Audi oor Roemeens

Audi

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Audi

Porque en todas esas películas salía un sedán Audi yendo muy rápido.
Pentru că toate aceste filme au avut un Audi mare în ele mergand cu viteza.

voorbeelde

Software de comunicaciones para transmisión e intercambio electrónico de datos, audio, vídeo e imágenes a través de redes informáticas, redes de telefonía móvil, redes inalámbricas y redes de telecomunicaciones
Software de comunicaţii pentru schimb electronic de date, fişiere audio, video, imagini şi grafice prin calculator, telefoane mobile, dispozitive fără fir şi reţele de telecomunicaţii

Aparatos e instrumentos para controlar alumbrado incluyendo aparatos e instrumentos para controlar alumbrado de escenario, mandos de aparatos e instrumentos de alumbrado, consolas de control para aparatos e instrumentos de alumbrado, controles programables para aparatos e instrumentos de alumbrado, aparatos de control remoto para aparatos e instrumentos de alumbrado, controles sensibles de audio para aparatos e instrumentos de alumbrado
Aparatura si instrumente pentru controlul iluminatului inclusiv aparate si instrumente pentru controlul iluminatului scenic, comenzi de calculator pentru aparatura si instrumente de iluminat, console de comanda pentru aparatura si instrumente de iluminat, comenzi programabile pentru aparate si instrumente de iluminat, aparatura de telecomanda pentru aparate si instrumente de iluminat, comenzi audio-sensibile pentru aparate si instrumente de iluminat

Acceso a salas de conversación en línea y tablones de boletines electrónicos para usuarios registrados para la transmisión e intercambio de mensajes, información y medios incluyendo clips de audio, videoclips, actuaciones musicales, vídeos musicales, extractos de películas de cine, archivos multimedia, código integrado, fotografías y otros materiales multimedia
Furnizare de camere de discuţie online şi buletine informative electronice pentru utilizatori înregsitraţi şi schimb de mesaje, informaţii şi medii inclusiv clipuri audio, clipuri video, interpretări muzicale, materiale video muzicale, clipuri cinematografice, fişiere flash, fişiere multimedia, coduri, fotografii şi alte materiale multimedia

Suministro de grabaciones de audio y grabaciones de vídeo en línea, no descargables
Furnizarea de înregistrări audio online şi de înregistrări video online, nedescărcabile

Software, software de sistemas operativos, dispositivos y hardware para sincronizar datos, archivos, correos electrónicos, contactos, calendarios, listas de tareas, mensajes de texto, fotografía, música, audio, vídeos, audiovídeos, vídeo, texto, gráficos, programas y otra información entre ordenadores y dispositivos de mano u otros, y viceversa
Software, software pentru sisteme de operare, dispozitive şi hardware pentru sincronizarea de date, fişiere, e-mail-uri, contacte, calendare, liste de sarcini, mesaje text, fotografii, muzică, fişiere audio, vizuale, audio-video, video, text, date grafice, programe şi alte informaţii între calculatoare şi dispozitive de mână sau de alt tip şi vice versa

Facilitación de acceso a informaciones en Internet, emisión de datos de audio en Internet, emisión de archivos de vídeo en Internet
Punerea la dispoziţie a accesului la informaţii pe internet, difuzarea de fişiere audio pe internet, difuzarea de fişiere video pe internet

Servicios informáticos de redes interpares, en concreto, transmisión electrónica de datos, texto, imágenes y otras obras visuales, software, archivos, fuente de lenguaje de marcado de hipertexto, páginas web, información, documentos, música y otros trabajos de audio, y vídeo y otros trabajos audiovisuales entre ordenadores
Servicii informatice de reţea peer-to-peer, respectiv transmisia electronică de date, text, imagini şi alte opere vizuale, software, fişiere, HTML, pagini de internet, informaţii, documente, muzică şi alte opere audio, precum şi video şi alte opere audiovizuale între calculatoare

garantizando que, cuando un libro electrónico contenga audio además de texto, proporcione texto y audio sincronizados;
asigurarea faptului că, în cazul în care o carte electronică conține format audio pe lângă text, aceasta furnizează conținuturile audio și de text sincronizate;

