carne deshuesada
carne dezosată
deshuesar oor Roemeens
deshuesar
es
Quitar las espinas de un pez.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
dezoseze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los demás cortes (trozos) sin deshuesar:
Lasă- l în pace!EurLex-2 EurLex-2
Sin deshuesar en:
modul de transport la frontierăEurLex-2 EurLex-2
d) "cuarto delantero unido", con arreglo a los códigos NC 0201 20 30 y 0202 20 30, es la parte anterior de la canal sin deshuesar, que comprenda el cuello, la paletilla y un mínimo de cuatro pares de costillas o un máximo de diez pares con la falda o sin ella (los cuatro primeros pares deberán estar enteros, mientras que los demás podrán estar cortados);
Ataşezi un fierăstrău la o mandrină silenţioasă, şi poţi găuri acoperişul fără să atragi atenţiaEurLex-2 EurLex-2
Cuartos «compensados» de bisonte, sin deshuesar, congelados
Doctore, am făcut ceea ce mi- aţi spuseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Carne de la especie porcina doméstica; Jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar;
Utilizarea corectă constituie unul dintre elementele principale carecontribuie la creșterea mediei de viață a populației, precum și la reducerea cheltuielilor medicale, deoarece micșorează cheltuielile spitalicești și pe cele ale asistenței de specialitateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Pražská šunka» sin deshuesar:
Am nevoie de tot ceea ce este e lista aceeaEurLex-2 EurLex-2
Cortes (trozos) de animales de la especie ovina, frescos o refrigerados, sin deshuesar (exc. canales y medias canales)
E timpul pentru discuţii " unu la unu "Eurlex2019 Eurlex2019
d) «alimento no elaborado», un alimento que no haya sido sometido a ningún tratamiento que dé lugar a un cambio sustancial de su estado original, no considerándose a estos efectos que ninguna de las siguientes acciones dé lugar a un cambio sustancial: dividir, partir, trocear, deshuesar, picar, despellejar, mondar, pelar, triturar, cortar, limpiar, recortar, ultracongelar, congelar, refrigerar, moler, descascarar, envasar o desenvasar;
E ca şi cum o ucide din noueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La empresa de deshuesado pagará al organismo de intervención un importe igual al precio que deba pagar el organismo al adjudicatario, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19, apartado 2, y en los artículos 27, 37 y 39, por los productos originariamente sin deshuesar comprados en intervención que hayan sido rechazados una vez deshuesados, incrementándose dicho precio en un 20 %.
Poftim, lasă- mă să mă uit la tine.Tami, îmi pare aşa de răuEurLex-2 EurLex-2
d) «alimento no elaborado», un alimento que no haya sido sometido a ningún tratamiento que dé lugar a un cambio sustancial en su estado original, no considerándose a estos efectos que ninguna de las siguientes acciones dé lugar a un cambio sustancial: dividir, partir, trocear, deshuesar, picar, despellejar, mondar, pelar, triturar, cortar, limpiar, recortar, ultracongelar, congelar, refrigerar, moler, descascarar, envasar o desenvasar;
Sau ar putea fi un scaun ejectabilEurLex-2 EurLex-2
Carne sin deshuesar y canales
invită colegiul, OLAF și Comisia să informezefără întârziere autoritatea care acordă descărcarea de gestiune despre rezultatele investigației OLAF, din momentul în care acestea devin disponibileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se considera carne picada la carne deshuesada y desmenuzada en fragmentos que ha sido preparada exclusivamente a partir de músculos estriados (incluidos los tejidos grasos adheridos) excepto el músculo del corazón.— Casilla I.28 (tipo de tratamiento): en su caso, indicar «deshuesada», «sin deshuesar», «madurada» o «picada».
măsurile luate sau prevăzute pentru combaterea organismului dăunător în cauză, durata lor probabilă și, după caz, rezultatele obținute, costul real sau estimat al cheltuielilor realizate sau care urmează să se realizeze, precum și partea cheltuielilor finanțate sau care vor fi finanțate de fondurile publiceEurLex-2 EurLex-2
Carne de animales de la especie porcina, congelada (exc. canales y medias canales, jamones, paletas y sus trozos, sin deshuesar)
O să stăm aici, împreună, până atunciEurlex2019 Eurlex2019
Trozos de carne de animales de la especie porcina fresca, refrigerada o congelada, deshuesados o sin deshuesar, excepto el solomillo, presentados separadamente, originarios de Canadá
Da, stiu.Am crescut la o fermăEurLex-2 EurLex-2
– – Piernas, paletas, y sus trozos, sin deshuesar:
Bine, sora mea se află în cameraEurLex-2 EurLex-2
Queda abierto cada año un contingente arancelario de importación de 63 703 toneladas en equivalente sin deshuesar de carne de vacuno congelada de los códigos NC 0202 20 30, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 o 0206 29 91, destinada a la transformación en la Unión (en lo sucesivo, denominado "el contingente"), para el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de junio del año siguiente (en lo sucesivo, denominado "período del contingente arancelario de importación") en las condiciones establecidas en el presente Reglamento.
I- au găsit cadavrulEurLex-2 EurLex-2
alimento no elaborado, un alimento que no haya sido sometido a ningún tratamiento que dé lugar a un cambio sustancial de su estado original, no considerándose a estos efectos que ninguna de las siguientes acciones dé lugar a un cambio sustancial: dividir, partir, trocear, deshuesar, picar, despellejar, mondar, pelar, triturar, cortar, limpiar, recortar, ultracongelar, congelar, refrigerar, moler, descascarar, envasar o desenvasar
Categoriile de deșeuri care trebuie să facă obiectul statisticilor pentru fiecare operațiune de recuperare sau de eliminare prevăzută la secțiunea # punctul # sunt menționate în continuareoj4 oj4
– Los demás cortes (trozos) sin deshuesar:
Coco CiocolatăEurLex-2 EurLex-2
Carne de animales de la especie porcina, salada, en salmuera, seca o ahumada (exc. jamones, paletas, y sus trozos, sin deshuesar; tocino entreverado de panza y sus trozos)
Îmi vine să mulţumesc acelui om pentru ca...... a scos sicriul din acel templu impenetrabilEurlex2019 Eurlex2019
Jamones y sus trozos, sin deshuesar, de la especie porcina (excepto de jabalí), salados o en salmuera, secos o ahumados
Nu l- ai dezamăgit niciodatăEurlex2019 Eurlex2019
Cuartos delanteros de bisonte unidos o separados, sin deshuesar, congelados
În cazul în care un stat membru terț (de exemplu, care nici nu a eliberat permisul de ședere, nici nu a emis semnalarea) descoperă o semnalare privind un resortisant al unei țări terțe care este titularul unui permis de ședere eliberat de unul dintre statele membre, acesta informează atât statul membru care a eliberat permisul de ședere, cât și statul membru semnalant, prin intermediul birourilor SIRENE, utilizând un formular Heurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) la aceptación de las carnes sin deshuesar;
Nu prea cred că ea e franţuzoaicăEurLex-2 EurLex-2
Cuartos «compensados» de bisonte, sin deshuesar, frescos o refrigerados
Inima unei mame, condusă de intuiţie şi emoţie, îşi dă seama de aceste schimbări şi se revoltăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.