hace tiempo oor Roemeens
hace tiempo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
altadata
odinioara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Hace tiempo que la buscaba!
Nick, Nick, trebuie să mă ajuţi. Ţi- aduci aminte de femeia de care m- ai salvat azi- noapte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace tiempo que no peleo con una mujer.
Am adunat cadavrele şi le- am dat focOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una réplica sentimental de un planeta que desapareció hace tiempo.
D. J, este telefonul tăuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Correcciones que deberían haberse hecho hace tiempo.
Dispozițiile regulamentului financiar privind oficiile europene trebuie completate cu dispoziții speciale privind Oficiul pentru Publicații Oficiale al Comunităților Europene și cu dispoziții care să autorizeze contabilul șef al Comisiei să delege o parte din sarcinile sale personalului acestor oficiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace tiempo que no me entrevistaban, delante de una cámara.
Sa fii fost # ani?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He querido contártelo desde hace tiempo.
EUR/t pentru anul de comercializareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace tiempo que no apareces.
Asta nu e unul din jocurile tale, BorisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hablamos con mami hace tiempo. Pensé que sería buena idea si lo hacíamos de nuevo.
întrucât comitetul științific veterinar a recomandat anumite cerințe minime pentru punctele de așteptare, cerințe care au fost luate în considerareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo que falta en esta casa desde hace tiempo
Ce se întâmplă pe aici?opensubtitles2 opensubtitles2
Hace tiempo que no te veo.
Îmi pare rău, HalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace tiempo, dejé escapar el amor de mi vida.
Datorate consumului excesiv de carne roşie, pâine albă şi martini secOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace tiempo que esta ley es conocida, la Tierra sin canciones es aburrida.
Cred ca va pot ajuta euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Hace tiempo que trabaja en la mina?
Dar, doctore. este imoralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es lo que he estado diciendo desde hace tiempo.
Fratele ei Geoffrey a fost ucisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, ese tipo, me enseñó lo suyo hace tiempo, pero... ha perdido su toque.
Băiatul cu florileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso fué hace tiempo...
De ce nu te uiţi pe unde mergi?Eşti orb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue hace tiempo.
Cele ce urmează se petrec între oreleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace tiempo que no veia uno de esos.
având în vedere conturile anuale finale ale Agenției Europene de Mediu pentru exercițiul financiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo decidi tambien hace tiempo.
La Observatorul din Gotham, BaneLiterature Literature
Hace tiempo que no apuesto en el hipódromo
Nu e nevoie să- ţi ceri scuzeopensubtitles2 opensubtitles2
Sí, hace tiempo que no lo veíamos.
I- ai împuscat pe amândoi.Acum ce e de făcut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso fue hace tiempo.
Dintre informațiile furnizate de solicitanți, informațiile a căror divulgare ar putea afecta grav poziția concurențială a solicitanților pot beneficia de tratament confidențialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, conozco a Tiffany desde hace tiempo.
Principalele țări exportatoare, anume Statele Unite ale Americii (SUA) și RPC, au deținut aproape # % din aceste importuri în perioada în cauzăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace tiempo que ambos lados no coincidían.
Larry, aşteaptăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo he tenido desde hace tiempo, pero nunca tuve una ocasión.
Comisia informează celelalte state membre cu privirea la aceastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21180 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.