Software descargable para reproducir contenido de Internet de audio y vídeo
Software descărcabil pentru redarea conţinutului de internet video şi audio

Explotación de equipos de vídeo o equipos de audio, etc., para producir programas de radio y televisión
Exploatarea echipamentelor video sau echipamentelor audio etc pentru productia de programe de radio sau de televiziune

Televisores con pantalla de cristal líquido,TV de plasma, Televisión, Reproductores de DVD, Reproductores de VCD,Reproductores de VCD portátiles, Reproductores portátiles de DVD, Discos compactos, Videodiscos digitales, Radios, Aparatos de teatro doméstico,Productos informáticos de sistemas de alta fidelidad, Lectores de CD,Reproductores de discos compactos de audio, Grabadoras de vídeo,Reproductores de MP3 y MP4,Reproductores de radiocasete portátiles, Radiocasetes, Monitores, Cintas, Reproductores de casetes, Receptores de radio, Altavoces,Discos ópticos (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), Unidades flash USB
Televizor LCD,Televizoare cu plasmă, Televiziune, DVD playere, Video playere,Aparate de redare VCD portabile, DVD-playere portabile, Discuri compacte, Discuri video digitale, Aparate de radio,Aparate de tip home theatre,Produse de calculator cu sisteme hi-fi, Cititoare cd,Aparate de redare de discuri compacte audio, Aparate pentru înregistrarea pe benzi video,Aparate de redare MP3 & MP4,Casetofoane radio portabile,Radiocasetofoane, Monitoare, Casete, Casetofoane, Receptoare radio, Difuzoare pentru automobil,Discuri optice (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), Drivere USB flash

Cintas, Cascos de audio y vídeo, Discos compactos, Discos acústicos, Cartuchos, Discos
Casete, Casete audio si video, Discuri compacte, Discuri înregistrate, Cartuşe, Discuri

Disquetes, grabaciones de audio, discos grabables
Discuri flexibile, înregistrări audio, discuri de înregistrare

Soportes de grabaciones de sonido o de imágenes fijas o animadas y, en particular, cintas de audio, grabaciones audiovisuales incluyendo música o animaciones musicales o videoclips, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, videodiscos y discos ópticos, DVD, CD-I, CDR, CD-ROM
Suporturi de înregistrări de sunet şi/sau imagini fixe sau animate şi, în special, benzi audio, înregistrări audiovizuale incluzând muzica sau animaţiile muzicale sau videoclipurile, casete video, discuri compacte, discuri laser, discuri video şi discuri optice, DVD, CDI, CDR, CD-ROM

(12) Aplicaciones para sistemas de audio inalámbricos, incluyendo: altavoces inalámbricos; auriculares inalámbricos; auriculares inalámbricos portátiles, por ejemplo, para aparatos portátiles de lectura de CD, casetes o radio; auriculares inalámbricos para uso en vehículos, por ejemplo, para una radio o teléfono móvil, etc.; control mediante aparatos en la oreja para uso en conciertos o representaciones.
(12) Aplicații pentru sisteme audio fără cordon, incluzând: difuzoare fără cordon; căști fără cordon; căști fără cordon pentru uz portabil, de exemplu: CD portabil, radiocasetofoane sau dispozitive radio transportate de către o persoană; căști fără cordon pentru utilizare într-un vehicul, de exemplu: pentru utilizare cu un radio sau un telefon mobil etc.; dispozitive intraauriculare de monitorizare pentru utilizare la concerte sau alte spectacole scenice.

Hospedaje de un sitio web en línea con información, Contenidos multimedia,Contenido de audio, imágenes, texto y otro contenido generado por usuarios en línea
Găzduirea unui site web on-line cu informaţii, Conţinuturi multimedia,Materiale audio, imagini, texte şi alte materiale online, generate de utilizatori

No hay audio o vídeo entrando o saliendo.
Nu există sunet sau video în sau în afara.

