camino oor Roemeens

camino

/ka'mino/ naamwoord, werkwoord manlike

Vía sin pavimentar para el uso agrícola; camino de grava en el bosque etc.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

drum

naamwoord onsydig

Las palomas pueden encontrar su camino de regreso con la ayuda del campo magnético de la Tierra.
Porumbeii pot găsi drumul spre casă cu ajutorul câmpului magnetic al Pământului.

cale

naamwoord vroulike

Estás en mi camino.
Ești în calea mea.

cărare

naamwoord vroulike

Desde aquí el camino se vuelve resbaloso y realmente peligroso, por tanto tenemos que ir realmente despacio.
De aici, cărarea devine alunecoasă şi foarte periculoasă, aşa că trebuie să mergem foarte încet.

stradă · șosea · uliță · uliţă

Soortgelyke frases

Camino de Santiago
Calea Lactee

no dejes camino viejo por camino nuevo
nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard

en camino
pe drum

en el camino
pe drum

caminar
a merge · călca · merge · plimba · păși · se plimba · umbla

todos los caminos llevan a Roma
toate drumurile duc la Roma

en de camino
pe drum

cruce de caminos
intersecție · răscruce

Todos los caminos conducen a Roma
Toate drumurile duc la Roma

voorbeelde

El pueblo no temió a Jehová ni alteró su camino aunque presenció el juicio de Jehová sobre otras naciones
Poporul nu s-a temut de Iehova și nu și-a schimbat conduita nici măcar după ce a fost martor la judecarea celorlalte națiuni

La octava, para el Reducto Nuevo, se había marchado antes, porque había bastante camino por recorrer.
Cel de-al optulea, pentru Reduta Nouă, plecase mai devreme, având de străbătut o bucată bună de drum.

Acerca del cumplimiento de esa profecía está escrito: “La mayor parte de la muchedumbre tendió sus prendas de vestir exteriores en el camino, mientras otros se pusieron a cortar ramas de los árboles y tenderlas por el camino.
Iată ce a fost consemnat cu privire la împlinirea acestei profeţii: „Majoritatea celor din mulţime îşi aşterneau pe drum veşmintele exterioare, în timp ce alţii începură să taie ramuri din copaci şi să le aştearnă pe drum.

La ayuda está en camino.
Vin ajutoarele.

Tú eres el destino de todos mis caminos.
Esti destinatia drumurilor mele.

Sólo hallamos el camino que debemos caminar.
Noi găsim doar calea pe care suntem meniţi să călcăm.

¡ Aléjese de mi camino!
Pleacă dracului din faţa mea!

Si hubiésemos fallado, se hubiera abierto otro camino.
Dacă am fi ratat, altă cale s-ar fi deschis.

Limpien el camino.
La o parte!

Si vas de camino, dile a Hanna
Dacă sunteți pe drum acolo, spune Hanna că ea tocmai a fost aruncat sub o altă roată de autobuz.

Tanto camino para nada.
Am venit atât drum pentru nimic.

Después le dije a la policía estaban en el camino a recoger a Nick, ella comenzó a enviar mensajes de texto a escondidas.
După ce am spus că polițiștii erau pe cale de a ridica Nick, ea a început să trimită mesaje pe ascuns.

Emprendan su propio y maravilloso camino a casa.
Începeți-vă minunata călătorie către casă.

Es increíble que un tipo abra un camino de destrucción tan amplio y aún así no haga nada ilegal.
Este uimitor că un tip poate vâlvătaie un traseu de distrugere Atât de larg și încă nu fac nimic ilegal.

Digo, abrimos el camino para esos tipos.
Le-am pavat drumul lor.

¿Ha dicho que el coche está de camino.
Aţi zis că e o maşină pe drum?

Ya hablaremos camino del desfile.
O să vorbim despre asta pe drum.

No reconozco el camino.
Locul ăsta nu-l recunosc deloc.

Supongo que lo que tuviéramos cuando nos movimos es para el camino
Cred că ce am luat cu noi când ne- am mutat este gata de călătorie

¿Como Lamborgini que camina y habla?
Ca un Lamborgini care merge şi vorbeşte?

Aquellos incapaces de entender el camino, ven cosas divinas como monstruos.
Cei incapabili să înţeleagă Calea, văd lucrurile divine ca monştri.

Los testigos de Jehová han comprobado que produce mucho gozo ayudar a las personas receptivas, aunque reconocen que son pocas las que emprenderán el camino que lleva a la vida (Mateo 7:13, 14).
Pentru Martorii lui Iehova a fost şi este o bucurie să-i ajute pe cei receptivi, deşi îşi dau seama că puţini oameni din lume vor apuca pe drumul care duce la viaţă (Matei 7:13, 14).

En el camino dirigí mi caballo a su lado preguntándole: —¿Es mi hermano rojo el santón de los comanches naiini?
În timpul drumului, mi-am mânat calul lângă al său şi l-am întrebat: — Fratele meu roşu este vraciul comanşilor naiini?

Dos 688i en camino.
Urmat de două din clasa 688.

Así, los debates en ámbitos que no estén amparados por los dos anexos, pero estén regulados en la normativa comunitaria (por ejemplo, las operaciones de las aeronaves, las licencias o los dispositivos sintéticos de entrenamiento), podrán celebrarse de forma constructiva, abriendo camino para posibles modificaciones futuras del Acuerdo.
Astfel, discuțiile din domeniile care nu sunt reglementate de cele două anexe, dar sunt reglementate de legislația comunitară (de exemplu operarea aeronavelor, licențele sau dispozitivele pentru pregătirea sintetică) pot fi discutate într-o manieră constructivă astfel încât să deschidă drumul pentru orice modificare ulterioară a acordului.