basura oor Roemeens

basura

/baˈsura/ naamwoord vroulike

cosa mala o despreciable

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

gunoi

naamwoord onsydig

Mi mujer dice que soy un cubo de basura humano.
Soţia mea îmi spune că sunt un coş de gunoi uman.

reziduu

naamwoord onsydig

Suelen cerrar las playas por derrames de basuras.
Tot mai multe plaje sunt închise din cauza reziduurilor.

rebut

naamwoord onsydig

¿Cómo puede generar tanta basura una galería de arte?
Cum poate o galerie de artă să facă atâtea rebuturi?

rămășițe · lucru nevaloros · Deșeu · deșeu

Soortgelyke frases

pipote de basura
coș de gunoi · ladă de gunoi · pubelă · tomberon

tinaco de basura
coș de gunoi · ladă de gunoi · pubelă · tomberon

tacho de basura
coș de gunoi · ladă de gunoi · pubelă · tomberon

bote de basura
coș de gunoi · ladă de gunoi · pubelă · tomberon

Recogida selectiva de basura
Colectare selectivă

latón de basura
coș de gunoi · ladă de gunoi · pubelă · tomberon

Bolsa de basura
sac de gunoi

camión de la basura
autogunoiere

cubo de basura
coș de gunoi · ladă de gunoi · pubelă · tomberon

voorbeelde

Esa basura lo colecciona todo...
Gunoaiele astea strângeau totul...

Por favor, no me hables de esa basura espiritual.
Te rog, nu mă lua cu rahaturi spirituale.

6 ) vehículos destinados a los servicios de alcantarillado , protección contra inundaciones , agua , gas , electricidad , red viaria , retirada de basuras , telégrafos , teléfonos , envíos postales , radiodifusión , televisión y detección de emisores o receptores de radio o televisión ;
vehicule utilizate de serviciile de canalizare, protecție împotriva inundațiilor, apă, gaze și electricitate, întreținerea și controlul drumurilor principale, colectarea și depozitarea deșeurilor menajere, de serviciile de telegraf și telefon, de transport al efectelor poștale, pentru transmisiuni de radio și televiziune și pentru detectarea emițătorilor sau receptorilor de radio sau televiziune;

Así que lo puso en la basura con galletas arrugados.
Aşa că l-ai pus în gunoi şi i-ai dat biscuiţii fărâmiţaţi.

Reciclaje y reciclaje de basuras
Reciclare si reciclarea deseurilor

¿Cuánto tiempo tendrás esa basura en tu pelo?
Cât timp trebuie să-ţi laşi prostia aia în păr?

¿En un pedazo de basura comercial?
Oh, oh, intr-un gunoi comercial?

Latas/recipientes de basura portátiles, distribuidores de pañuelos
Recipiente/cani portabile pentru gunoi, distribuitoare de servetele

Alquiler de máquinas para limpiar y Aparatos de limpieza, alquiler de barredoras motorizadas, alquiler de otros equipos relacionados con la recogida y transporte de basura, limpieza urbana
Inchiriere de masini de curatat şi Echipamente de curăţenie, închiriere de mături motorizate, închiriere de alte echipamente relaţionate cu strângerea şi transportarea gunoiului, curăţenie urbană

D10C3: cantidad de basuras/micro-basuras en gramos (g) y número de elementos por individuo de cada especie en relación con el tamaño (peso o talla, según el caso) del individuo muestreado;
D10C3: cantitatea de deșeuri/micro-deșeuri în grame (g) și numărul de elemente pe exemplar pentru fiecare specie în raport cu dimensiunea (greutate sau lungime, după caz) exemplarului eșantionat;

¿Por qué no llamarlo plato de basura?
De ce nu-i spui farfurie pentru gunoi?

Ah, las uñas de los pies de Frank gatearon al tacho de basura.
O, unghiile de la picioarele lui Frank tocmai s-au târât direct în lada de gunoi.

Basura soviética.
Nişte ţigări ruseşti scârboase.

AC. Considerando que las actividades pirotécnicas, el reciclado de basura y la labor de extraer y partir piedras están entre las peores formas de trabajo infantil y que la forma más horrible de explotación es la utilización de niños soldado en las guerras,
AC. întrucât pirotehnia, reciclarea deșeurilor, spargerea rocilor și mineritul se numără printre cele mai grave forme de exploatare prin muncă a copiilor și întrucât cea mai gravă formă de exploatare este utilizarea soldaților copii în războaie;

Mi mujer dice que soy un cubo de basura humano.
Soţia mea îmi spune că sunt un coş de gunoi uman.

Lo dejaré nadar en la basura por una hora y luego lo sacaré.
Eu doar o să-l las să înoate în jurul gunoiului cam o oră, apoi mă duc să-l scot.

Siguiendo al hombre de la basura.
Il urmaresc pe gunoier.

En su lugar, aqui estamos, con la misma alfombra de porquería y el triturador de basura roto.
Dar, iată-ne aici, cu acelaşi covor de rahat şi cu dispozitivul de tocat gunoi terminat.

Basura.
Prostii.

Lo tiré a la basura.
Am aruncat-o.

Así que mantuve abierta la puerta de la basura, y le ayudé a moverla.
Asa ca am tinut deschisa usa de la gunoi, Si l-am ajutat sa o care.

Lo mantendré alejado del depósito de basura.
Nu o să-l las să se ascundă în gunoi.

Trituradoras de basuras, Trituradoras de residuos alimenticios y Compactadoras de basura para su uso en la cocina
Masini de concasare a gunoiului, Dispozitive de îndepărtare a resturilor alimentare şi Dispozitive pentru compactarea gunoiului, folosite în bucătărie

Cuando terminemos, te tomaré de los tobillos y te alzaré como una bolsa de basura.
Când am terminat, îți apuca de glezne și vă ridicați ca un sac de gunoi murdar.

Otras iniciativas relacionadas con el plástico incluyen medidas para prevenir el vertido de basura, lograr que la economía del plástico sea circular, abordar el problema de las fuentes de residuos marinos situadas en el propio mar y garantizar una comprensión y un seguimiento mejorados de los residuos marinos.
Printre celelalte inițiative care vizează plasticul se numără măsuri de prevenire a producerii de deșeuri, fabricarea materialelor plastice în spiritul economiei circulare, reducerea deșeurilor marine produse în mare și asigurarea unei mai bune înțelegeri și monitorizări a deșeurilor marine.