audiencia provincial oor Roemeens

Audiencia Provincial

voorbeelde

Pero donde no podemos fallar es en la Audiencia Provincial
Dar nu putem rata procesul local

- en España, ante la Audiencia Provincial,
în Spania, în fața „Audiencia Provincial”;

(Petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de Castellón)
[cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Castellón (Spania)]

(Petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de Barcelona)
[cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Barcelona (Spania)]

«- en España, ante la Audiencia Provincial,»
în Spania, la Audencia Provincial”

— en España, la Audiencia Provincial,
— în Spania, Audiencia Provincial;

43 – Auto de la Audiencia Provincial de Madrid de 25 de enero de 2005.
43 – Ordonanța Audiencia Provincial de Madrid din 25 ianuarie 2005.

«- en España, ante la Audiencia Provincial,»
în Spania, la Audencia Provincial,”

en España, la Audiencia Provincial;
în Spania, instanța provincială („audiencia provincial”);

(Petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de Barcelona)
(cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Audiencia Provincial de Barcelona [Spania])

(Petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de Salamanca)
[cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Salamanca (Spania)]

No se plantean dudas acerca de la facultad de remisión de la Audiencia Provincial de Tarragona.
Nu există nicio îndoială cu privire la posibilitatea ca Audiencia Provincial de Tarragona să solicite pronunțarea unei hotărâri preliminare.

(Petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de Alicante)
[cerere de decizie preliminară formulată de Audiencia Provincial de Alicante (Curtea Provincială din Alicante, Spania)]

(Petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de Salamanca)
[cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Audiencia Provincial de Salamanca (Spania)]

(Petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de Barcelona)
[cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Audiencia Provincial de Barcelona (Spania)]

Tras declararse la admisibilidad de su recurso, éste fue remitido a la Audiencia Provincial de Castellón.
Întrucât apelul a fost declarat admisibil, acesta a fost trimis la Audiencia Provincial de Castellón.

[Petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de Madrid]
[cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Audiencia Provincial de Madrid (Spania)]

Cuando un juzgado de primera instancia desestimó la petición del padre, este apeló a la audiencia provincial.
Întrucât instanţa locală nu i-a dat câştig de cauză, fostul soţ al Rosei a făcut recurs la o instanţă superioară, la curtea provincială.

-en España, la «Audiencia Provincial»,
în Spania, „Audiencia Provincial”;

- en España, la Audiencia Provincial,
- în Spania,

Dadas estas circunstancias, la Audiencia Provincial resolvió que las pretensiones del recurrente en el litigio principal carecían de fundamento.
În aceste împrejurări, instanța menționată a decis că pretențiile CVVP nu erau întemeiate.

Esta resolución fue confirmada en apelación mediante sentencia de la Audiencia Provincial de Alicante de 18 de septiembre de 2014.
Această decizie a fost confirmată în apel printr-o decizie din 18 septembrie 2014 a Audiencia Provincial de Alicante (Curtea Provincială din Alicante, Spania).