desigualdad social
inechitate socială
desigualdad oor Roemeens
desigualdad
es
Estado de ser desigual.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
inegalitate
Adoptar las soluciones propuestas hoy aumentará todavía más la desigualdad.
Adoptarea soluţiilor propuse astăzi va creşte şi mai mult inegalitatea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su objetivo es, entre otros, hacer frente al reto de promover un envejecimiento activo y saludable de la población y reducir las desigualdades sanitarias.
Ştii, am făcut acest salt, de # de oriEurLex-2 EurLex-2
Al encarecer el coste del trabajo a tiempo parcial, tales disposiciones tienen asimismo como consecuencia engendrar una desigualdad de trato y una restricción de la competencia en beneficio de las empresas que contratan trabajadores a tiempo completo.
Aţi fost împuşcat, rănitEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la desigualdad de género implica que las mujeres suelen ser particularmente vulnerables a las violaciones de los derechos humanos y se enfrentan a cargas especiales cuando buscan acceder a vías de recurso;
Cauza T-#/#: Acțiune introdusă la # mai #- Transnational Company Kazchrome și ENRC Marketing/Consiliul Uniunii EuropeneEurlex2019 Eurlex2019
De conformidad con el artículo # del Tratado, que establece que la igualdad entre hombres y mujeres es un principio de la Comunidad, y de conformidad con su artículo #, apartado #, que establece que la Comunidad debe fijarse el objetivo de eliminar las desigualdades entre el hombre y la mujer y promover su igualdad en todas las actividades de la Comunidad, entre las que se cuenta el logro de un alto nivel de protección de la salud, todos los objetivos y acciones cubiertos por el Programa fomentarán una mejor comprensión y reconocimiento de las respectivas necesidades y planteamientos de los hombres y mujeres en relación con la salud
Foc de acoperire!oj4 oj4
Considerando que la corrupción en los sectores público y privado provoca y agrava las desigualdades y la discriminación en lo que se refiere al disfrute equitativo de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, y que está demostrado que los actos de corrupción y las violaciones de los derechos humanos están asociados al abuso de poder, la falta de responsabilidad y diversas formas de discriminación;
Dar în acea seară, n- a putut înfrânge forţele pământului şi n- a putut opri apele din Cerurieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lucha contra el desempleo, la pobreza, la exclusión social y la desigualdad de ingresos
O va face mai târziu, dragănot-set not-set
Parece asimismo que la solución actual supone una desigualdad de trato de los distintos solicitantes.
Raportor: Paolo Costa (Anot-set not-set
El acceso a la educación, al empleo y a la atención sanitaria, así como las desigualdades basadas en el género y la raza son también elementos determinantes.
Nu mai conteazăEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, vale la pena señalar que en la actualidad, también existe un problema relacionado con la migración de personal médico, que se traduce en desigualdades en el acceso a sus servicios.
N- ai găsit încă persoana potrivităEuroparl8 Europarl8
Desde luego, las desigualdades ante el trabajo siempre son mucho menores que las que se dan ante el capital.
Haideţi, să vedem ce puteţi!Literature Literature
– el concepto de «desventaja particular» en el sentido de esa misma disposición no designa un caso especialmente relevante, evidente y grave de desigualdad, sino que significa que la disposición, criterio o práctica considerados desfavorecen particularmente a las personas de un origen racial o étnico concreto;
Deci nu e pe urmele noastreEurLex-2 EurLex-2
Estudio sobre la dimensión y las implicaciones de las desigualdades en materia de situación sanitaria y prestación de asistencia sanitaria entre los Estados miembros
Praful este bun.Putem să ne dăm seama ce a citit recentoj4 oj4
Considerando que la región se sitúa dentro del grupo de países de renta media que ha logrado éxitos notables en la reducción de la pobreza —del 44 % al 33 % en solo una década— y la desigualdad mediante el crecimiento económico y mejores políticas sociales, pero que a pesar de ello uno de cada tres latinoamericanos aún viven por debajo del umbral de la pobreza —180 millones de personas, de los cuales 52 millones viven con menos de 2 euros al día — y 10 países de la región continúan estando entre los 15 países del mundo con mayores desigualdades (9); que algunos países presentan índices de desnutrición superiores al 20 % y que 28 millones de ciudadanos no saben leer ni escribir, estando 44 millones de personas excluidas de los sistemas de protección social;
Îmi pare rău, HalEurLex-2 EurLex-2
En las políticas de más de la mitad de los Estados miembros de la UE no se insiste en la reducción de las desigualdades en salud y existe una carencia de estrategias intersectoriales globales[20].
