ejercitar oor Roemeens
ejercitar
es
Poner en acción vigorosa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
exersa
Desarrollen y ejerciten el autocontrol para eliminar las malas influencias.
Dezvoltaţi şi exersaţi autocontrolul de a elimina influenţele nepotrivite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1639 En la vista, la demandante enfatizó cuatro cuestiones que, a su entender, justificaban una reducción del importe de la multa por parte del Tribunal, que puede ejercitar su competencia jurisdiccional plena.
Nu- l băga în seamăEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, en lo que respecta a la excepción de inadmisibilidad basada en la falta de interés en ejercitar la acción, el Tribunal de Primera Instancia declaró en el apartado 72 de la sentencia recurrida que, si se estimara el recurso, KFC podría hacer valer determinadas pretensiones frente a las autoridades neerlandesas en relación con el disfrute del régimen CFA o, como mínimo, hacer que éstas tramitaran su solicitud, lo que justifica la existencia de un interés en ejercitar la acción.
Informații suplimentare se pot obține la telefon (#-#) # # # (persoană de contact: dl E.J.HoppelEurLex-2 EurLex-2
El aceptar esas palabras, obtener un testimonio de su veracidad y ejercitar fe en Cristo produjo un potente cambio en sus corazones y una firme determinación a progresar y ser mejores.
Nu a fost nimic cu care să fi făcut astaLDS LDS
Las recurrentes sostienen que el Tribunal General cometió un error al excluir que pudieran basar su interés en ejercitar la acción en la demanda de recuperación de las ayudas de Estado que presentaron ante el tribunal administratif de Paris.
Un schimbător de formeEurLex-2 EurLex-2
El contrato de licencia establece que Breiding deberá ejercitar en su propio nombre las acciones por violación de la marca.
Îmbibă- te cu frumuseteEurLex-2 EurLex-2
Pesas para ejercitar las piernas
solicită țărilor donatoare să sprijine țările ACP în diversificarea economiilor lor, astfel încât acestea să devină mai puțin dependente de un singur produs; reamintește nevoia de a investi în infrastructură și în proiecte de conectare regională și insistă că un parteneriat pe picior de egalitate ar trebui să ghideze politicile comerciale, în vederea plasării economiei pe un loc stabil la nivel regional și localtmClass tmClass
Por tanto, considera que la demandante no está legitimada para ejercitar una acción dirigida a la anulación de esos dos Reglamentos.
O vrea înapoi duminică!EurLex-2 EurLex-2
En efecto, según el Consejo esa sentencia no responde a la cuestión de determinar lo que puede percibirse en concepto de reparación en caso de recurso interpuesto en virtud del artículo 288 CE, por una parte, y por otra, a juicio de la Comisión, no puede deducirse de esa sentencia que baste ejercitar los medios de recurso nacionales para que exista la competencia del juez comunitario.
Statele membre au adoptat o declarație de ansamblu referitoare la problemele militare legate de cerul unic europeanEurLex-2 EurLex-2
«La Directiva 1999/44 debe interpretarse en el sentido de que obliga a que, si el consumidor reclama judicialmente con carácter exclusivo la resolución del contrato y tal resolución no es procedente por estarse ante una falta de conformidad de escasa importancia, el tribunal nacional adopte una medida adecuada para que dicho consumidor tenga la posibilidad de ejercitar los derechos que le confiere la Directiva.
Asta mi- e meseriaEurLex-2 EurLex-2
En efecto, el artículo 4, punto 6, de dicha Decisión Marco no prevé como alternativa al compromiso asumido por el Estado miembro de ejecución de hacer que se ejecute la pena el compromiso de ejercitar nuevas acciones penales por los mismos hechos contra la persona buscada.
Mama, am înghiţit scobitoareaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta última establece normas para las acciones de cesación que pueden ejercitar las denominadas «entidades habilitadas» a fin de reforzar la protección de los intereses colectivos de los consumidores.
Ti- am mai spus să nu te joci cu mineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
([«Dumping - Importaciones de módulos fotovoltaicos de silicio cristalino y sus componentes clave (células) originarios o procedentes de China - Derecho antidumping definitivo - Compromisos - Recurso de anulación - Interés en ejercitar la acción - Admisibilidad - País exportador - Alcance de la investigación - Muestras - Valor normal - Definición del producto afectado - Plazo para la adopción de una decisión sobre una solicitud de concesión del estatuto de empresa que opera en condiciones de economía de mercado - Aplicación en el tiempo de nuevas disposiciones - Perjuicio - Relación de causalidad»])
Ce ai despre el?Malina a avut un apel de # secunde pe fixul de acasă, la #: #, de la un telefon public din Van Nuys, nu departe de locul ambuscadeieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ahora bien, tales correos –de los que uno ni siquiera lleva fecha de envío y lo recibió la demandante después de que se cuestionara su interés en ejercitar la acción en el presente procedimiento– no demuestran per se la existencia de una acción de indemnización ejercitada por terceros lesionados por los comportamientos infractores indicados en la Decisión impugnada.
