ella oor Roemeens

ella

/ˈeʎa/, ['eʝa] voornaamwoord

Otra persona femenina; la persona femenina previamente mencionada.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

ea

voornaamwoord

Todos saben que ella le gusta a él y vice versa.
Toți știu că el o place pe ea și invers.

dumneaei

voornaamwoord

Ha sido un placer trabajar con él, al menos durante el tiempo que llevo en el Parlamento.
A fost o plăcere să lucrez cu dumnealui, cel puţin în perioada în care am fost în Parlament.

dumneaei ea

Soortgelyke frases

por ello
astfel

él mismo
el însuși · se

él
dumnealui · dumnealui el · ea · el

Ella Fitzgerald
Ella Fitzgerald

ella misma
ea însăși · se

voorbeelde

Qué edad tiene ella?
Câţi ani are?

¿Es ella?
Ea este?

Sí, acabo de hablar con ella.
Da, tocmai ce am vorbit cu ea.

¿No vio como ella lo venera?
Nu vezi cum te venerează?

Llegué a la carretera entre el cruce y Horsell, y corrí por ella hasta el cruce.
Am ajuns pe drumul dintre răscruce şi Horsell şi am alergat pe el până la răscruce.

Pero, dejándose caer sobre su pecho, ella le dijo: —¿Cómo querías que viviese sin ti?
Însă ea, cuibărindu-se la pieptul lui, îi zise: — Cum credeai că o să trăiesc fără tine?

Sí, lo hicieron, durante la primera parte de la visita, cuando ella miraba sus colores con tanta atención.
În prima parte a vizitei, când se uita atât de atentă la culorile lor.

¿Qué quieres decir con ella no?
Ce vrei sã spui, nu-i?

Adorado por ella.
Să închinăm pentru asta.

Ella realmente tiene una tendencia al adorno.
Ea are tendinţa de a înfrumuseţa.

– lleve a la viabilidad de las sociedades que se beneficien de ella en condiciones normales de mercado al final del período de reestructuración; y
– acest ajutor să contribuie la viabilitatea întreprinderilor beneficiare în condiții normale ale pieței la sfârșitul perioadei de restructurare;

Howard, ella es Heather.
Howard, acest lucru este Heather.

Ella es enfermera.
E asistentă.

53 En efecto, a tenor del artículo 51, apartado 1, del Reglamento no 207/2009, se declarará que los derechos del titular de la marca comunitaria han caducado si no ha habido un uso efectivo de la marca durante cinco años [...]; si, por la actividad o la inactividad de su titular, la marca se ha convertido en la designación usual en el comercio de un producto o de un servicio para el que esté registrada [...], o si, a consecuencia del uso que haga de ella su titular o que se haga con su consentimiento, la marca puede inducir al público a error [...]
53 Astfel, potrivit dispozițiilor articolului 51 alineatul (1) din Regulamentul nr. 207/2009, titularul mărcii comunitare este declarat decăzut din drepturi în cazul în care, pentru o perioadă neîntreruptă de cinci ani, marca nu a făcut obiectul unei utilizări cu bună‐credință [...], în cazul în care marca a devenit, prin activitatea sau prin inactivitatea titularului său, denumirea comercială obișnuită a unui produs sau serviciu pentru care este înregistrată [...] sau în cazul în care, în urma utilizării de către titularul mărcii sau cu consimțământul acestuia, marca poate induce în eroare publicul [...].

¿Quién es esta “hija del rey” que traen al Rey, y qué tuvo que ver con ella Juan el Bautizante?
Cine este această »fiică a regelui« şi ce legătură a avut cu Ioan Botezătorul?

, preguntó ella con intuición fulminante, al tiempo que se volvía a mirarlo.
întrebă ea, îndată, cu o intuiţie fulgerătoare, răsucindu-se să-l privească.

Un activo creado por la ejecución de una entidad no tendrá para ella un uso alternativo si la entidad está sujeta a restricciones contractuales que le impiden orientar fácilmente el activo hacia otro uso durante su creación o mejora o está sujeta a limitaciones de orden práctico que le impiden orientar fácilmente el activo, una vez acabado, hacia otro uso.
Un activ creat prin executarea de către o entitate nu are o utilizare alternativă pentru entitate dacă entitatea fie este restricționată contractual de la hotărârea unei utilizări alternative pe parcursul creării sau îmbunătățirii acelui activ, fie există o limitare practică pentru a hotărî utilizarea alternativă a activului finalizat.

Si descubres que tu mujer hace ejercicios en un gimnasio... puedes darle una zurra porque ella te está corneando.
Dacă o găseşti vreodată pe soţia ta la sală... bate-o să-i sune apa-n cap pentru că te înşeală cu siguranţă.

Ella no estaba.
Nu mai era.

Si tanto la quieres, felicítala y despídete de ella
Daca o iubesti pe fata asta, asa cum spui, atunci ia- ti adio de la ea, si doreste- i mult noroc in viata

Así pues, la prohibición de las tarificaciones ex post equivaldría a imponer una TMI a tipo cero que desde el punto de vista de la competencia sería equivalente a la TMI actual y tan transparente como ella, con la sola diferencia de su cuantía.
Astfel, interdicția de stabilire a tarifelor ex post ar determina impunerea unui CIM de valoare zero care, din punctul de vedere al concurenței, ar fi echivalent cu CIM‐ul actual și la fel de transparent ca acesta, singura diferență fiind nivelul său.

Debemos observarla, asegurarnos de que su presión no se desplome otra vez... pero, sí, ella estará bien.
O vom supraveghea, să fim siguri că nu-i scade iar tensiunea, însă da, o să fie bine.

Ahora te toca a ti estar ahí para ella.
Fii şi tu acum pentru ea acum.

Sin embargo, esta obra figuró en el índice de libros prohibidos de la Iglesia Católica, pues Mercator incluyó en ella la protesta que Lutero había expresado contra las indulgencias en 1517.
Dar cum Mercator inclusese în cartea sa protestul lui Luther din 1517 împotriva indulgenţelor, Chronologia a fost trecută în Indexul cărţilor interzise, publicat de Biserica Catolică.

No me dejaban hablar con ella.
Nici nu mă lăsau să vorbesc cu ea.