ejercicio presupuestario
an financiar
ejercicio oor Roemeens
ejercicio
es
Cualquier actividad concebida para desarrollar o mejorar una habilidad o destreza.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
exercițiu
Es ejercicio, le hace bien a tu corazón.
E un exercițiu, e bun pentru inima ta.
problemă
No me importaría que hicieras ejercicio suave y una dieta.
Nu tratez probleme minore de inimă şi de întindere.
perioadă fiscală
8) «periodo impositivo» un ejercicio del impuesto sobre sociedades, un año civil o cualquier otro periodo aplicable a efectos del impuesto sobre sociedades;
8. „perioadă fiscală” înseamnă un an fiscal pentru societăți, un an calendaristic sau orice altă perioadă aplicabilă în scopul impozitării societăților;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Tribunal de Justicia ya tuvo ocasión de apreciar en la sentencia Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) si el Oberster Gerichtshof, en el ejercicio de sus competencias consultivas laborales, actuaba como un «órgano jurisdiccional» en el sentido del artículo 267 TFUE.
Pleacă din LondraEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo 39 del Reglamento (UE) n.o 1306/2013, el ejercicio financiero agrícola comienza el 16 de octubre del año «N-1» y finaliza el 15 de octubre del año «N».
Suntem încă pe pământ americanEurlex2019 Eurlex2019
31 Según reiterada jurisprudencia, la Directiva 2004/38 pretende facilitar el ejercicio del derecho fundamental e individual de circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, directamente conferido a los ciudadanos de la Unión por el artículo 21 TFUE, apartado 1, y reforzar ese derecho (sentencia O. y B., C‐456/12, EU:C:2014:135, apartado 35 y jurisprudencia que allí se cita).
Încărcătura a fost lansată!EurLex-2 EurLex-2
Hace hincapié en que la aprobación de la gestión del presente ejercicio no puede ser tenida en cuenta para conceder la aprobación de la gestión en los próximos años a menos que el Consejo mejore considerablemente en los ámbitos mencionados en el apartado # de la Resolución del Parlamento de # de noviembre de
N- ai nici o idee despre ce s- a întâmplat cu sora Yvonne?oj4 oj4
Juliane Bogner-Strauss (presidenta en ejercicio del Consejo) y Věra Jourová (miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.
Pe baza acestei contribuţii, la sfârşitul lui 2010, vom începe să elaborăm propunerile noastre, care urmează a fi adoptate în Comisie în primăvara lui 2011.Eurlex2019 Eurlex2019
RECOMENDACIONES DEL PARLAMENTO EUROPEO DE LOS ÚLTIMOS EJERCICIOS
Cred că asta eEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, incluso si la práctica administrativa de la agencia tributaria irlandesa en virtud del artículo 25 de la TCA 97 fuera el sistema de referencia correcto, algo que la Comisión niega, el modo en que la agencia tributaria irlandesa ha aplicado el artículo 25 de la TCA 97 a través de la concesión de resoluciones fiscales específicas muestra que su ejercicio del margen de discreción no se basa en criterios objetivos.
m- aş simţi aşa de viueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para preparar la segunda presentación de los proyectos de programas de apoyo relativos a los ejercicios financieros de 2014 a 2018, procede establecer el marco y los requisitos específicos para el nuevo período de programación.
E timpul să vă controlaţi familia înainte s- o facă altcinevaEurLex-2 EurLex-2
«responsabilidad editorial» : el ejercicio de control efectivo tanto sobre la selección de los programas como sobre su organización, ya sea en un horario de programación cronológico, en el caso de las radiodifusiones televisivas, ya en un catálogo, en el caso de los servicios de comunicación audiovisual a petición.
Comprimat orodispersabilEurLex-2 EurLex-2
Resultado económico prorrogado de ejercicios anteriores
Haide, ridică- te!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Visto el artículo 11 del Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión (2),
Evaluarea pieţei prelucrării (nivelul #) alături de analiza pieţei pentru sticla flotată brută (nivelul #) indică faptul că aceste pieţe s-au dezvoltat în acelaşi sens în cursul perioadei de referinţă #-#, mai precis cu o rată a creşterii peste rata medie a creşterii din industria producţieiEuroParl2021 EuroParl2021
Ahora bien, ciñéndome a la simple lectura de la disposición controvertida, establecida en el punto 3.2 del pliego de condiciones administrativas adjunto al anuncio de licitación Monti, parece que esta exigencia sólo se prevé con carácter subsidiario respecto de la obligación del candidato concesionario de demostrar que los ingresos globales vinculados a la actividad de operador de juegos no han sido inferiores a dos millones de euros durante los dos últimos ejercicios previos a la presentación de la solicitud. (27)
Ne revedem în curândEurLex-2 EurLex-2
Si descubres que tu mujer hace ejercicios en un gimnasio... puedes darle una zurra porque ella te está corneando.
