ejército oor Roemeens

ejército

/exeɾsiˈto/, /e.ˈxer.θi.to/, /exeɾθiˈto/ naamwoord manlike

Gran fuerza militar actuando principalmente en operaciones terrestres.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

armată

naamwoord vroulike

totalitatea forțelor militare ale unui stat

Tom abandonó a su esposa y se unió al ejército.
Tom și-a abandonat nevasta și a intrat în armată.

oaste

naamwoord vroulike

Si no diriges mi ejército tendrás que morir.
Dacă nu îmi vei conduce oştile, va trebui să mori.

armată terestră

vroulike

nombre que recibe en español la institución encargada de la defensa o ataque militar de un Estado

Subjefe de la sección de Latakia del servicio de inteligencia del ejército.
Adjunct al șefului secției din Latakia a Serviciului de informații al armatei terestre.

Armată · oștire · forțe armate

Ejército

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Forțe armate

Soortgelyke frases

general de ejército
General de armată · general

Cuerpo de Ejército Europeo
Corpul european

ejército rojo
armata roșie

Ejército Continental
Continental Army

Ejército occidental
Armata de Vest

Ejército de Voluntarios
Armata Voluntarilor

Ejército Rojo
Armata Roșie

ejército profesional
armată profesionistă

6o Ejército
Armata a 6-a germană

voorbeelde

Jefe del Estado Mayor del Ejército del Aire desde 2010.
Șeful Statului-Major al Forțelor Aeriene din 2010.

Fue un veterano del ejército, asignado al medio oriente, que voló la escuela de una villa
Era un veteran din armată, cu postul în Orientul Mijlociu, şi aruncase în aer şcoala dintr- un sat

Y sabes que enviarán, no sé, un ejército.
Şi ştii că vor trimite o armată.

Le apuesto que ese tipo derrota a todo su ejército.
Pe cinci contra zece că tipul ăla vă va distruge toată armata de vărzari.

Dirijo mis palabras al enorme ejército de hombres jóvenes que poseen el Sacerdocio Aarónico que están reunidos por todo el mundo, y a los padres, abuelos y líderes del sacerdocio que velan por ellos.
Comentariile mele sunt adresate grupului mare de tineri băieţi care deţin Preoţia aaronică, care ne urmăresc în întreaga lume, precum şi taţilor lor, bunicilor şi conducătorilor preoţiei care veghează asupra lor.

Según la parte demandante, Alpine Bau ejercitó, el 1 de abril de 2015, una acción de oposición al reconocimiento de un crédito por importe de 23 037 496,51 PLN (alrededor de 5 497 684 euros).
Potrivit reclamantei, Alpine Bau a formulat, la 1 aprilie 2015, o acțiune prin care s-a opus admiterii unei creanțe de 23 037 496,51 PLN (aproximativ 5 497 684 euro).

Ahora solo es un lugar que invaden los ejércitos saqueadores.
Acum e doar un loc de stat pentru armate.

No llevaré a un maldito ejército a través de la isla, Jack.
Nu iau o armată întreagă să traverseze insula.

Un camión del ejercito estaba aparcado en el exterior y adentro había montones de comida enlatada y uniformes del ejrecito.
Un camion de armată era parcat într-o dependinţă şi înăuntru erau grămezi de conserve şi uniforme de armată.

La Unión desea consolidar su papel político en una crisis con multitud de actores locales, regionales e internacionales, y mantener la coherencia entre, por una parte, la ayuda de la Unión a la gestión de crisis dirigida por la Unión Africana (UA) en Darfur y, por otra parte, las relaciones políticas globales con Sudán, incluida la aplicación del Acuerdo General de Paz (AGP) entre el Gobierno de Sudán y el Ejército/Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés (SPLM/A).
Uniunea dorește să își consolideze rolul politic în cadrul unei crize cu multipli actori locali, regionali și internaționali și să păstreze coerența între asistența oferită de Uniune pentru gestionarea crizei din Darfur, condusă de Uniunea Africană (UA), pe de o parte, și relațiile politice de ansamblu cu Sudanul, inclusiv punerea în aplicare a Acordului comprehensiv de pace (ACP) între guvernul Sudanului și Armata/Mișcarea de Eliberare Populară din Sudan (A/MEPS) pe de altă parte.

En los últimos diez años, el ejército ha dicho que tiene mejor tecnologia, asi que el gobierno le dio luz verde a los experimentos
În ultimii zece ani, armata a spus- o mai buna a tehnologiei, astfel încât guvernul a a dat lumina verde pentru a experimentelor

El personal en general tiene una idea que, en caso de guerra, el personal soviético tendrá mando directo sobre las unidades de línea de los ejércitos del Pacto de Varsovia.
Pe scurt, Statul major general are un plan ca, în caz de război, statul major sovietic să preia comanda directă asupra unităţilor armatelor Pactului de la Varşovia.

Yo estaba en el ejército.
Eu am fost soldat.

El ejército está atrapado dentro de la fuerte membrana nuclear celular, retenido en el centro de la propia célula.
Armata este prinsă în interiorul durei membrane nucleare, aflat în interiorul celulei.

Masters, usted le ha costado £#. # al Ejército británico... en lo que usted llama gastos varios
Masters, dumneavoastră aţi cheltuit Ł#. # din fondurile armatei britanice... pe cea ce numiţi, cheltuieli diferite

Esta serie, que cuenta actualmente con 10 novelas, se ha convertido en una suerte de clásico de culto, especialmente entre miembros del ejército, tanto activos como retirados.
Seria, ajunsă până acum la 10 romane, a devenit un element de referință al genului, în special printre militarii activi și în rezervă.

Para prepararse para las guerras, la corte real recluta guerreros para su ejército.
În scopul de a se pregăti pentru război, curtea regală recrutează luptători pentru armată.

Nuestro ejército se está reuniendo.
Armata noastră se strânge.

Eso porque esto es el Ejército no es una casa de chicas.
Asta pentru că în armată nu e un club de fete.

Necesitamos a un ejército.
Avem nevoie de o armată.

Fabrica armamento antiaéreo, que incluye misiles tierra-aire, para su suministro al ejército ruso.
Aceasta produce armament antiaerian, inclusiv rachete sol-aer pe care le furnizează armatei ruse.

Sí, veo que el ejército rebelde entra en el Círculo, lo que hace que los refugiados se retiren a las avenidas.
Da, văd armata rebelilor revărsându-se în piaţă, împingând refugiaţii înapoi, pe bulevarde.

Faraón reunió a su ejército y siguió a Israel hasta Pihahirot.
Faraonul şi-a adunat armata şi l-a urmărit pe Israel pînă la Pi-Hahirot (Exodul 14:6–9).

¿Estuviste en el Ejército?
Ai facut armata?

Durante la década de 1950, el EPL, con ayuda soviética, se transformó de un ejército de campesinos en uno moderno para los estándares de la época.
În timpul anilor 1950, Armata chineză cu ajutor sovietic s-a transformat dintr-o armată de țărani într-una modernă.