en de camino oor Roemeens

en de camino

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

pe drum

voorbeelde

Tres en el camino de ida, tres en el camino de vuelta.
Trei la dus, trei la întors.

En junio de 1940, en un camino de Francia, bajo bombardeo alemán.
În iunie 1940, pe un drum din Franţa, sub bombele germanilor

Tal vez sólo se fue de viaje y murió en el camino de ida o en el camino de vuelta, reflexionó Antonio Jones.
Poate a plecat doar într-o călătorie și la dus sau la întors a murit, a reflectat Antonio Jones.

La detective Stahl está localizada en una casa de campo en el camino de Old Sawmill.
Detectivul Stahl s-a logat într-o cabană de pe Old Sawmill Road.

Mi padre era vendedor de una cabaña en un cruce de caminos en el campo.
Tatăl meu vindea mărfuri într-o colibă la răscrucea drumurilor.

En vez de disipar tan buenas cualidades en miserables aventuras de camino, podríais emplearlas en una obra grandiosa.
În loc să risipiți aceste calități în aventuri prăpădite la drumul mare, le puteți pune în slujba unei cauze mărețe.

El cuerpo de De Jorio fue encontrado en el maletero de su auto quemado en un camino de tierra en los Everglades.
Trupul lui DeJorio a fost găsit în portbagajul unei maşini arse, pe un drum de ţară izolat din Everglades.

Esto es una especie de parada en mitad de camino
Mai degrabă o oprire pe parcurs.

Nuestro lugar de encuentro había quedado establecido en el pilar de guía en el cruce de caminos.
Locul nostru de întâlnire fusese fixat la piatra de hotar de la încrucişarea drumurilor.

Si Hitler está haciendo la labor de Dios, entonces la lógica dice que interponerse en el camino de Hitler es interponerse en el camino de Dios.
Dacă Hitler face voia lui Dumnezeu, atunci logica spune că dacă eşti împotriva lui Hitler atunci eşti împotriva lui Dumnezeu.

El cadáver de DeJorio fue hallado en el maletero de su coche quemado en un camino de tierra remoto en los Everglades.
Corpul lui DeJorio a fost găsit pe portbagajul mașinii sale arse pe un drum îndepărtat în Everglades.

Bien, Mantus está en camino de regreso a Bedlam y yo voy en camino a mi fiesta de divorcio.
Mantus e în drum spre Bedlam, eu mă duc la petrecerea de divorţ.

Me crié en medio de la nada en un camino de tierra en la Arkansas rural, a una hora del cine más cercano.
Am crescut în mijlocul pustietăţii pe un drum de ţară în Arkansas-ul rural, la o oră de cel mai apropiat cinema.

Me crié en medio de la nada en un camino de tierra en la Arkansas rural, a una hora del cine más cercano.
Am crescut în mijlocul pustietăţii pe un drum de ţară în Arkansas- ul rural, la o oră de cel mai apropiat cinema.

Me detuve en una tienda de artículos deportivos en el camino de vuelta.
M-am oprit la articole sportive când mă întorceam.

Viaja a la ciudad de Guayaquil, en busca de un camino nuevo en su vida.
Acum el se plimbă prin orașul Sakura căutând o casă nouă.

Dos pasos atrás en el camino de las aventuras exageradas y tres pasos adelante en el camino de un futuro de desarrollo sostenible.
Doi pași înapoi pentru spiritul aventurier pot însemna trei pași înainte pentru viitorul dezvoltării durabile.

La mayoría de los sensores térmicos y de movimiento están en este camino de tierra en el lago Groom.
Majoritatea senzorilor de căldură şi mişcare sunt amplasaţi de-a lungul drumului Groom Lake.

En lugar de estar en camino de cumplir los criterios de Copenhague, Turquía se está alejando cada vez más de nuestros valores fundamentales.
În loc să facă paşi spre îndeplinirea criteriilor de la Copenhaga, Turcia se îndepărtează de valorile noastre fundamentale.

Y en ese tiempo, ¿ha sido informada de que estaba en camino de ser socia?
Şi tot în aceeaşi perioadă, vi s-a spus că sunteţi pe drumul cel bun spre funcţia de partener?

Caminos de rodillos, en particular caminos de rodillos por gravedad, caminos de ruedecillas, caminos de bolas, caminos de acumulación con rodillos
Transportatoare cu role, în special transportoare cu role gravitaţionale, benzi de role, benzi de bile, benzi cu role de oprire

No obstante, uno de los animales murió en Trieste, de camino a Turquía.
Totuși, unul dintre animale a murit la Trieste, în drum spre Turcia.

Un producto de carne de cerdo enlatada en pan de ayer, en camino.
Un produs din conservă de carne de porc pe o chiflă veche de o zi.

¿En dónde estabas antes de que estuvieras corriendo en ese camino de tierra?
Unde erai, înainte să alergi pe drumul ăla prăfuit?