bata oor Roemeens

bata

/ˈba.ta/ naamwoord, werkwoord vroulike

albornoz para secarse después del baño

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

rochie

naamwoord vroulike

La hallaron con su bata y sus zapatillas.
A fost găsită în rochia ta de noapte.

halat

naamwoord onsydig

El hombre de la bata púrpura, lo veo perfectamente.
Acel om în halatul purpuriu, îl pot vedea perfect de bine.

Soortgelyke frases

FC BATE
FC BATE

bato
tip

bate
baston · bâtă · ciomag · măciucă

al hierro caliente batir de repente
bate fierul cât e cald

crema batida
frişcă

batir
a bate · a lovi · bate · frământa · lovi

al hierro candente batir de repente
bate fierul cât e cald

voorbeelde

Se debe usar una bata protectora (al menos tipo 6, EN 13034)
Se recomanda purtarea unui combinezon de protecție (cel puțin tipul 6, EN 13034).

¿Va a comer con su bata?
Ai de gând să mănânci cu halatul pe tine?

El encabezado dice que esta película en 16mm... muestra la terrible batalla que se produce... cuando ambas chicas reclaman la bata negra.
În antet scrie că acest film pe 16mm arată bătălia teribilă ce rezultă când amândouă fetele revendică un neglijeu negru.

Si estás viendo la tele en bata, deberías ponerte unos pantalones.
Când te uiţi la TV în halat, pune-ţi şi nişte pantaloni

Y normalmente uso una bata de reponedor de Price Mart.
Şi în momentul ăsta port o salopetă de magazioner de la Price Mart.

—¿Sabe quién era ese tipo de la bata?
— Ştii cine era tipul în halat?

Le diré al Sr. Zucca lo de la bata.
Ii spun lui Zucca despre costum.

Claro que puede esperar a que me haya ido para ponerse la bata
Poti sa astepti pana plec sa te imbraci

Cuando volví del hospital, me dijo... que prefería que no me quitara la bata... si él estaba en la habitación.
Mi-a spus când m-am întors de la spital...

Bolsillo izquierdo de mi bata, Georgie.
În buzunarul meu stâng de la halatul de laborator, Georgie.

Te ves tan hermosa, querida mía... parada aquí frente a la chimenea con mi bata tan amplia.
Arăţi minunat, draga mea, lângă şemineu, cu halatul meu mare.

Wanda se ponía la bata, al tiempo que el señor Ballentine cogía la escopeta del armario.
Şi în timp ce Wanda îşi căuta halatul de casă, domnul Ballantine înşfacă puşca de vînătoare din debara.

Y tú me dijiste que no podía llevar la bata de comer a la fiesta.
Și tu ai spus nu am putut purta manca mea mantie la petrecere.

¡ Qué bien, mi bata!
Ia uite, halat meu!

¿Qué lleva bajo la bata?
Ce ai sub halat?

Deme la bata.
Dă-mi halatul ăla.

El hombre de la bata púrpura, lo veo perfectamente.
Acel om în halatul purpuriu, îl pot vedea perfect de bine.

Con una bata.
Cu un halat de baie.

No es una bata, es un camisón.
Nu e un halat, e o cămasă de noapte.

Vas a llevar esa bata a todas partes, ¿no?
Vei purta halatul ăla peste tot?

¿Por qué lo escondes debajo de esa bata?
De ce te ascunde sub această haină?

Hmm, ella llevaba una bata amarilla.
Hmm, ea purta tricou galben.

Un suéter que también es bata.
Un pulover cu cameră de oaspeţi.

Paulie, el hermano de Adrian, poniendo el logo de Carnes Shamrock en la bata de Rocky.
Paulie, fratele lui Adrian, care si-a pus firma de carne pe halatul lui Rocky.

Dadme bata y guantes.
Pune-mi halatul şi mănuşile.