O să dai foc la casăEurLex-2 EurLex-2
Recurso de anulación — Interés en ejercitar la acción — Decisión de la Comisión por la que se deniega una ayuda del Fondo Social Europeo a una acción innovadora con arreglo al artículo 6 del Reglamento (CE) no 1784/1999 — Imposibilidad de ejecutar la sentencia anulatoria — Irrelevancia (Art. 230 CE, párr. 4; Reglamento (CE) no 1784/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 6) (véanse los apartados 19, 26 y 30)
Politia urcăEurLex-2 EurLex-2
36 Por cuanto se refiere a los requisitos para ejercitar el derecho a la deducción y, más concretamente, su amplitud, debe recordarse que el Tribunal de Justicia ya ha declarado, en la sentencia de 16 de julio de 2015, Larentia + Minerva y Marenave Schiffahrts (C‐108/14 y C‐109/14, EU:C:2015:496), apartado 33, que los gastos relacionados con la adquisición de participaciones en sus filiales soportados por una sociedad de cartera que participa en la gestión de estas y que, como tal, ejerce una actividad económica forman parte de sus gastos generales, y el IVA soportado por esos gastos debe, en principio, deducirse íntegramente.
Mai bine ca niciodatăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
46 En la sentencia Nuove Industrie Molisane/Comisión, citada en el apartado 28 supra, el Tribunal de Primera Instancia desestimó el recurso por ser inadmisible por falta de interés para ejercitar la acción, tras haber observado que la demandante no impugnaba el fallo de la Decisión y haber examinado la apreciación que impugnaba para saber si producía efectos jurídicos obligatorios que pudiesen afectar a sus intereses (apartados 34 y 38).
indică valoarea ajutorului oferit pe zi și pe tonă, în euro și în eurocențiEurLex-2 EurLex-2
Funcionarios — Recursos — Interés en ejercitar la acción
Se mai întâmplăEurLex-2 EurLex-2
Ya no estoy tan seguro de lo de ejercitar el pistón
Pentru copii, durata perfuziei este de # minuteopensubtitles2 opensubtitles2
Tal consecuencia podría disuadir al trabajador de la Unión de ejercitar su derecho a la libre circulación y constituiría, por lo tanto, un obstáculo a dicha libertad (sentencia de 3 de marzo de 2011, Tomaszewska, C‐440/09, EU:C:2011:114, apartado 30).
Tocmai s- a despărţit de prietena luiEurlex2019 Eurlex2019
(Funcionarios - Devolución de gastos - Gastos de misión - Denegación de firma de las órdenes de misión solicitadas en el marco de la actividad sindical - Interés en ejercitar la acción - Inadmisibilidad)
Buget total: # EUREurLex-2 EurLex-2
A este respecto, el órgano jurisdiccional remitente ha declarado que la Ley de Enjuiciamiento Criminal ofrece a los interesados una serie de medios jurídicos para ejercitar en el proceso penal los derechos que les confiere el ordenamiento jurídico de la Unión, incluido el derivado del artículo 50 de la Carta.
Pentru mine nu reprezintă nimicEurlex2018q4 Eurlex2018q4
55 Mediante su tercera cuestión prejudicial, el tribunal remitente desea saber, en esencia, si lo dispuesto en el Acuerdo marco, en relación con el principio de efectividad, debe ser interpretado en el sentido de que se opone a normas procesales nacionales que obligan al trabajador con contrato de duración determinada a ejercitar una nueva acción para que se determine la sanción apropiada cuando se declara la existencia de utilización abusiva de sucesivos contratos de duración determinada, en lugar de poder reclamar la reparación del daño sufrido mediante un incidente procesal en el curso del procedimiento en el que se declara tal abuso.
În cazul în speță, Comisia adoptă opinia conform căreia decizia Guvernului de a cere Oficiului Național de Datorii emiterea unei garanții de creditare a fost o decizie limitată și nu a conferit Teracom un drept necondiționat de a cere ca garanția de credit să îi fie emisăEurLex-2 EurLex-2
34 De la jurisprudencia del Tribunal de Justicia también se desprende que la amplitud de las formalidades establecidas de este modo por el Estado miembro en cuestión y que deben ser respetadas por el sujeto pasivo para poder ejercitar el derecho a la deducción del IVA no puede exceder de lo estrictamente necesario para comprobar si el procedimiento de autoliquidación se ha aplicado correctamente y para garantizar la percepción del IVA (véanse, en este sentido, las sentencias Bockemühl, antes citada, apartado 50, y de 30 de septiembre de 2010, Uszodaépítő, C‐392/09, Rec. p. I‐8791, apartado 38).
Eu cred că aşa trebuieEurLex-2 EurLex-2
24 La Comisión alega que, aun cuando la decisión de la EPSO de 17 de agosto de 2015 constituyese un acto lesivo, la demandante, en cualquier caso, no tenía ningún interés efectivo y actual en ejercitar la acción en el presente caso.
E ceva in vaginEurlex2018q4 Eurlex2018q4
115 Por último, el principio de la tutela judicial efectiva implica que la autoridad de la Unión de que se trate está obligada a comunicar las razones de una medida restrictiva a la entidad afectada con el máximo detalle posible, ya sea en el momento de su adopción o, al menos, a la mayor brevedad posible una vez adoptada dicha decisión, a fin de permitir a la entidad afectada ejercitar dentro de plazo su derecho de recurso.
Zee, ţine-i în mişcareEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.