acra oor Roemeens
acra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
accra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Acra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Accra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ACRA Europe, a. s. (anteriormente European Rating Agency, a.s.)
Asta nu este barfa, LucyEurlex2019 Eurlex2019
Dijo que quería un cambio, pero Reem Acra es un clásico.
Cu toate acestea, Carta nu face nici o trimitere concretă la provocările cu care se confruntă femeile antreprenorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que los últimos estudios de seguimiento y evaluación han demostrado que los países receptores han desplegado mayores esfuerzos que los países donantes para cumplir los compromisos de la Declaración de París y del Programa de Acción de Acra;
Mergem în cabina noastră, mulţumescEurLex-2 EurLex-2
Reitera su compromiso con los principios de eficacia de la ayuda basados en una verdadera cooperación, como se define en la Declaración de París de la OCDE y el Programa de Acción de Acra;
În acest context, devine necesară eliminarea dintre actele legislative active a acelora care au încetat să producă efecte realeEurLex-2 EurLex-2
Recuerda el riesgo de hacer de la eficacia de la ayuda una cuestión muy técnica; subraya la necesidad de hacer más hincapié en los indicadores relativos a los efectos de la ayuda en el desarrollo y en la manera en que contribuye efectivamente a la erradicación de la pobreza, al fomento de la igualdad entre hombres y mujeres, a la reducción de las desigualdades y a la creación de riqueza; opina que la asociación más estrecha de los agentes públicos y privados presentes en el ámbito del desarrollo y la integración de las experiencias sobre la aplicación de los compromisos de la DP y del Programa de Acción de Acra contribuirán a la mejora del programa sobre la eficacia de la ayuda;
Bine, te- ai întorsEurLex-2 EurLex-2
Destaca que la participación de las autoridades locales y las organizaciones de la sociedad civil en las políticas de desarrollo es indispensable para la consecución de los ODM y para garantizar la buena gobernanza; observa que, a pesar de su reconocimiento en Acra como agentes del desarrollo por derecho propio, muchas organizaciones de la sociedad civil deben afrontar políticas y prácticas que socavan su papel como agentes del desarrollo; pide, de forma más general, a los países donantes y a los países socios que insistan en un mayor reconocimiento de la participación de los Parlamentos, de las autoridades locales y de la sociedad civil, y en una utilización más transparente de los sistemas nacionales;
insistă asupra importanței dezvoltării aptitudinilor de bază la copii, a învățării limbii materne sau a limbii țării lor de reședință și a dobândirii cât mai de timpuriu a aptitudinilor de citire și scriereEurLex-2 EurLex-2
Así transcurría la vida familiar de los ptolomeos. [<<] [*4] No se ha encontrado ningún resto de la fortaleza de Acra.
Nu m- aş lăsa prins strecurându- mă pe lângă fantoma lui AlistairLiterature Literature
Considerando que con miras al Cuarto Foro es importante recordar a los países donantes su compromiso de destinar el 0,7 % de su PNB/RNB a la ayuda al desarrollo antes de 2015, incluir un elemento importante relativo a la igualdad entre mujeres y hombres en todas las políticas y prácticas en el marco de sus relaciones con los países en desarrollo, definir más estrictamente la AOD y respetar los principios, aún válidos, del Programa de Acción de Acra; considerando que existe una necesidad de superar la ayuda oficial para el desarrollo con miras a crear asociaciones para el desarrollo que respalden una visión del desarrollo que controlen e impulsen los propios países;
Kennedy a cedat, şi Hoover nu- l poate opriEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la transparencia y la responsabilidad son condiciones indispensables para la eficacia de la ayuda, no solo entre los gobiernos donantes y receptores, sino también entre el Estado y la sociedad; considerando que, en el marco del Programa de Acción de Acra, los donantes y los países socios han acordado difundir oportunamente informaciones pormenorizadas sobre los flujos de ayuda actuales y futuros, para que los países en desarrollo puedan elaborar su presupuesto y verificar sus cuentas con mayor precisión; considerando, asimismo, que sigue siendo de primordial importancia para los países donantes apoyar la consolidación de la institución parlamentaria, así como la participación de las autoridades locales y las organizaciones de la sociedad civil, con el fin de anclar firmemente la política de desarrollo en el proceso democrático;
Voiam să mă asigur că eşti gata pentru călătorie.Ar fi cazulEurLex-2 EurLex-2
El matrimonio Affoue continúa prestando servicio noblemente, al igual que los Assard, quienes hace poco terminaron una misión en el Templo de Acra, Ghana.
Nu crezi că ţi- ar plăcea... dar asta vi se va întâmpla, dacă nu veţi recunoaşte că aţi minţitLDS LDS
Vistas la Declaración de Monterrey (2002), la Conferencia Internacional sobre la Financiación del Desarrollo de Doha (2008), la Declaración de París (2005) y el Programa de Acción de Acra (2008),
stabilește, în unanimitate, orientările ale politicii generale de vânzare și difuzare gratuităeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Llovió tan fuerte que nadie de mi familia pudo dormir”, relata John Twumasi, un testigo de Jehová de Acra.
