desigual oor Roemeens
desigual
es
Que tiene un valor diferente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
inegal
Los avances en el ámbito de la política social y el empleo han sido desiguales.
Progresele în domeniul politicii sociale și al ocupării forței de muncă au fost inegale.
strâmb
Bueno, quizás es el momento de pintar macetas desiguales con graduado.
Poate ar trebui să treci la ulcioare strâmbe.
oblic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La recuperación sigue siendo frágil y desigual.
Poate ar trebui... să le iau pe fete si să ne urcăm în avion mâine dimineatăEurLex-2 EurLex-2
Las precipitaciones se distribuyen de manera desigual a lo largo del año: en la primavera y el verano, cuando las plantas germinan, brotan y crecen, el volumen de precipitaciones es insuficiente, mientras que las frecuentes lluvias del otoño impiden que las cosechas se lleven a cabo oportunamente, lo que deteriora su calidad
Dacă te sună, ar fi bine să- şi ia un avocatoj4 oj4
Aun cuando deba considerarse que existe un trato desigual, éste se justifica en cualquier caso por el interés económico de la sociedad en un aumento de capital.
Aruncă- mi nişte sângeEurLex-2 EurLex-2
La comunidad internacional, al igual que el propio país, reconocen cada vez más la necesidad de normalizar y modernizar la gobernanza en Bosnia y Herzegovina, a pesar de que los dirigentes de la clase política conceden un apoyo desigual a este proceso, impulsado esencialmente a nivel internacional
Bună aruncare.Ce zici de asta?oj4 oj4
En dicho informe se llega a la conclusión de que los Estados miembros han adoptado normas y prácticas divergentes en relación con el suministro de información, lo que ha dado lugar a una situación de acceso desigual de los pacientes y el público en general a la información relativa a los medicamentos.
Vezi?Două feluri de oameni intră pe uşa aianot-set not-set
La aplicación del marco legislativo es desigual.
E destul de evident că nu mă mai vreiEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta del desigual nivel de desarrollo de los países afectados de Asia y de su capacidad administrativa para una aplicación eficaz de los acuerdos, el Comité recomienda una valoración diferenciada de esta condicionalidad y una asistencia financiera adaptada a sus necesidades de ajuste.
Mă duc acoloEurLex-2 EurLex-2
El tiempo transcurre de forma desigual, con saltos extraños y treguas insoportables, pero pasar, pasa.
Am avut coşmaruri în care l- am văzutLiterature Literature
De todas las naciones desarrolladas de hoy, los Estados Unidos tiene la distribución más desigual de la renta y de la riqueza, de lejos.
Ce- ai căutat acolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si seguimos siendo tan desiguales, entonces este lugar no es para ti.
Urmează să aflu în curândOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La calidad y la eficiencia del poder judicial y el acceso a la justicia se ven dificultados por una distribución desigual de la carga de trabajo, el gran número de asuntos pendientes y la ausencia de un sistema de asistencia jurídica gratuita.
Mi- a înscenat totul, Carlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No encuentro justificación objetiva para este trato desigual y en las observaciones escritas tampoco se presentó ninguna.
Poate #, nu mulţiEurLex-2 EurLex-2
33 A este respecto, ha de descartarse de entrada el argumento del Gobierno alemán y de la Comisión Europea de que el acuerdo únicamente es aplicable en caso de discriminación basada en la nacionalidad, a saber, cuando los nacionales de una Parte Contratante sean tratados, en el territorio de la otra Parte Contratante, de forma desigual con respecto a los nacionales.
Roagă- te!O să afli răspunsul!EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Distribución desigual entre los Estados miembros del riesgo derivado del uso de productos financieros de alto riesgo
Unde suntem?EurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta que los procedimientos en los Estados miembros son muy desiguales, solo una Directiva garantizaría un cierto grado de armonización, dejando al mismo tiempo suficiente margen a los Estados miembros para que tuviesen en consideración las particularidades de sus ordenamientos jurídicos nacionales.
Calea de administrareEurLex-2 EurLex-2
La atención desigual y fragmentada prestada a las prioridades en materia de salud ha obstaculizado los avances.
Ai dat- o în bară, Dex...... grupa mareEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la apertura del comercio mundial y la globalización han tenido efectos positivos, al sacar a millones de personas de la pobreza, y que con ello contribuyen al crecimiento económico, la prosperidad y la competitividad de los países; que la globalización también plantea dificultades y que sus beneficios se distribuyen de forma desigual entre las distintas personas y regiones; que la globalización no debe realizarse a expensas del medio ambiente; que los ciudadanos de la Unión exigen cada vez más que la política comercial de la Unión garantice que los bienes que entran en el mercado interior hayan sido producidos en condiciones dignas y sostenibles y que, en el contexto mundial cambiante, la Unión promueva una agenda comercial basada en valores;
Mama mea naturalăEuroParl2021 EuroParl2021
De igual modo, tampoco se da un trato desigual, puesto que SVT es financiada con cargo a cánones públicos.
care a făcut obiectul unei hotărâri cu autoritate de lucru judecat, în conformitate cu dispozițiile legale ale țării, privind o faptă care aduce atingere eticii profesionale, precum încălcarea legislației în vigoare privind exportul de echipamente de apărare și/sau securitateEurLex-2 EurLex-2
3) un trato desigual de los productos no conformes y la distorsión de la competencia entre los agentes económicos debido al uso de prácticas distintas para dar cumplimiento a la normativa;
Hai, omule, mă cunoştiEurLex-2 EurLex-2
Los riesgos que conlleva la recuperación son muy desiguales en los distintos Estados miembros, lo que aumenta la divergencia entre las economías nacionales.
Se întâlneşte cu mamaEuroParl2021 EuroParl2021
Pide a los Gobiernos de Asia Central que refuercen la legislación actual sobre los derechos de las mujeres y que mejoren la aplicación de dichas leyes; insta a la Comisión a continuar apoyando proyectos en materia de derechos humanos y de democracia concernientes a la función específica de las mujeres; insta a la UE a apoyar la plena aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer de las Naciones Unidas y a utilizarla como referencia para una cooperación más estrecha; subraya que la situación de las mujeres se está deteriorando en muchos lugares de Asia Central debido al acceso desigual a la educación, la salud y el empleo, y subraya que el ODM no # de promover la igualdad entre los géneros y la autonomía de la mujer debería integrarse con carácter prioritario en todas las actividades relacionadas con la UE
Madhu, dă brăţările înapoi.Să le dau înapoi? De ce?oj4 oj4
El cálculo coordinado de esta capacidad también tiene en cuenta que los flujos de electricidad se distribuyen de manera desigual entre los componentes individuales y no se trata solo de agregar capacidades de líneas de interconexión.
întrucât siguranța navelor este în principal responsabilitatea statelor pavilionuluinot-set not-set
Por lo tanto, se prevé que los obstáculos al comercio y la fragmentación del mercado, así como la inseguridad jurídica y las condiciones de competencia desiguales aumentarán y dificultarán aún más el funcionamiento del mercado interior.
Ce lucru teribil de spus!not-set not-set
El Tribunal General declaró que, si bien dicho objetivo era legítimo, podría haberse logrado sin tratar a los productores japoneses y a los productores europeos de forma desigual.
Poate #, nu mulţieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ella les dijo que se sentía en un “yugo desigual” en sentido espiritual.
Salut Derek, cum merge?jw2019 jw2019
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.