Desierto de Atacama
Atacama
desierto oor Roemeens
desierto
es
Sin gente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
deșert
es
Extensión de tierra árida, grande y abierta, con pocas formas de vida y pocas precipitaciones.
El chico podría haber ido a parar al desierto ahora.
Copil ar putea fi vărsat în deșert până acum.
pustiu
es
Extensión de tierra árida, grande y abierta, con pocas formas de vida y pocas precipitaciones.
No me traslado a Venecia para acabar en una isla desierta.
Nu mă mut la Veneţia ca să stau pe o insulă pustie.
deşert
Pero esto es un isla verde en medio del desierto.
Dar aceasta este o insulă verde în mijlocul deşertului.
abandonat
Ahora la ciudad está prácticamente desierta, salvo por los pobres, que no tienen adónde ir.
Oraşul e practic abandonat acum, excepţie făcând săracii, care nu au unde să se ducă.
Deșert
es
zona terrestre en la cual las precipitaciones casi nunca superan los 250 mm al año y el terreno es árido
El chico podría haber ido a parar al desierto ahora.
Copil ar putea fi vărsat în deșert până acum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
deșert, pustiu
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y tu tiempo y lugar son en algún lugar desierto. Donde nadie sea capaz de ir por alrededor de cien años.
Am fost un soţ execrabil şi plin de furie şi am tratat- o pe Sarabeth a mea ca pe un gunoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El'águila bebé del desierto', es una cosita práctica.
Îmi pare rău, David. trebuie să menţinem încă ceva timp cadavrele în poziţia originalăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miré detrás de mi pero no pude ver ya a los cocheros y la calle estaba desierta.
Parcănici nu- ţi plăcea flecărealaLiterature Literature
Estoy atascado aquí en el desierto, y me he quedado sin combustible.
Genotip # GenotipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No va a dejar a nadie desmayado en el desierto.
Trebuie să ai peste #. #... şi nu se duce lipsă de jucătoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y cuando tu padre adoptivo, en un intento de protegerte, confesó tu crimen en un video suicida, secuestraste a un CSI y la atrapaste bajo un coche, sola, en el desierto, y la abandonaste para morir allí
Rezultatele vor consta într-un set actualizat de serii temporale lunare, care ar trebui să aibă ca punct de plecare, de preferință, ianuarieopensubtitles2 opensubtitles2
Se hallaban solos sobre aquella roca desierta.
Chiar mai bine ca mineLiterature Literature
En ese entonces, la mayor parte de Arabia era un desierto cruel, muy parecido a lo que es hoy en día.
Poate dupa ce il aranjezi, vi la cam. # sa o vezi pe femeieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Principal de la tribu de Judá cuando los israelitas estaban en el desierto.
Că fiul tău e criminalul?jw2019 jw2019
Israel convirtió el desierto en tierra arable.
Comisia și Autoritatea AELS deSupraveghere fac schimb de informații privind observațiile primite din partea statelor membre ale UE, respectiv a statelor AELSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las calles estaban desiertas; conocíase que toda la población se había reunido en un punto.
Lasă- mă să ghicesc: ai prins- o umblând prin lucrurile taleLiterature Literature
El desierto.
Mai poţi spune asta încă o dată, şi încă o datăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debemos ir hacia el sur... al desierto profundo... donde el demonio Harkonnen no nos perseguirá.
Celelalte funcții de securitate (de exemplu fizică, procedurală sau a personalului) se conformează cerințelor celui mai înalt nivel de clasificare și tuturor indicatorilor de categorie pentru informațiile prelucrate în cadrul SISTEMULUIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–El Duque Leto -dijo Piter- puede buscar refugio entre los pocos Fremen que viven al filo del desierto.
În cadrul prezentei proceduri, autoritățile italiene nu au furnizat elemente care să demonstreze că ajutorul a fost justificat prin contribuția la dezvoltarea regională, sau prin natura sa, nici nu au demonstrat că ajutorul a fost proporțional cu dificultățile care trebuiau depășiteLiterature Literature
Se volvió y nos habló de un santo hombre que se había retirado al árido desierto del Rif.
Şi ce se întâmplă cu mine?Literature Literature
Pues bien, hace treinta y cinco siglos, los israelitas exclamaron durante su travesía por el desierto de Sinaí: “¡Cómo nos acordamos del pescado que comíamos de balde en Egipto, de los pepinos y las sandías y los puerros y las cebollas y el ajo!”
Spre deosebire de mine care nu am putut memora astea nici după ce le- am citit des, cum le- ai memorat atât de repede?jw2019 jw2019
La última vez que me trajiste, era como una estación en una carretera desierta.
Batoanele Woo HooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Confío en el agujero del desierto en el que te dejaría.
Vom face un caroiajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo lo que queda es este desierto.
Pentru aşa ceva, se fac cursuri specializate de câţiva aniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sabías que cuando estás en el desierto puedes ver espejismos?
Ocupă-te de totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y cuando empezamos a cruzar el desierto el jeep se estropeó.
Este ultimul lucru la care s- ar asteptaQED QED
Iba de camino a un observatorio sito en mitad del desierto de Nuevo México.
Gândeste- te bineLiterature Literature
Como indica su nombre, el cuarto libro, Números, registra los censos que se tomaron poco después de comenzar la andadura por el desierto y también antes de que finalizara.
Puneţi- l la pământ pe amărâtjw2019 jw2019
Y para probar que cumplirían sus mandamientos, les hizo caminar por el desierto durante 40 años, hasta que la generación que había cometido el mal a los ojos del Señor, fue consumida.
În plus, societățile braziliene care au cooperat produc o gamă largă de produse, în majoritate similare celor din RPC și VietnamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las águilas vienen de las montañas y los tigres del bosque, pero nada... nada viene del desierto.
TransportulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.