camisa oor Roemeens

camisa

/kaˈmi.sa/, /ka.'mi.sa/ naamwoord vroulike

Prenda de vestir que se usa en la parte superior del cuerpo, y que a menudo tiene mangas, largas o cortas, que cubren los brazos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

cămașă

naamwoord vroulike

îmbrăcăminte de (pânză) care acoperă parte superioară a corpului

Tom dejó caer pintura en su camisa mientras pintaba la cerca.
Tom și-a pus vopsea pe cămașă în timp ce vopsea gardul.

cămaşă

naamwoord vroulike

Note que tiene un poquito de sangre allí en su camisa.
Am observat că ai un pic de sânge pe cămaşă acolo.

Cămașă

prenda de vestir que cubre el torso

Tom dejó caer pintura en su camisa mientras pintaba la cerca.
Tom și-a pus vopsea pe cămașă în timp ce vopsea gardul.

voorbeelde

Firma mi camisa, ¿sí?
Îmi dai un autograf pe cămasă?

Por aplicación de la nota 9 de este capítulo, las camisas, blusas camiseras y polos de esta partida también pueden presentar una abertura cuyos bordes no se superpongan.
Prin aplicarea notei 9 de la capitolul 61, cămășile și bluzele cămăși de la această poziție pot prezenta o deschidere ale cărei margini să nu se suprapună.

Tenía una camisa azul y cabello oscuro y rizado.
Avea un tricou albastru si par negru, cret?

Si apuntan a una camisa, fallaran por medio metro.
Dacă ţinteşti cămaşa, nimereşti la 60 cm alături.

Levantadores de camisas.
Cu tricouri scurte.

Pero el gobierno griego está atrapado en la camisa de fuerza del euro.
Însă guvernul elen este imobilizat în cămaşa de forţă a euro.

Marca o signo invocado: Marca figurativa no registrada que contiene el elemento denominativo «TAILORBYRD», marca denominativa no registrada y denominación comercial «TAILORBYRD», así como la denominación social «Tailorbyrd, LLC», utilizadas en el tráfico económico en el Reino Unido para «ropa, camisas»
Marca sau semnul invocat: marca figurativă neînregistrată care conține elementul verbal „TAILORBYRD”, marca verbală neînregistrată și denumirea comercială „TAILORBYRD” și denumirea societății „Tailorbyrd, LLC”, utilizate în comerț în Regatul Unit pentru „articole de îmbrăcăminte, cămăși”

En relación con las camisas de acero inoxidable, véase el apartado 8.6 de la norma EN 13322-2.
Pentru garniturile din oțel inoxidabil sudat, a se consulta punctul 8.6 din EN 13322-2.

Tommy, ¿te gusta la camisa?
Hei, Tommy, îţi place cămaşa asta?

Te puedes quitar la camisa?
Poţi să-ţi scoţi bluza?

Prendas de vestir y ropa de prendas de vestir deportivas y prendas exteriores, en concreto, camisetas, camisas, sudaderas, chaquetas, pantalones, pantalones de chándal, pantalones cortos, faldas, calcetines, sombreros y gorras, calzado y ropa interior
Îmbrăcăminte şi îmbrăcăminte sport, haine şi haine de exterior pentru partea superioară a corpului, şi anume tricouri, cămăşi, bluze de trening, jachete, chiloţi, pantaloni de trening, pantaloni scurţi, fuste, şosete, pălării şi şepci, încălţăminte şi lenjerie de corp

El tejido se exporta, a continuación, desde la Comunidad a Túnez, país en el que se realiza el corte y se confeccionan camisas para hombres (SA
Țesăturile sunt ulterior exportate din Comunitate în Tunisia, unde sunt tăiate și transformate în cămăși bărbătești (SA

Será necesaria la inspección ultrasónica, o con un método equivalente, de cada botella o camisa para asegurar la ausencia de defectos que superen el tamaño máximo admisible.
Inspecția cu ultrasunete, sau echivalentă, a fiecărei butelii sau strat este necesară pentru a asigura absența fisurilor care depășesc dimensiunea maximă admisibilă.

Necesitas promocionar las camisas y las insignias tanto como puedas.
Trebuie să puneţi accent pe tricouri şi insigne cât puteţi de tare.

Camisa azul, al final del bar.?
În cămaşă albastră, în capătul barului?

¿Me quito la camisa?
Vrei sa-ti spal camasa?

Levi Strauss es titular de varias marcas, entre ellas la marca denominativa comunitaria LEVI'S, relativa, en particular, a prendas de vestir, y la marca denominativa y figurativa alemana no DD 641.687, registrada el 12 de enero de 1977, para pantalones, camisas, blusas y chaquetas para hombre, mujer y niños (en lo sucesivo, «marca no 3»).
Levi Strauss este titulara mai multor mărci și în special a mărcii verbale comunitare LEVI’S, între altele pentru haine, și a mărcii verbale și figurative germane nr. DD 641 687, înregistrată la 12 ianuarie 1977 pentru pantaloni, cămăși, bluze și jachete pentru bărbați, femei și copii (denumită în continuare „marca nr. 3”).

¡ Tengo que recuperar esa camisa antes de que lo haga el basurero!
Trebuie să recuperez cămaşa înainte s-o ia gunoierii!

Oh, de la camisa de Pierce.
Oh, de la tricoul lui Pierce.

nunca habrá una pared de camisas blancas.
Nu va mai exista un zid din halate albe.

CAMISAS.
TRICOU.

Además, no sudas todas las camisas.
Si nu iti umpli camasile de sudoare.

Métase esa camisa
Baga- ti camasa in pantaloni

Acabo de hacer un análisis espectrográfico de la pintura encontrada en su camisa.
Huh... am făcut o analiză a vopselei de pe cămaşă.

Prendas de vestir, Calzado, Artículos de sombrerería, Todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 25, En particular camisas, Sudaderas, Polos, Camisetas [de manga corta], Gorras de béisbol, Artículos de sombrerería, Chaquetas, Ropa para deportes, Ropa para ciclistas, Cinturones, Calzoncillos, Trajes [vestuario], Vestidos, Corbatas, Abrigos, Gorras, Pulóveres, Faldas, Protectores para cuellos de prendas de vestir, Calcetines, Zapatillas deportivas, Camisetas de deporte, Ropa, Chalecos
Articole de îmbrăcăminte, Articole de încălţăminte, Articole pentru acoperirea capului, Toate produsele menţionate anterior cuprinse în clasa 25, În special cămăşi, Bluze sport, Tricouri polo, Tricouri, Şepci de baseball, Articole pentru acoperirea capului, Jachete [îmbrăcăminte], Articole de îmbrăcăminte pentru sport, Îmbrăcăminte pentru ciclişti, Curele (accesorii vestimentare), Chiloţi, Costume bărbăteşti şi taioare, Rochii lungi de seară, Cravate, Jachete, Şepci [articole de îmbrăcăminte], Pulovere, Fuste, Eşarfe pentru gât [fulare], Şosete, Încălţăminte de sport, Maiouri de corp, Lenjerie, Veste