discapacitado físico
dizabilitate fizică
físico oor Roemeens
físico
es
Que involucra el cuerpo en lugar de la mente o el espíritu.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
fizic
A mi profesor de física no le importa si me salto las clases.
Profesorului meu de fizică nu-i pasă dacă chiulesc.
fizician
es
científico que se dedica al estudio de las ciencias físicas
Preguntad a media docena de físicos, y conseguirían media docena de respuestas diferentes.
Pune o jumatate de duzina de fizicieni, si veti obtine o jumatate de duzina de raspunsuri diferite.
fizică
A mi profesor de física no le importa si me salto las clases.
Profesorului meu de fizică nu-i pasă dacă chiulesc.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corporal · material · medic · fiziologic · fiziologică · doctor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fizician
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identidad de los accionistas o personas (físicas o jurídicas) que ejerzan, directa o indirectamente, un control sobre la gestión del DCV o que posean participaciones en el capital del mismo, e importe de dichas participaciones
Trebuie s- o rugăm pe Garcia să verifice siturile cu filme ilegaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
personas físicas o jurídicas, entidades, organismos y grupos asociados con EIIL (Daesh) y Al Qaida; y
Poate că e la baie, făcând o ultimă repetiţieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
34 Con carácter liminar, procede recordar que, a tenor del artículo 2, punto 7, del Reglamento no 2201/2003, el concepto de responsabilidad parental engloba los derechos y obligaciones conferidos a una persona física en virtud de una resolución judicial o por ministerio de la ley, entre otros supuestos, en relación con la persona o los bienes de un menor, derechos y obligaciones que incluyen, entre otros, los derechos de custodia y de visita.
Dar o puneaţi inbutoaie când terminaţi cu ea, nu?EurLex-2 EurLex-2
daños (físicos, financieros, psicológicos, otros);
bumbac cu un grad de polimerizare sub #, utilizat în produse finale de culoare albăEurLex-2 EurLex-2
Esos fueron eventos físicos.
Acum se găseşte la un nivel cu # % mai mare, decât cred experţii că era înainte de începutul revoluţiei industrialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poseer un certificado médico que acredite que su salud física y mental es adecuada para su misión;
Vreau să vă spun că vă puteţi baza pe mine pentru oriceEurLex-2 EurLex-2
El requisito de que la decisión objeto de recurso afecte directamente a una persona física o jurídica, tal como dispone el artículo 230 CE, párrafo cuarto, implica que se reúnan dos requisitos acumulativos, a saber, en primer lugar, que la medida comunitaria impugnada surta efectos directamente en la situación jurídica del particular y, en segundo lugar, que no deje ninguna facultad de apreciación a los destinatarios encargados de su aplicación, por tener ésta carácter meramente automático y derivarse únicamente de la normativa comunitaria, sin aplicación de otras normas intermedias.
Decizia #/#/CE, Euratom a Consiliului din # septembrie # privind sistemul de resurse proprii ale Comunităților (JO L #, #.#.#, p. #), în special articolul # alineatul litera (aEurLex-2 EurLex-2
De los autos resulta que lo motivó el hecho de que el trabajo de la demandante en el litigio principal la exponía a agentes físicos, tales como las radiaciones ionizantes y no ionizantes, que podían causar lesiones fetales.
Poate că ai dreptateEurLex-2 EurLex-2
Estructuras de soporte y mecanismos de despliegue para la munición (por ejemplo, equipo físico (hardware) usado para unir o separar el vehículo de reentrada del vehículo bus/posempuje) que pueden ser separados sin violar la integridad estructural del vehículo;
Vreau sa afli orice lucru des... despre aceasta masina-- cine a folosit- o, cine a vandut- o, cine a cumparat- oEurLex-2 EurLex-2
Esto incluye la información que los operadores intercambian mutuamente previa solicitud, de conformidad con los apartados 2 y 4 del artículo 4 de la Directiva sobre la reducción de los costes de la banda ancha, así como los datos referentes a la infraestructura física controlada por organismos del sector público.
A iubit- o foarte multEuroParl2021 EuroParl2021
a) En el anexo II figurará una lista de las personas físicas o jurídicas, entidades y organismos que, de conformidad con el artículo 19, apartado 1, de la Decisión 2011/782/PESC, hayan sido identificados por el Consejo como personas o entidades responsables de la violenta represión ejercida contra la población civil en Siria, como personas o entidades que se beneficien del régimen o lo apoyen, así como de las personas físicas o jurídicas y entidades asociadas a ellos, y a las que no se aplicará lo dispuesto en el artículo 21.