Bine aţi venit la casa distracţiei, băieţiEurLex-2 EurLex-2
El libro Essai sur l’inégalité des races humaines (Ensayo sobre la desigualdad de las razas humanas), del escritor francés del siglo XIX Joseph de Gobineau, colocó el fundamento para muchas otras obras del mismo tipo.
O să- mi mulţumiţi, băieţijw2019 jw2019
A pesar de que se han creado oportunidades de empleo en nuevos sectores de crecimiento, especialmente en el turismo y otros servicios, el desempleo sigue siendo elevado debido a los retos relacionados con la inadecuación de las competencias y las grandes desigualdades regionales.
Burke are o translocare de valvă pulmonară, care va veni cu elicopterul de la Denver, mâineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al contribuir a la reducción de la mortalidad prematura y la morbilidad, en particular en los grupos vulnerables, esta acción estará contribuyendo a los objetivos de la Comunicación COM(2009) 567 de la Comisión, de 20 de octubre de 2009, titulada Solidaridad en materia de salud: reducción de las desigualdades en salud en la UE.
Notificările de participare la concurs se pot depune până cel târziu la ora #:#, în cea de #-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneEurLex-2 EurLex-2
Objetivos de la acción : suprimir las desigualdades en la mortalidad por causa de cáncer imputable a los cuidados sanitarios, mediante la reducción de las disparidades entre los Estados miembros con mejores y peores resultados.
Cum aş arăta în închisoare, Vic?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, según las últimas conclusiones de Alzheimer Europa, la enfermedad de Alzheimer continúa estando infradiagnosticada en la UE, y que existen muchas desigualdades entre los Estados miembros en materia de prevención, acceso al tratamiento y prestación de servicios adecuados,
Formularele sunt tipărite și completate în una din limbile oficiale ale Comunității desemnate de către autoritățile competente ale statului membru emitentEurLex-2 EurLex-2
Pide a los Estados miembros que velen por mejorar el acceso a una atención sanitaria de calidad, asequible y segura para todas las personas, independientemente de sus ingresos, posición social, edad y lugar de residencia, incluidos los más desfavorecidos, como condición para su participación activa en la sociedad, y les insta, por otra parte, a eliminar las graves desigualdades que persisten en la atención sanitaria y el acceso a la misma;
În timp util înainte de alegerile parlamentare europene din #, Consiliul European adoptă, în conformitate cu articolul #A alineatul al doilea paragraf din Tratatul privind Uniunea Europeană, o decizie de stabilire a componenţei Parlamentului Europeannot-set not-set
Deberá prestarse una atención especial a abordar las desigualdades relativas al empleo entre hombres y mujeres, aumentando aún más los niveles de empleo de los trabajadores jóvenes y de edad avanzada, como parte del nuevo planteamiento intergeneracional, y promoviendo la integración activa de los más excluidos del mercado laboral, en particular de las personas que son víctimas de discriminación múltiple, que las condiciones geográficas difíciles de las regiones insulares o montañosas inaccesibles no hacen sino agravar.
având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene de Mediu pentru exercițiul financiarnot-set not-set
En el área urbana ocurre un aumento significativo de favelización, violencia, desempleo y desigualdad social.
Un studio TV portabilWikiMatrix WikiMatrix
desea llamar la atención de las instituciones de la UE acerca de las conclusiones que este Comité ya formuló en sus dictámenes sobre «El futuro de la PAC después de 2013» (CDR 127/2010), «El Año europeo de lucha contra la pobreza y la exclusión social» (CDR 57/2008) y «La reducción de las desigualdades en salud en la UE» (CDR 47/2010);
Ce speri sa faca Dumnezeu prin tine?EurLex-2 EurLex-2
Veía injusticias y desigualdad por todas partes.
Hai, dă- i drumul!jw2019 jw2019
La promoción de la paz y de la democracia, del crecimiento económico y social y del desarrollo humano, la lucha contra la pobreza y la desigualdad pueden contribuir de forma importante a reducir la emigración no deseada.
Azi am scos un demon- soldat dintr- o fetiţăEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.