frío oor Roemeens
frío
es
mercancía nueva en liquidación (nunca sacada del lugar de compra)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
frig
Aquí no hace tanto frío como en Alaska.
Aici nu este așa de frig ca în Alaska.
rece
La noche era tan fría que cuando volví estaba casi congelado.
Noaptea a fost atât de rece încât, atunci când m-am întors, eram aproape îngheţat.
frigider
ro
dulap electric în care se menține o temperatură scăzută
Tengo unas papas fritas en el congelador.
Mai am nişte cartofi prăjiţi în frigider.
friguros
Niños, ¿saben cuál es el sonido más frío del mundo?
Copii, ştiţi care este cel mai friguros sunet din lume?
Frig
es
condición o percepción subjetiva de baja temperatura
Aquí no hace tanto frío como en Alaska.
Aici nu este așa de frig ca în Alaska.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Máquinas de amolar o pulir, para trabajar piedra, cerámica, hormigón, fibrocemento y materiales minerales similares, o para trabajar el vidrio en frío
Poti sa i- ei baietii afara?EuroParl2021 EuroParl2021
Partes de tubos catódicos; partes de válvulas y tubos de cátodo caliente, cátodo frío y fotocátodo n.c.o.p.
Iar companioana Salvatorului e Maria MagdalenaEurLex-2 EurLex-2
Las medidas compensatorias propuestas consisten en el abandono de la comercialización, durante cinco años, de determinados productos de los segmentos de la cocción, del frío y de los lavavajillas) de la marca Vedette (48), así como la cesión de Brandt Components.
" Vedenia " stătea în scaunul acelaEurLex-2 EurLex-2
Hay una primera vez para todo, Capitán Frío.
Tipul ăsta spune că e dublura lui Doo- Dah.- Nu e albOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
niña Es un mundo frío
Racheta este înarmată şi fierbinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mí tampoco me gusta mucho el frío
Şi chiar înainte să începem să trăim, devenim dolofani, gri şi apatici...Şi leneşi, inutili şi nefericiţiopensubtitles2 opensubtitles2
Soportes de laminación en caliente y frío como partes de máquinas
N- a făcut- o niciodatătmClass tmClass
Productos planos de acero rápido, de anchura no inferior a 600 mm, laminados en frío o en caliente
Adu- l la mine şi va fi în siguranţăEurLex-2 EurLex-2
Tenía frío y me dolía la rodilla.
Am bani.# de dolariLiterature Literature
Disculpa, tiene que ser frío, no tenemos tiempo de hacer fuego.
Abia aştept să scap de aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chapas aleadas revestidas y laminadas en frío
a tehnicilor de control și verificare privind proiectul, a proceselor și a acțiunilor sistematice folosite la proiectarea elementelor constitutive de interoperabilitate din categoria de produse în cauzăEurLex-2 EurLex-2
Colectores de tubos de vacío (producción de calor o de frío o de vapor)
Pas-PisueñatmClass tmClass
Dicen sus leyendas que Lucifer no siempre estuvo allí y que el sol frío es su hermano, que fue castigado por un antiguo pecado a marcharse lejos y recorrer todos los días el cielo.
N- am vrut s- o deschid, HarryWikiMatrix WikiMatrix
Hace frío aquí por las noches.
Ştii tu, facem dragosteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es que hace frío aquí.
Dar s- ar putea să fiu plecat o perioada şi am vrut pur şi simplu să sun să văd ce faciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No vino más gente por el frío.
Am fost acolo seara trecutăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace frío fuera.
Nu poţi să- mi şopteşti tu mieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te gusta el frío?
E surioara mai mică a celui mai bun prieten al meu şiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si te gusta el frío, intenta ir a la playa un día caluroso. 89.
Ştiri interne la Fox NewsLiterature Literature
En quinto lugar, en muchos casos los productos no pueden siquiera diferenciarse por análisis químico o microestructural, ya que dichas características específicas solo surgen después, en fases ulteriores del proceso de laminado en frío.
Trebuie să- l facem să înţeleagă... că te- am angajat prin programul nostru de burse de studiueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Terriblemente perceptivo sobre la psicología humana, frío, cínico... nada le impresionaba, nadie...
Doar au pătimit atât de multe pentru dragostea lorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacía frío.
Da, a început să mişte uşor degetele de la picioareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de las entregas de gas a través de una red de gas natural situada en el territorio de la Comunidad o de cualquier red conectada a dicha red, de las entregas de electricidad o de las entregas de calor o frío a través de las redes de calefacción o refrigeración, cuando no estén contempladas en el artículo 38, se considerará que el lugar de la entrega es el lugar donde el adquiriente realiza el uso y consumo efectivos de los bienes.
Te- am rugat de când ai venit aici să nu- i mai zici asaEurLex-2 EurLex-2
Creo que estaba con frío.
Bunurile sale au fost sechestrate de CABOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pasa nada, pero estaba frío.
Încetează cu prostiile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.