La efectuarea acestui calcul nu este necesar să se ia în considerare nici o altă cerință prevăzută în regula #/Beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Servicios de proveedor de servicios de aplicaciones (ASP) para localizar a personas a través de tecnología de posicionamiento mundial u otras de localización, visualización de mapas electrónicos y exhibición de información de presencia física y localización en dispositivos inalámbricos de telecomunicaciones, a través de redes de comunicación electrónica y óptica
PreşedinteletmClass tmClass
17 Además, todo el universo, desde los átomos hasta las galaxias, está regido por leyes físicas precisas.
Băieti, uitati- vă la astajw2019 jw2019
«agente económico» : toda persona física o jurídica, u otra entidad, que participe en la ejecución de la ayuda procedente del Fondo, a excepción de los Estados miembros en el ejercicio de sus prerrogativas de autoridad pública;
Deci sunteţi prieteni acum?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
45 Resulta, por lo tanto, de esta misma exposición de motivos que la intención subyacente en la propuesta de Directiva consistía en hacer que cualquier comunicación al público de una obra, distinta de la distribución de copias físicas de esta, se subsumiese no en el concepto de «distribución al público», contemplado en el artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2001/29, sino en el de «comunicación al público», en el sentido del artículo 3, apartado 1, de la Directiva.
Du- te şi adu cafeaEuroParl2021 EuroParl2021
Se debe considerar que una violación afecta negativamente a los datos personales o la intimidad de los interesados cuando conlleva, por ejemplo, fraude o usurpación de identidad, daños físicos, humillación grave o perjuicio para su reputación.
Hai să vorbim puţin, Lucynot-set not-set
Los Estados miembros deben garantizar que puede existir responsabilidad tanto de las personas jurídicas como de las físicas por la misma infracción aduanera cuando la infracción se haya cometido en beneficio de una persona jurídica.
Toți producătorii cunoscuți din Uniune și asociațiile cunoscute de producători din Uniune vor fi informați de Comisie cu privire la societățile selectate pentru a face parte din eșantionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tanto si están alojados en grupo como en recintos individuales, necesitan un espacio suficiente para el ejercicio físico, para mantener el contacto con otros bovinos y para moverse normalmente estando de pie o tumbados.
Unde dracu locuiesti?EurLex-2 EurLex-2
– «partícula»: una parte diminuta de materia con límites físicos definidos;
Nimeni nu spuneEurLex-2 EurLex-2
Toda persona física o jurídica, incluidas las autoridades de resolución, podrá interponer recurso contra las decisiones de la Junta contempladas en el artículo 10, apartado 10; el artículo 11; el artículo 12, apartado 1; los artículos 38 a 41; el artículo 65, apartado 3; el artículo 71 y el artículo 90, apartado 3, de las que sea destinataria o que le afecten directa y personalmente.
încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului, Comisiei, precum şi parlamentelor şi guvernelor statelor membrenot-set not-set
Solo quiero decir que estamos aplicando esto a muchos de los problemas del mundo, cambiando las tasas de deserción de estudiantes, combatiendo adicciones, mejorando la salud de los adolescentes, curando el trastorno de estrés postraumático de veteranos de guerra con metáforas de tiempo -- consiguiendo curas milagrosas -- promoviendo el desarrollo sostenible y la conservación, reduciendo la rehabilitación física, donde existe una tasa de deserción del 50%, alterando las percepciones de los terroristas suicidas, y modificando conflictos familiares vistos como choques entre categorías de tiempo.
Nu- i distractiv!E un taraboi, Gerber babyted2019 ted2019
Nuestro sudes está en buena forma física.
Uite cine a venit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que se espera que el cambio demográfico conlleve la duplicación del coeficiente de dependencia de la tercera edad hasta 2050, lo cual tendrá particulares consecuencias para la salud mental y física de la población,
Păi... avea nevoie de mine...... iar singura mea dorinţă era să am un copilnot-set not-set
Póquer en establecimientos físicos cuando se juegue en torneos o en asociaciones y cuando el titular de la licencia actúe sin ánimo de lucro
As dori asa de mult sa te credEuroParl2021 EuroParl2021
Mejore la base empírica apoyando la recogida de datos cuantitativos y cualitativos (19) relativos a la actividad física, los marcadores de forma física y la participación deportiva de los niños, dentro de un centro de EIAI exterior o en la escuela, en estrecha cooperación con la OMS.
Băieti, uitati- vă la astaEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.