caminante oor Roemeens

caminante

/kami'nante/ adjektief, naamwoord manlike

Persona que camina.

voorbeelde

¿Un reloj caminante?
Un ceas umblător?

Con lo que maté al caminante blanco.
Este ce am folosit pentru a ucide plimbăreţul alb.

La planta de algún caminante lo pisará por la mañana.
Vreunul cu labe mari să calce peste el dimineaţă.

Los caminantes.
Plimbăreţii.

Piensa utilizar un gatito contra los acorazados, los globos de fuego y los caminantes.
Vrei să foloseşti un pisoi împotriva cuirasatelor, baloanelor-de-foc şi mergătorilor!

Soy un buen caminante, amigo.
Sunt un plimbaret bun, fratioare.

–Cuando Félix me contó la triste historia de ese caminante solitario no pude dejar pasar la oportunidad de ayudarlo.
- Când Felix mi-a spus povestea aia tristă despre călătorul singuratic din deşert, n-am putut rata şansa de a-l ajuta

Apostaría que hay una variedad de reloj caminante en esa caja.
Pun pariu că are un ceas umblător sub cutie.

Reaparecerá en algún otro lado, otros caminantes vendrán. Pero tú serás la última criatura que la usará.
Voi apărea în alte locuri, alţi trecători vor veni, dar voi fi ultima creatură care o va folosi.

Caminante de Día.
Daywalker!

Si sale lastimada, si muere, si le da fiebre, si la ataca un caminante... si le cae un rayo... cualquier cosa... cualquier cosa que le pase, te mataré.
Dacă e rănită, dacă moare, dacă face febră, dacă este eliminată de un zombi... dacă este lovită de fulger... dacă i se întâmplă ceva, te omor.

Por esta razón se ha dicho que fue en este escenario donde se atacó al caminante que ‘bajaba a Jericó’ mencionado en la ilustración de Jesús del prójimo samaritano. (Lu 10:30-37.)
De aceea, s-a sugerat că această trecătoare a fost scena atacului asupra călătorului ce ‛cobora la Ierihon’, din ilustrarea lui Isus despre bunul samaritean (Lu 10:30–37).

Pude haberme subido al auto, usarlo para alejar a los caminantes.
Puteam să iau o maşină, s-o folosesc să atrag plimbăreţii.

Con que mataste a un caminante blanco, ¿eh?
Ai ucis un Umblător Alb, ai?

No le hagas caso, el tipo es un maldito Jonás caminante.
Nu-l băga în seamă, e un nenorocit.

El justo sigue siendo un caminante en un viaje largo y difícil para lograr alcanzar la dicha y seguridad en los fértiles campos de Aaru.
În caz favorabil, urmează o lungă și dificilă călătorie, înainte de a obține fericirea și siguranța în câmpiile fertile ale lui Aalu.

Agua ofrecían AI caminante del macuto...
" Şi daţi apa ca să bea Unui pelerin neaşteptat... "

Hasta hallé representaciones de un ritual...... un intercambio de presentes entre los caminantes...... e hijos de algunas de las tribus nativas
Am găsit chiar şi descrieri a unui ritual, un schimb de daruri între aceste divinităţi, şi copiii unor triburi indigene

Es lo que nos trajeron los caminantes, Y eso es lo que mató a Zack.
Asta a atras plimbăreţii, şi asta l-a ucis pe Zack.

Como el caminante que vimos, sí.
Ca acel plimbăreţ pe care l-am văzut, da.

Lo que no leerían es que luego metieron a Finkle a un manicomio se escapó y se volvió policía usando el nombre de una caminante perdida, planeando su venganza contra Marino a quien culpaba de todo!
Nu o să aflaţi de acolo că Finkle a fost la nebuni... şi că a evadat şi a intrat în poliţie... sub numele unei alpiniste dispărute pentru a se răzbuna pe Marino, pe care-l consideră vinovat de toată treaba.

Habían dejado a Teela y al Caminante en algún lugar de por allí.
Îi părăsise pe Teela şi pe Căutător pe undeva pe acolo.

¿Es cierto que vio a los Caminantes Blancos?
E adevarat ca i-a vazut pe Umblatorii Albi?

–Tengo una grabación filmada en el cuartel general, si es que te gustan este tipo de cosas, Caminante en el Alba.
Am la sediul central o înregistrare filmată, dacă îţi plac astfel de lucruri, Dawntreader.

No hay mucho caminante por aquí, y este hoyo es suficientemente profundo para que los animales no lo molesten.
Nu sunt urme de picioare şi groapa este destul de adâncă ca animalele să-l lase în pace.