Transferir ahora oor Roemeens
Transferir ahora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Transferare acum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bueno, te la transferiré ahora mismo.
Deci, mă întreb ce fac Kuririn şi ceilalţi acumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lo transferiré ahora, a tu cuenta.
Prinţul îi are pe domnul Treville şi pe regent să- i poarte de grijăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos que transferir al bebé, ahora
Vă sinucideţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos que transferir al bebé, ahora
Să mergem acum să ne ocupăm de gunoiopensubtitles2 opensubtitles2
Ahora te transferiré mi éxito.
Da ' stii să te tocmesti, Tiana!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cómo vamos a transferir resto del oro ahora?
Cum de- ai mâncat doua portii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, ahora necesitamos transferir las 5.000 lbs. a su cuenta de origen...
Ai de cinci ori mai mulţi oameni ca elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según las propuestas acordadas, los Estados miembros pueden, a partir de ahora, transferir el coste de la contaminación del aire, del ruido y de los atascos a los camiones.
Şi atunci am realizat că ne ascund cevaEuroparl8 Europarl8
Transferiré 5 millones en tu cuenta ahora mismo bajo una condición.
Nu a fost nimic... până astăziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora tenemos que arriesgarnos a transferir el resto del dinero fuera de Moscú.
După # săptămâni de tratament, valorile medii ale concentraţiilor plasmatice ale #-hidroxivitaminei D au fost semnificativ mai mari (# %) în grupul FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) faţă de cele ale grupului care a primit doar alendronat (# nmol/l [ #, # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ahora en adelante eres responsable para transferir los fondos
Mătem că nu ar mai fi realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, ¿está segura que no quiere transferir esto a una cuenta?
Copilă, nu se mai înzestrează astfelde oameniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, para hacer la donación, tuve para transferir algunos fondos, y un par de cheques sin fondos.
Nu cred că este nevoie să îţi zic cine esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora que Sean Cahill está involucrado, tampoco podemos transferir esas acciones a Logan.
Altobello, Arhiepiscopul...... cei de mai sus, P# poateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitas transferir a Gallo a otro bloque, y necesitas hacerlo justo ahora.
Doar unul dintre noi va ieşi afarăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se considera que la modificación del pliego de condiciones ofrecerá mayores garantías de calidad del producto, que a partir de ahora se podrá transferir de la bodega de producción a efectos comerciales únicamente si se ha concedido la certificación.
Ce cautiaici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Y ahora que tengo tu contraseña, el virus empezará a transferir, la Red Hydra entera, en este ordenador.
Apreciez ce ai făcut pentru mine.Cred că a fost un gest curajos şi nobilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora que sabemos que podemos transferir gran cantidad de corriente por los superconductores, podemos usarlos para producir grandes campos magnéticos, como los necesarios en los resonadores magnéticos, en aceleradores de partículas, etc.
Eu oricum sunt mort, aşa că nu- mi mai pasăQED QED
Ahora haz lo que se te indica, vuelve allí y ayuda a transferir el combustible!
Pretioasa meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viendo a Revenant, descubrí que las cadenas no se pueden romper, solo se pueden transferir a otro fantasma usando esta llave, así que ahora las transferí todas a mí.
Bine, mă duc euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora bien, si un propietario privado hubiera optado por no transferir el título de propiedad no habría disfrutado de la protección que ofrece el Registro mientras que Entra si que gozó de esa protección.
Toată lumea din acest oraş ştie că m- ai umilitEurLex-2 EurLex-2
Tras la expiración del Tratado CECA en 2002, los Estados miembros decidieron transferir a los activos y pasivos a la Comunidad Europea (ahora Unión Europea), pero manteniéndolos al margen del presupuesto general (Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA 1 anejo al Tratado de Niza).
Acest seif va fi trimis la Banca Roială din Scotia, până în ziua experimentului supranatural care se va desfăsura sub conditii stiintifice scrupuloase, în fata presei din toată lumeaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los Estados miembros que carezcan de importes concretos en el cuadro actual del anexo III, debido a que, al aplicarse la clave de reparto aplicada para determinar los importes del anexo # (menos de #,# millones EUR que transferir en #), su cuantía resultaría de poca importancia, podrán decidir transferir total o parcialmente al anexo # los importes ahora incluidos en el anexo # para utilizarlos en sus programas de desarrollo rural
Mi- e dor de Chuckoj4 oj4
Los Estados miembros que carezcan de importes concretos en el cuadro actual del anexo III, debido a que, al aplicarse la clave de reparto aplicada para determinar los importes del anexo III (menos de 2,5 millones EUR que transferir en 2009), su cuantía resultaría de poca importancia, podrán decidir transferir total o parcialmente al anexo III los importes ahora incluidos en el anexo II para utilizarlos en sus programas de desarrollo rural.
Nu mai vreau să fiu singurăEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.