audacia oor Roemeens
audacia
es
Imprudencia sin miedo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
curaj
Hemos logrado esta posición con aplomo, precisión y audacia.
Am ajuns în aceasta pozitie prin consecventa, precizie si curaj.
îndrăzneală
Aquí tiene que haber una forma, con dinero, con audacia.
Trebuie să existe o cale, cu bani, cu îndrăzneală.
bravură
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad vive
E o tracheostomie.Nu- i o umflaturaopensubtitles2 opensubtitles2
Y no has dejado de llevar a cabo difíciles tareas con más audacia y coraje de lo que teníamos derecho a esperar.
Nu era atracţia aceea cosmicăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con suficiente audacia y discreción, conseguiremos cientos de plantas.
Dacă nu eşti de partea mea, trebuie să presupun că eşti împotrivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He enviado cuadrillas... que explorarán los prados hasta una semana de distancia... por si Sidao tiene... la audacia de sitiar Cambulac.
Nu mai este orasul nostruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dado el alcance de la crisis a la que nos enfrentamos, la Comunidad necesita un enfoque coordinado, de la envergadura y audacia necesarias para restablecer la confianza de empresas y consumidores.
Poate să stea aici până se reface?EurLex-2 EurLex-2
Es culpa de mi hija, y no tengo la audacia de enfrentar al Jwasang.
Ok, să mergemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo necesitamos una buena idea, motivación y un montón de audacia, y así podríamos salvar a millones de personas que de otra manera no se salvarían.
Tigellinus şi un grup de măcelari de- ai lui au plecat spre RomaQED QED
" Este británico que ha tenido la audacia de venir a Estados Unidos, sermoneándonos sobre la pena de muerte y la inmigración, mofándose de sus credenciales como un exmarine herido en Las Malvinas, es un... "
In afară de partea primitivă...... partea animalicăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca hombre alguno afrontó el peligro con más audacia y escapó de él con más prudencia.
O să supravietuim chiar dacă înseamnă că trebuie să te car tot drumulLiterature Literature
Asustado tiembla Jonás, y convocando a toda su audacia en la cara, sólo se ve tan mucho más cobarde.
pentru programul Marco Polo au fost prevăzute credite de angajament în valoare de # milioane EUR și credite de plată în valoare de #,# milioane EURQED QED
Subraya la necesidad de formar y preparar a las próximas generaciones para resolver con audacia los problemas y afrontar de modo eficaz e innovador los retos que en el futuro se plantearán a los ciudadanos europeos, ofreciéndoles una verdadera educación para la ciudadanía y asegurándose de que tengan la motivación y la capacidad de compromiso necesarias para adquirir competencias como el emprendimiento, el liderazgo y la creación de capacidades;
Atunci cine este?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si no hubiéramos -tanto los bancos centrales, incluido el BCE, como los gobiernos- reaccionado con tanta rapidez y audacia, habríamos experimentado la peor crisis no desde la II Guerra Mundial, sino desde la I Guerra Mundial, porque habríamos tenido una gran depresión, y ese hecho -que hayamos evitado la gran depresión a escala mundial- ha exigido numerosas medidas por parte de los gobiernos y los parlamentos.
Urma să atace cu trupe din exteriorEuroparl8 Europarl8
Seguro que apreciará la audacia del plan del capitán Sisko.
Lucrează la o fabrică de textile şi creşte copiii noştriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si eso no es audacia —continuó el viejo De Taverney—, es una casualidad que tiene que alarmarte.
Aşa ca Neal a fost foarte bine că te- am întâlnit!Literature Literature
Rascal, que tuvo la audacia de ir dentro de la habitación de mi hija
Dl Weathers a murit în somn într- o noapte de aprilie anul trecutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, en el segundo caso tuvo la audacia de utilizar su propio nombre y el de su tía Eulalia.
De- aş fi ştiut...O veste proastă tot proastă rămâne, indiferent cum soseşteLiterature Literature
Pensé que, obviamente, era un hombre capaz de apreciar la franqueza, y decidí lanzarle con audacia una petición.
Fără surprize, fiindcă, oamenilor nu le plac surprizele la sfârşitul zilei. Nici păsărilorLiterature Literature
Pero Kennedy no lo escuchaba; avanzaba con los ojos brillantes, la carabina cargada, terrible en su audacia.
Frank, putem merge oriunde dorimLiterature Literature
Al principio, pensaba que era gracioso. La audacia del Lobo Negro y su Banda de Lobos atreviéndose a desafiar mi autoridad.
Asta cam aşa e, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortaleza, valor, audacia, valentía.
PREŞEDINTELE REPUBLICII AFRICII DE SUDjw2019 jw2019
Ahora disculpa mi audacia, ni aún tú le ganas a eso, Timothy.
La ce jocuri eşti bun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digamos que tiene una audacia sin límites.
Ce vrei de la mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Qué audacia venir aquí!
Îţi mulţumesc că mi- ai fost prietenopensubtitles2 opensubtitles2
Admiro tu audacia.
Ce vei face cu colţii ăştia fragili când te vei întâlni cu bestia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.