Noi suntem experti in Kung Fu Hip- Hop serios?jw2019 jw2019
Vista la Asociación Estratégica UE-África, aprobada por los jefes de Estado y de Gobierno de África y la Unión Europea en la Cumbre de Lisboa, el 9 de diciembre de 2007, así como los dos planes de acción aprobados en Acra, en octubre de 2007, para el período 2008-2010, y en Trípoli, en noviembre de 2010, para el período 2011-2013,
Aştepţi toată viaţa un anumit moment şi, deodată, momentul acela devine prezentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ACRA Europe, a.s. (anteriormente European Rating Agency, a.s.)
Stai puţin.Despre ce vorbeşti?EuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que los principios de la Declaración de París (DP) se centran principalmente en los mecanismos de prestación de ayuda más que en la elaboración de políticas de desarrollo eficaces; que el Programa de Acción de Acra sobre la eficacia de la ayuda se ha visto obstaculizado por varios factores, como la crisis financiera, la reducción del nivel de los pagos de la ayuda oficial para el desarrollo (AOD), el cambio de política de determinados proveedores de fondos, que exigen más resultados a corto plazo, y la llegada de nuevos donantes públicos y privados que no forman parte del CAD y cuyo enfoque no se rige por las normas consensuadas de la cooperación;
Acest articol este destinat să acopere angajamente anterioareEurLex-2 EurLex-2
Señala que los gobiernos de los países en desarrollo no han ofrecido a sus parlamentos y a la sociedad civil el margen de maniobra necesario para permitir una auténtica participación democrática; insta a la Unión a que refuerce los compromisos incluidos en la Declaración de París y en el Programa de Acción de Acra fomentando la participación democrática en las políticas, los proyectos y las medidas de desarrollo mediante un compromiso pleno con la rendición de cuentas y con todas las partes interesadas en el desarrollo;
art. #a alin. și art. #b din Regulamentul (CEE) nr. # al Comisiei din # septembrie # privind vânzarea untului din stocuri publice, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nrEurLex-2 EurLex-2
– La Comisión firmó en 2008 en Acra la Iniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda (IATI), en la que se acuerda una norma para la transparencia de la ayuda que garantiza datos regulares y detallados sobre flujos de ayuda y documentos.
Frumoasa masinaEurLex-2 EurLex-2
“Minidiluvio” en Acra
Şi putem plecajw2019 jw2019
En Acra, la capital de Ghana, se encuentran números y letras garabateados en las paredes, donde han puesto a prueba sistemas de direcciones, pero no han terminado de implementarlos.
Nu e nici o grabă, dar se face târziu şited2019 ted2019
Insta a los países donantes y a los países receptores a tomar medidas inmediatas para respetar los compromisos de la DP y del Programa de Acción de Acra, que topan con las trabas de la voluntad política y de la burocracia y los elevados costes de las transacciones, por ejemplo, en el ámbito de la desvinculación de la ayuda, la previsibilidad de la ayuda, la condicionalidad y la transparencia; hace hincapié, en particular, en la necesidad de hacer realidad el compromiso de Acra de utilizar los sistemas nacionales como primera opción por los donantes en las relaciones de cooperación bilateral entre gobiernos y de hacer frente a la imprevisibilidad de los flujos de la ayuda; pide, por otra parte, a los países donantes que den preferencia a la contratación pública local y regional;
Era o copilă cînd i- au adus părintele mortEurLex-2 EurLex-2
Opina que el Cuarto Foro será un éxito si logra un compromiso firme a favor de la eficacia de la ayuda, que se traduzca en unos objetivos claros y medibles, con calendarios precisos para su puesta en práctica; consciente de las lagunas en la aplicación de la Declaración de París y del Programa de Acción de Acra, destaca la importancia de la participación en el desarrollo con un enfoque que parta de la base, la no fragmentación de la ayuda y la instauración de mecanismos de seguimiento sólidos, eficaces e independientes en los que se impliquen los parlamentos y la sociedad civil tanto en el plano nacional como en el internacional; opina que, si se pretende que sea eficaz, la ayuda debe considerarse y evaluarse según su contribución concreta para conseguir los objetivos de desarrollo y no solo en términos de insumos;
Eu... sunt singur în apartamentul meu acum, ceea ce nu e nici bine şi nici rău, este doar realitatea prezentuluiEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la transparencia y la responsabilidad —por un lado, entre el donante y los países socios y, por el otro, entre el país socio y sus ciudadanos— son condiciones indispensables para la eficacia de la ayuda; considerando que, en el marco de la Declaración de París y del Programa de Acción de Acra sobre la eficacia de la ayuda, los donantes y los países socios acordaron difundir oportunamente informaciones pormenorizadas sobre los flujos de ayuda actuales y futuros, para que los países en desarrollo puedan elaborar su presupuesto y verificar sus cuentas con mayor precisión;
Din necesitate, trebuie să ia în calcul toate probabilităţileEurLex-2 EurLex-2
Durante un taller de información celebrado en Acra en enero de 2012 y en el contexto de un diálogo político más amplio, en julio de 2012, la UE se esforzó por acercarse a Ghana para intensificar la cooperación en el marco del CAMM.
Gata, sunt terminaţiEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.