să ne jucăm.

Soortgelyke frases

Isla de San Martín
Insula Sfântul Martin

voorbeelde

«... un bollo tradicional elaborado en Poznań el día de San Martín siguiendo una receta única ...».
„... produs tradițional de patiserie, preparat după o rețetă unică numai în orașul Poznań, cu ocazia sărbătorii Sfântului Martin ...”

Por consiguiente, debe suprimirse a San Martín de la lista.
Prin urmare, Sint-Maarten ar trebui eliminată din listă.

Mayotte y San Martín no producen azúcar de caña ni, por lo tanto, ron.
Mayotte și Saint Martin nu produc trestie de zahăr și, prin urmare, nici rom.

Nos llevarán a la parte francesa de San Martín por barco.
Ne duc în Saint Martin cu barca.

Capilla de San Martín.
Capela Sf. Martin.

¿Qué le digo a la gente de San Martín?
Ce să le spun oamenilor din San Martin?

San Martín es mi santo patrono.
Sfântul Martin e sfântul meu.

Necesitamos a San Martín en la pared.
Avem nevoie de Sfântul Martin pe zid.

San Martín se movió de nuevo.
Sfântul Martin iar s-a mişcat.

Por favor, dile que no debe ir a San Martín.
Te rog, spune-i sa nu mearga la San Martin.

A la Abadía de San Martín, en Francia
La mânăstirea San Martin din Franţa

La región ultraperiférica francesa de San Martín no se verá afectada.
Regiunea ultraperiferică franceză Saint Martin nu este vizată.

San Martín figura actualmente en la lista respecto a la leche.
Sint-Maarten este inclusă, în prezent, pe listă pentru lapte.

A todo cerdo le llega su San Martín.
Găinile vin mereu acasă, ca să cuibărească.

La isla de San Martín se divide en una parte septentrional francesa y una parte meridional neerlandesa
Insula Saint-Martin este împărțită în partea de nord, franceză și partea de sud, neerlandeză.

San Martín (parte neerlandesa)
Sint-Maarten (partea neerlandeză)

El día de San Martín, el capataz leía en voz alta las multas y las cobraba.
De ziua Sfântului Martin, meşterul citea cu glas tare amenzile şi le strângea de la cei amendaţi.

En la plaza había un jardín municipal y un busto de bronce del general San Martín, el Libertador.
În scuar erau un părculeţ şi un bust de bronz al generalului San Martín, Eliberatorul.

San Martín (parte neerlandesa)
Sint-Marteen (partea neerlandeză)

Si San Martín apunta en esa dirección, iremos hacia allí.
Dacă sfântul Martin arată într-acolo, acolo mergem acum.

Se ha refugiado en la Abadía de San Martin
S- a refugiat la Mânăstirea San Martin

La ventana muestra la vida de San Martín.
Vitraliul prezintă viata Sf. Martin.

" Criminales en San Martín "
" Infractorii sunt în Saint Martin "

La isla de San Martín se divide en una parte septentrional francesa y una parte meridional neerlandesa.
Insula Saint Martin este împărțită în partea de nord franceză și partea de sud neerlandeză