desidia oor Roemeens
desidia
es
Caracterizado por la falta de entusiasmo o interés en las cosas en general.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
apatie
ro
stare de totală indiferență
amânare
es
dejar algo para más tarde, para mañana ...
Tal vez la desidia parezca ser el camino fácil, ya que elimina momentáneamente el esfuerzo requerido para lograr algo de valor.
Poate că amânarea ar părea calea uşoară deoarece, momentan, îndepărtează efortul cerut pentru a realiza ceva de valoare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moroni, cuyo ejército padecía porque el gobierno no les había proporcionado ayuda suficiente, escribió a Pahorán “por vía de reprobación” (Alma 60:2) y le acusaba severamente de insensibilidad, desidia y negligencia.
Gradisca!Ura pentru Gradisca!LDS LDS
Pero no te atrevas a acusarme de desidia.
Doamnă, îmi puteţi spune numele dvs?Se numeşte JaniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* A cualquier poseedor del Sacerdocio Aarónico o de Melquisedec que, a causa de transgresión o desidia, no vive de acuerdo con un juramento y convenio sagrados (véase D. y C. 84:33–39).
În plus, Comisia elaborează o metodologie pentru măsurarea emisiilor de CO# specifice provenind de la autovehiculele cu două și trei roțiLDS LDS
Pero él desapareció, así que este sitio cayó en la desidia.
Mulţumesc pentru totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendieron nuestras creencias para poder morir en su desidia
Amritsar, aplauzele astea sunt pentru tineopensubtitles2 opensubtitles2
¿O tenemos la actitud de “ya he escuchado todo esto antes”, lo que inmediatamente bloquea el acceso del Espíritu a nuestra mente y corazón, y permite que la desidia llegue a ser una parte fundamental de nuestro carácter?
Contele Fersen... desigur!LDS LDS
Es una pena que la desidia con los electrodomésticos no obligue a la casera a reemplazarlos.
Rezultatele inspecțiilor efectuate de către Comisie, în conformitate cu normele comunitare în domeniul veterinar și cu condițiile de acordare a contribuțiilor financiare comunitare, stabilesc că nu poate fi recunoscută ca fiind eligibilă pentru obținerea unei contribuții financiare comunitare întreaga valoare a cheltuielilor prezentateLiterature Literature
Las metas temporales y, lo que es más importante, las espirituales, no se lograrán por medio de la desidia.
Aşteptaţi până vă dau eu semnalulLDS LDS
41 – Se basa en una lectura corrompida de la jurisprudencia comunitaria, que, con el pronunciamiento del efecto directo de las directivas, protege, frente a la desidia estatal, a quienes hubieran resultado beneficiados por un comportamiento diligente de las autoridades de su país, otorgándoles los derechos que ese incumplimiento les hurta.
Acesta e cumva felul in care am prins- oEurLex-2 EurLex-2
La desidia de Brett hizo que se olvidara de la tarea, cosa que lo tomó totalmente desprevenido.
Scripcarule?LDS LDS
Irónicamente, con el tiempo, la desidia produce una pesada carga que conlleva culpa y una hueca falta de satisfacción.
Si in ciuda tuturor lucrurilorLDS LDS
La desidia es en verdad la ladrona del tiempo, especialmente en lo que atañe al trabajo sumamente arduo.
Am nevoie de oameni de o loialitate aparte... curajoşi, dar nu prea deştepţiLDS LDS
Ha habido desidia, ha habido fraude y ha habido engaño, por lo que debemos determinar responsabilidades, puesto que se trata de una parte esencial de la reconstrucción, que es también la reconstrucción moral de la región de los Abruzos, su población y nuestro país en su conjunto.
Okay inseamana ca o sa ma ajuti?Europarl8 Europarl8
Pero, seguramente usted no tendrá tiempo para tal desidia, teniendo en cuenta la urgencia de sus investigaciones.
Nu, nu- ti irosi timpul gândindu- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo estaba saturado por el relente opresivo de la desidia y las tinieblas.
Atunci când transpune prezenta decizie-cadru, orice stat membru poate indica faptul că, în calitate de stat de executare, poate refuza, în cazuri individuale, asumarea responsabilităţii prevăzute la alineatulLiterature Literature
Choake creía que no debía permitirse la pereza y la desidia de los criados.
Bătaie, bătaie, bătaie!Literature Literature
Y desidia espiritual.
Bună dimineaţa, domnulSpeightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿La desidia también?
Cei care au solicitat permisiunea de a participa la o procedură restrânsă sau negociată sunt considerați „candidați”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero para alguien como tú, es sólo desidia.
Vrei sa- mi spui, Katie Scarlett, ca Tara nu inseamna nimic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez la desidia parezca ser el camino fácil, ya que elimina momentáneamente el esfuerzo requerido para lograr algo de valor.
Apropie- te sa te putem vedea mai bineLDS LDS
¿ La desidia también?
Mulţumim că ne- aţi adus, dle Koestleropensubtitles2 opensubtitles2
Son 428 páginas de desidia.
Să vedem cât timp îl pot menţineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, Juniper Creek es un sumidero de desidia.
Încă eşti doar un puşti UchihaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Aunque el comer y el beber con exceso no lleguen a tal extremo, pueden, sin embargo, causar somnolencia y hasta desidia y pereza para efectuar la voluntad de Dios.
Deci, fata ta a râs de tinejw2019 jw2019
Y es por eso que usted desidio dar lejos a sus embriones
Era unul dintre prizonieri, AntaeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.