Blogs con información relativa a fragmentos de audio, fragmentos de vídeo, actuaciones musicales, vídeos musicales, fragmentos de películas, fotografías y otros materiales multimedia
Bloguri cu informatii referitoare la clipuri audio, videoclipuri, spectacole muzicale, materiale video muzicale, clipuri din filme, fotografii, alte materiale multimedia

Producción, reproducción (presentación), proyección y alquiler de películas, tomas de audio e imágenes, obras multimedia, radio y programas de televisión así como de tomas e información textual, de gráficos, de datos, de imagen, o registros de sonido reproducibles electrónicamente con fines de educación y enseñanza (exceptuando aquellos servicios que se realizan en salas de actos)
Producţie, reproducere (reprezentaţie), prezentare şi închiriere de filme, înregistrări de sunet şi imagine, lucrări multimedia, transmisii radiofonice şi de televiziune, precum şi de înregistrări şi informaţii sub formă de text, grafică, imagine şi/sau sunet în scopuri didactice şi educative (cu excepţia acelor servicii care sunt furnizate într-un centru de evenimente)

Facilitación de ofertas de entretenimiento y formativas en relación con medios electrónicos, contenidos multimedia, vídeos, película, imágenes, fotos, textos, juegos, contenidos elaborados por usuarios, contenidos audio e información relacionada mediante ordenador y redes de comunicación
Furnizarea de oferte de divertisment si educationale in legatura cu mediile electronice, continutul multimedia, inregistrari video, filme, imagini, fotografii, texte, jocuri, continut creat de catre utilizatori, continut audio si informatiile in legatura cu acestea prin intermediul unei retele computerizate sau de comunicatii

31 Según reiterada jurisprudencia, el carácter distintivo de una marca en el sentido de dicha disposición significa que esa marca permite identificar el producto para el que se solicita el registro como procedente de una empresa determinada y, por lo tanto, distinguir tal producto de los de otras empresas (véanse las sentencias Henkel/OAMI, antes citada, apartado 34; de 8 de mayo de 2008, Eurohypo/OAMI, C‐304/06 P, Rec. p. I‐3297, apartado 66, y de 21 de enero de 2010, Audi/OAMI, C‐398/08 P, Rec. p. I‐0000, apartado 33).
31 Potrivit unei jurisprudențe constante, caracterul distinctiv al unei mărci în sensul dispoziției menționate implică faptul că această marcă permite să se identifice produsul a cărui înregistrare este solicitată ca provenind de la o întreprindere determinată și, așadar, să se distingă acel produs de cele ale altor întreprinderi (Hotărârea Henkel/OAPI, citată anterior, punctul 34, Hotărârea din 8 mai 2008, Eurohypo/OAPI, C‐304/06 P, Rep., p. I‐3297, punctul 66, și Hotărârea din 21 ianuarie 2010, Audi/OAPI, C‐398/08 P, nepublicată încă în Repertoriu, punctul 33).

Aparatos eléctricos de audio con un libro
Aparate electronice audio cu o carte

Casetes de audio pregrabados, casetes de vídeo pregrabados, cintas de audio pregrabadas y cintas de vídeo pregrabadas con películas y programas de televisión
Casete audio pre-înregistrate, casete video preînregistrate, benzi audio preînregistrate, benzi video preînregistrate conţinând pelicule şi programe de televiziune

Aparatos eléctricos para la transmisión de señales de audio
Aparate electrice pentru transmiterea de semnale audio

Programas para ordenadores, discos compactos, cintas de audio, discos fonográficos, videodiscos digitales (DVD) y cintas de vídeo pregrabadas con programas de ntretenimiento para niños, en concreto, música, cuentos, disfraces de personajes y animación
Programe software de calculator, discuri compacte, casete audio, discuri de fonograf, discuri video digitale (DVD-uri) si casete video preinregistrare care contin divertisment pentru copii, si anume, muzica, povesti, personaje costumate si animatie