él oor Roemeens

él

voornaamwoord

Otra persona; la persona previamente mencionada.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

el

voornaamwoord

Otra persona masculina; la persona masculina previamente mencionada.

Un bărbat sau om; pronume personal la persoana a III-a singular, masculin.

Todos saben que ella le gusta a él y vice versa.
Toți știu că el o place pe ea și invers.

dumnealui

voornaamwoord

Ha sido un placer trabajar con él, al menos durante el tiempo que llevo en el Parlamento.
A fost o plăcere să lucrez cu dumnealui, cel puţin în perioada în care am fost în Parlament.

dumnealui el

ea

voornaamwoord

Todos saben que ella le gusta a él y vice versa.
Toți știu că el o place pe ea și invers.

Soortgelyke frases

por ello
astfel

él mismo
el însuși · se

ella
dumneaei · dumneaei ea · ea

Ella Fitzgerald
Ella Fitzgerald

ella misma
ea însăși · se

voorbeelde

—exclamó él—, ¡tienes la resistencia de una esponja, el espíritu de una botella de whisky vacía!
Ai coloana vertebrală a unui burete, spiritul unei sticle de whisky goală!

A él tampoco le gusta Dokey
Cred că- l place pe Dokey mai puţin decât îl plăcem noi

Él vive alternativamente con su madre y conmigo.
Stă jumate cu mama lui şi restul cu mine.

Necesitamos de él.
Avem nevoie de el.

Él escuchó una historia muy diferente.
El auzise o poveste total diferită.

—¿Qué sabe de él, usted que sabe todo de todo el mundo?
— Ce ştiţi despre el – dumneavoastră, care ştiţi totul despre toată lumea?

Creo que seré muy feliz con él.
Cred că o să fiu fericită cu el.

Y delante de él ve un magnífico trono.
În faţa sa era un tron magnific.

Vámonos trás él.
Haide, să mergem după el.

Él me pidió que viniera aquí para ayudarle a deshacerse de esas armas.
Mi-a cerut să vin aici si ajuta-l sa scape de aceste arme.

Por todo esto, ¿no deberíamos alegrarnos y celebrarlo a él con melodía?
N-ar trebui, prin urmare, să ne bucurăm şi să–i ‘cîntăm melodii’?

Los granos serán de carne firme y estarán bien unidos al escobajo, repartidos uniformemente en él y cubiertos casi totalmente de su pruina.
Boabele trebuie să fie tari, bine prinse de ciorchine, repartizate uniform pe ciorchine și acoperite cu pruină.

Él tenía uno de esos relojes nuevos, como los raperos y los jugadores de NBA tienen.
El avea unul din ceasurile alea noi, care se poartă ascum, de către rapperi şi jucătorii din NBA.

Aprendí a esperar lo inesperable de él.
Am învăţat să mă aştept să facă imposibilul.

No creo que él quiera casarse conmigo.
Cred că nu vrea să se însoare cu mine.

“El gozo es poderoso, y el centrarse en él trae el poder de Dios a nuestra vida” (véase de Russell M.
Bucuria este un sentiment puternic și, faptul de a ne concentra asupra bucuriei, aduce puterea lui Dumnezeu în viețile noastre” (Russell M.

Él sintió que estarían más seguros.
El a spus că sunt mai în siguranţă.

Pero nosotros mismos no podemos encargarnos de él.
Atunci, nu ne putem descurca singuri cu hotul asta.

Él era un político consumado.
El era un politician desăvârşit.

P: Él sabe que es el deseo de controlar a las personas y las situaciones que le rodean.
S.: Ştie că are dorinţa de a controla întâmplările şi oamenii din jurul lui.

¿Quieres estar con él o no?
Vrei să fii cu el sau nu?

No sé, para él, yo me alejé de Dios, de él y de todo eso.
Nu știu, în mintea lui, am, cum ar fi, totul se întoarse de la el și Dumnezeu, și alte chestii.

De cualquier forma, cuando él me dijo que iria a Inglaterra por negocios, me hizo la promesa de llevarme, en la forma que yo quisiera.
Când mi-a spus că se duce în Anglia pentru afaceri l-am făcut să-mi promită să mă ia şi pe mine, în felul în care vreau să mă duc eu.

Yo y él somos vagabundos.
Amândoi suntem vagabonzi.

“Aunque [el embaucador] haga benévola su voz —advierte la Biblia—, no creas en él.” (Proverbios 26:24, 25.)
„Când [cel care spune lucruri înşelătoare] îţi vorbeşte cu glas dulce“, avertizează Biblia, „nu-l crede“. — Proverbele 26:24, 25.