float oor Roemeens

float

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

float

El vidrio plano (float glass) puede utilizarse para fabricar cristales para edificios y vehículos.
Sticla plană (float glass) poate fi utilizată pentru fabricarea geamurilor pentru construcții și pentru vehicule.

pluti

werkwoord

voorbeelde

La prefinanciación es un pago destinado a proporcionar al beneficiario un anticipo de tesorería («float»).
Prefinanțarea reprezintă plata unei sume destinate să ofere beneficiarului un avans în numerar, adică un fond de trezorerie.

El «float» o anticipo, o bien se utiliza para la finalidad a la que estaba destinado durante el periodo establecido en el acuerdo, o bien se reembolsa.
Fondul de trezorerie sau avansul este folosit în scopul pentru care a fost acordat pe perioada definită în acord sau este restituit.

El float o anticipo se reembolsa o se utiliza para el objetivo que se hubiera proporcionado durante el período definido en el acuerdo.
Avansul este rambursat sau utilizat în scopurile pentru care a fost furnizat în cursul perioadei specificate în acord.

El float o anticipo se reembolsa o se utiliza para el objetivo que se hubiera proporcionado durante el período definido en el acuerdo
Avansul este rambursat sau utilizat în scopurile pentru care a fost furnizat în cursul perioadei specificate în acord

El «float» o anticipo, o bien se reembolsa, o bien se utiliza para la finalidad a la que estaba destinado durante el periodo establecido en el acuerdo.
Acțiunile liber tranzacționabile sau avansul este folosit în scopul pentru care a fost acordat pe perioada definită în acord sau este restituit.

La prefinanciación es un pago destinado a proporcionar al beneficiario un adelanto de efectivo (float).
Prefinanțarea reprezintă plata unei sume destinate să ofere beneficiarului un avans de numerar, adică un fond de trezorerie.

El float o anticipo se reembolsa o se utiliza para el objetivo que se hubiera proporcionado durante el periodo definido en el acuerdo
Fondul de trezorerie sau avansul este rambursat sau folosit pentru scopul pentru care a fost acordat pe perioada definită în contract

El «float» o anticipo, o bien se utiliza para la finalidad a la que estaba destinado durante el período establecido en el acuerdo, o bien se reembolsa.
Fondul de trezorerie sau avansul este folosit în scopul pentru care a fost acordat pe perioada definită în acord sau este restituit.

Sobre la base del análisis de la evolución del mercado, debe aplicarse un factor de 0,75 a la parte de la inversión asignada a la producción de vidrio flotado (raw float glass-CN 7005).
Pe baza analizei evoluției pieței, trebuie să se aplice un factor de 0,75 la partea de investiție atribuită producției de sticlă flotată (raw float glass – CN 7005).

El float o anticipo, o bien se utiliza para la finalidad a la que estaba destinado durante el periodo establecido en el acuerdo, o bien se reembolsa (si el beneficiario no realiza gastos subvencionables, tiene la obligación de devolver el anticipo de prefinanciación a las Comunidades Europeas
Fondul de trezorerie sau avansul este ori folosit în scopul pentru care a fost acordat pe perioada definită în contract, ori rambursat- dacă beneficiarul nu are cheltuieli eligibile, acesta are obligația să returneze avansul de prefinanțare Comunităților Europene

La prefinanciación es un pago destinado a proporcionar al beneficiario un anticipo de tesorería (float).
Prefinanțarea reprezintă plata unei sume destinate să ofere beneficiarului un avans de numerar, respectiv un fond de trezorerie.

Río Rother || Río Rother y el Canal Real Militar sobre el canal de Scots Float y el río Brede sobre la esclusa de la entrada
Râul Rother || Râul Rother și canalul Royal Military în amonte de ecluza Scots Float și râul Brede deasupra ecluzei de intrare

Los valores del conjunto de rangos se describirán mediante el tipo Float.
Valorile intervalului trebuie descrise de tipul „Float”.

Requisitos de capital permanente La Directiva sobre el dinero electrónico vigente requiere que el capital permanente represente una cuantía fija equivalente al 2 % del volumen de dinero en circulación («float»).
Cerințe de capital permanent Directiva în vigoare privind banii electronici prevede ca suma de capital permanent să reprezinte 2% din suma care se află în circulație în prezent.

Río Rother sobre la estación de señalización marítimo-fluvial en Camber a la compuerta de Scots Float y hasta la esclusa de entrada en el río Brede
Râul Rother deasupra stației de semnalizare a mareei de la Camber până la ecluza din Scots Float și până la ecluza de intrare de pe râul Brede

En conclusión, se aprecia una evolución diferente en el caso del i) vidrio flotado (raw float glass), y de ii) los productos intermedios del vidrio sometidos a un tratamiento posterior para un uso final en arquitectura o construcción (como el vidrio laminado o el vidrio a capas): por lo que se refiere a i), la Comisión considera que el mercado está en declive en el sentido del marco multisectorial; por lo que se refiere a ii), el mercado no está en declive.
În concluzie, se apreciază o evoluție diferită în ceea ce privește (i) sticla flotată brută (raw float glass) și (ii) produsele intermediare din sticlă care sunt supuse unui tratament ulterior pentru o întrebuințare finală în aplicații arhitecturale sau pentru construcții (precum sticla laminată sau sticla peliculizată): pentru (i), Comisia consideră că piața se află în declin în sensul cadrului multisectorial; pentru (ii), piața nu se află în declin.

El ponente considera que un nivel fijo del 1,5 % para el método D constituye un compromiso razonable, ya que ofrece una excepción a las empresas de telefonía móvil que son incapaces de calcular el importe equivalente al «float» por el hecho de que las cuentas prepagadas de los clientes pueden ser utilizadas tanto para servicios relacionados con la telefonía como con el dinero electrónico.
Raportorul consideră că un nivel fix de 1,5% pentru metoda D reprezintă un compromis rezonabil, cu măsuri selective pentru întreprinderile de telefonie mobilă care nu pot calcula capitalul aflat în circulație deoarece conturile preplătite ale clienților lor pot fi utilizate atât pentru servicii de telefonie, cât și ca monedă electronică.

para las acciones que cumplen las condiciones establecidas en el artículo 22, apartado 1, letras a) o b) (según el caso), el free float a 31 de diciembre;
în cazul acțiunilor care respectă condițiile prevăzute la articolul 22 alineatul (1) litera (a) sau (b) (după caz), variația liberă la 31 decembrie;

La prefinanciación es un pago destinado a proporcionar al beneficiario un anticipo de tesorería (float).
Prefinanțarea reprezintă plata unei sume destinate să ofere beneficiarului un avans în numerar, adică acțiuni liber tranzacționabile un fond de trezorerie.

El «float» o anticipo, o bien se reembolsa, o bien se utiliza para la finalidad a la que estaba destinado durante el periodo establecido en el acuerdo.
Fondul de trezorerie sau avansul este folosit în scopul pentru care a fost acordat pe perioada definită în acord sau este restituit.