desiderata oor Roemeens
desiderata
es
Algo que se considera como necesario y altamente deseable.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
deziderat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lista de «desideratas» debería consistir en la información nueva y disponible que el GTT querría obtener y comunicar.
Deci, ce facem acum?EurLex-2 EurLex-2
El EIPPCB convoca una reunión del GTT (véase la sección 4.6.2.2) para precisar el procedimiento que debe seguirse, debatir la lista de desideratas (si se trata de la revisión de un BREF) y acordar el ámbito de aplicación de la revisión, los datos que deben recogerse y su formato, basándose en las directrices sobre recopilación de datos establecidas en el capítulo 5.
Producătorul m- a făcut să tai partea aiaEurLex-2 EurLex-2
Cuando se trata de la revisión de un BREF, los miembros de los GTT pueden sugerir en su lista de desideratas el tipo y formato de los datos específicos del sector considerado que deberían recogerse.
Un studio TV portabilEurLex-2 EurLex-2
Los problemas menores (por ejemplo, errores ortográficos) no deben mencionarse entre las desideratas.
Nu începe iar cu SilEurLex-2 EurLex-2
(Re)activación y desideratas
El ducea evrei din MarsiliaEurLex-2 EurLex-2
Para centrar la revisión del BREF, las desideratas deben referirse principalmente a cuestiones importantes, tales como:
Rory a stat la noiEurLex-2 EurLex-2
Si se trata de la revisión de un BREF, cuando se reactiva un GTT se invita a los miembros del Foro a designar uno o varios representantes en el GTT, a los que se enviará una solicitud para que elaboren una lista de «desideratas», que se utilizará para organizar y estructurar los debates de la reunión inicial (véase la sección 4.6.2.2).
Cu toate acestea, la cererea constructorului, testul poate fi realizat în condițiile specificate la punctul #.# de mai susEurLex-2 EurLex-2
El nuevo papa, Adriano I, sin embargo, imploró la ayuda de Carlomagno contra él, porque la unión de dinastías se había disuelto al repudiar Carlomagno a Desiderata en 771.
Se aud lovituri în pereţiWikiMatrix WikiMatrix
Aunque a menudo se la llama Desiderata, actualmente existe la teoría de que este nombre procede de un error editorial en una copia del siglo XIX de los Monumenta Germaniae Historica que capitalizó la D en desideratam filiam (en Latín quiere decir hija deseada).
Este vorba de raportul original al expertilor in demolare controlata, cu care probabil nu sunteti de acordWikiMatrix WikiMatrix
Como se indica en la sección 4.6.1, en caso de revisión de un BREF, los debates de la reunión inicial se organizarán y estructurarán basándose en la lista de desideratas.
Întreb Comisia dacă implementarea cerului unic european va respecta calendarul stabilit.EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, las partes del BREF sobre «Niveles actuales de emisión y consumo» (véase la sección 2.3.6), pero sobre todo «Técnicas a considerar en la determinación de las MTD» (véase la sección 2.3.7), sobre «Conclusiones sobre las mejores técnicas disponibles (MTD)» (véase la sección 2.3.8), sobre «Técnicas emergentes» (véase la sección 2.3.9) y sobre «Conclusiones y recomendaciones» (véase la sección 2.3.10) deberían ser sobre todo el objeto de las «desideratas» propuestas.
Iar acum suntem subincidenţa unui caz federal?EurLex-2 EurLex-2
Una lista de «desideratas» debería incluir lo siguiente:
Plângerea conținea elemente de probă prima facie care atestau existența dumpingului în ceea ce privește produsul în cauză și prejudiciile materiale rezultând din acesta, care au fost considerate suficiente pentru a justifica inițierea unei ancheteEurLex-2 EurLex-2
Cuando se trata de la revisión de un BREF, el EIPPCB estructura y confecciona una lista consolidada de desideratas y, si resulta necesario, elabora plantillas normalizadas en relación con cada punto de la lista de desideratas para que el GTT proporcione información de manera estructurada, eficiente y directamente utilizable.
Nu simt altceva decat ca sunt bucuroasa ca e mortEurLex-2 EurLex-2
198 La demandante recuerda que ya explicó, en el procedimiento administrativo, que su implicación formal en el cártel era resultado de las presiones ejercidas por los demás transformadores y que el temor a represalias por parte de éstos la había llevado a una actitud de adhesión aparente a la desiderata del «núcleo duro» del cártel, representado por Deltafina, Dimon Italia y Transcatab.
Nu mă pot descurca mai bine de- atâtEurLex-2 EurLex-2
Cuando se trata de la revisión de un BREF, el EIPPCB pide a los miembros del GTT que presenten sus desideratas en cuanto a la información que querrían que se considerara durante el proceso de revisión o sobre las modificaciones o correcciones que desearían que se introdujeran en el texto existente (véase la sección 4.6.1).
de zile pentru produsele încadrate la poziția # și subpoziția # # din Nomenclatura Combinată, originare și provenite din România;”EurLex-2 EurLex-2
Las diferencias más destacadas son que en el caso de los BREF nuevos no es necesario elaborar obligatoriamente «desideratas» (véase la sección 4.6), que es preciso recopilar más información y que se requieren en general dos proyectos formales de BREF antes de la reunión final del GTT.
Nu ştiu, a pierdut mult sângeEurLex-2 EurLex-2
Elaboración de la lista de «desideratas»
Vreau să- ţi arăt camera astaEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.