orientărilor comunitare privind ajutoarele de stat în sectorul agricolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 De esta forma, por un lado, el acceso de dichos nacionales comunitarios al ejercicio de una actividad económica en calidad de socios de una sociedad personalista o de una sociedad de responsabilidad limitada en la que posean menos del 25 % del capital está supeditado a unos requisitos y a unas formalidades adicionales con relación a los que se aplican a los propios nacionales.
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității EuropeneEurLex-2 EurLex-2
( 3 ) Reglamento (CE) no 1071/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por el que se establecen las normas comunes relativas a las condiciones que han de cumplirse para el ejercicio de la profesión de transportista por carretera y por el que se deroga la Directiva 96/26/CE del Consejo (DO L 300 de 14.11.2009, p.
Iar salariul este bunEurLex-2 EurLex-2
1 Mediante su recurso, la Comisión Europea solicita al Tribunal de Justicia que declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 56 TFUE al haber adoptado los artículos 137, apartado 8, 138, tercer guión, 153 y 157, apartado 3, de la Ley marco (I) de 27 de diciembre de 2006 (Moniteur belge de 28 de diciembre de 2006, p. 75178), en su versión en vigor desde el 1 de abril de 2007 (en lo sucesivo, «disposiciones controvertidas» y «Ley marco», respectivamente), es decir, al imponer a los prestadores autónomos de servicios establecidos en un Estado miembro distinto del Reino de Bélgica la obligación de efectuar una declaración previa al ejercicio de su actividad en Bélgica (en lo sucesivo, «declaración Limosa»).
După ce mă întorc, o să- mi spui de cine ai fugitEurLex-2 EurLex-2
Dada la necesidad de garantizar que las asignaciones adicionales disponibles para el ejercicio presupuestario de 2017 estén comprometidas financieramente, incluso mediante modificaciones de los programas afectados, conviene establecer una excepción al plazo de ocho semanas previsto en el artículo 4 del Protocolo n.o 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
Ei bine, acum începe să fie interesanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En virtud del artículo 120 del Gewerbeordnung austriaco (Código austriaco sobre el ejercicio de las profesiones artesanales, comerciales e industriales), para limpiar, barrer y revisar salidas de humo y de gas, conducciones de humo y de gas y los correspondientes hogares será preciso disponer de una licencia de actividad para ejercer la profesión de deshollinador.
Clifton Hall, vă rogEurLex-2 EurLex-2
El presente documento constituye el #o Informe Anual del Tribunal y corresponde al ejercicio
Este ars şi... şi mereu încearcă să mă atace cu acele cuţiteoj4 oj4
«Miembro del Parlamento Europeo — Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades — Artículo 8 — Proceso penal por el delito de calumnia — Declaraciones realizadas fuera del recinto del Parlamento — Concepto de “opinión expresada en el ejercicio de las funciones parlamentarias” — Inmunidad — Requisitos»
Portofelul mi- a fost furat la aeroportEurLex-2 EurLex-2
Utilización de los créditos del ejercicio
Am nevoie de tot ceea ce este e lista aceeaEurLex-2 EurLex-2
sobre el ejercicio de la delegación otorgada a la Comisión con arreglo al Reglamento (UE) n.o 609/2013, relativo a los alimentos destinados a los lactantes y niños de corta edad, los alimentos para usos médicos especiales y los sustitutivos de la dieta completa para el control de peso
Asta e cercetarea de avangarda si tu esti aicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NIC 10 Hechos posteriores al final del ejercicio sobre el que se informa
Marty, îmi pare rău, dar numai un fulger... ar putea genera #, # gigawaţi de curent electricEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El ejercicio del mando y control mencionados no afectará al principio de independencia del poder judicial y de la autonomía de las diligencias penales cuando se trate del cumplimiento de funciones judiciales por parte de los jueces y fiscales de la EULEX KOSOVO.
I- am văzut buzeleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En suma, considero que en el presente asunto se ha respetado el ejercicio efectivo de los derechos procesales.
O țară poate rotunji în plus sau în minus suma rezultată din conversia în moneda sa națională a unei sume exprimate în euroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.