fallar oor Roemeens

fallar

[fa̠ˈʎa̠ɾ], [fa̠ˈʒa̠ɾ] werkwoord

No lograr un objetivo particular.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

rata

werkwoord

Y en cuanto a mí, yo estaba completamente seguro ¡ que fallaría este año también!
Cât despre mine, eram deplin convins că va rata şi anul acesta!

Soortgelyke frases

fallo judicial
decizie a curții

Fallen
Fallen

fallo
eroare · eșec · rateu · sentință

falla
Falie · hibă

fallen
fallen

voorbeelde

Fallarás.
O să ratezi.

Porque el escudo fallará eventualmente, sí.
Deoarece scutul va ceda până la urmă, da.

Se que es un tiro que no vas a fallar.
Ştiu că nu vei rata aruncarea asta.

Y así es como podemos fallar.
Așa stricăm totul.

No iba a fallar, idiota. ¡ Cielos!
N-aveam cum să ratez, dobitocule.

Que él fallara no quiere decir que vaya a fallar yo también.
Dacă el a căzut, asta nu înseamnă că şi eu voi cade.

por escrito. - Europa no debe fallar nuevamente al pueblo palestino.
în scris. - Europa nu trebuie să dezamăgească din nou poporul palestinian.

¿Es nuestro único propósito en la vida un experimento existencial inútil, para simplemente saltar tan alto como podamos, perseverar durante setenta años y después fallar y caer, y seguir cayendo para siempre?
Avem noi ca unic scop în viaţă o existenţă inutilă – doar să sărim cât putem de sus, să rezistăm aproximativ şaptezeci de ani şi, apoi, să eşuăm, să cădem şi să ne rostogolim pentru totdeauna?

Conformidad: pueden fallar como máximo antes de que transcurra el número de horas requerido dos de cada 20 lámparas de la muestra.
Conformitate: cel mult două din fiecare lot de douăzeci de lămpi din lotul de testare se pot defecta înainte de scurgerea numărului necesar de ore.

Se apresurará y fallará
Atunci se va grăbi şi va rata

Tuve suerte de que fallara los otros cinco tiros y le diera a una pobre vaca vieja.
Am avut noroc că celelalte cinci gloanţe m-au ratat şi au nimerit o vacă săracă.

Sus ojos empiezan a fallar, y necesita anteojos de lectura.
Problemele cu ochii, şi vei avea nevoie de ochelari pentru lectură.

Todavía no le he visto fallar.
Nu l-am văzut niciodată pierzând.

¿Cuántos esquemas necesitas para fallar ante eso?
Câte plati sunt necesare pentru a eşua, înainte de a se prăbuşi?

El apoyacabezas y su anclaje serán lo suficientemente resistentes como para soportar sin fallar la carga descrita en el subapartado 7.4.3.7.
Rezemătoarea de cap și ancorajul acesteia trebuie să fie suficient de rezistente pentru a suporta, fără a se slăbi, sarcina prevăzută la punctul 7.4.3.7 de mai jos.

Nuestras democracias están atrapadas por sistemas demasiado grandes para fallar, o, más exactamente, demasiado grandes para controlar.
Democraţiile noastre sunt captive în sisteme prea mari pentru a se prăbuşi, sau mai precis, prea mari pentru a fi controlate.

Le fallará cuando usted dice.
Să vă lăsaţi jos când vă spun.

Bueno, no puede fallar, Bertie.
Nu are cum să dea greş, Bertie.

Tengo la sensación de que usted sabe que fallaré.
Am sentimentul că mi-ai aranjat lucrurile pentru a eşua.

Su corazón fallará antes de que consiga uno.
Inima ta va eșua înainte de a primi unul.

Para que el piso cayera, miles de juntas tuvieron que fallar simultáneamente
Ca etajele să cadă, miile de legături trebuiau să se rupă simultan.

Sabe que voy a fallar.
Ştie că n-o să reuşesc.

¡O si tu fuente de energía fallara!
Sau dacă sursa de putere ar ceda.

Fallar estando tan cerca.
Să ne apropiem atât şi să nu reuşim.

Esto no puede fallar.
E un fel de " a nu se rata ".