hace mucho tiempo oor Roemeens
hace mucho tiempo
es
Describe un período que ha ocurrido en el pasado lejano.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
demult
A veces reemplacé colegas, pero hace mucho tiempo.
Câteodată îmi înlocuiam colegii, dar asta a fost demult.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El momento para el diálogo y el compromiso con Irán ya quedó atrás hace mucho tiempo.
Ca să fim chit.Să fie totul chit... Ar trebui să te omorEuroparl8 Europarl8
Lo dejé hace mucho tiempo.
Aceeaşi întrebare pusă altfelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le conozco desde hace mucho tiempo
Vei fi ochii şi urechile meleopensubtitles2 opensubtitles2
Hace mucho tiempo que no veo a Emmy.
Cel puţin noi fumăm iarbă şi nu căcatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue hace mucho tiempo.
Am fost foarte speriata la inceput, dar acum... nu stiu...Poate ca ma descurc cu asta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debí dejarlo hace mucho tiempo.
NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir, hace mucho tiempo desde que...
Cu altceva nu merge aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso fue hace mucho tiempo.
Înseamnă că şi eu te pot vedea, KaranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debería haberlo admitido hace mucho tiempo.
Şi toată lumea a observat că sunt iarăşi fericităOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como sabes, es una doctrina mendaz y hereje que fue prohibida hace mucho tiempo.
Save yourself a buckLiterature Literature
Peleé contra los centauros hace mucho tiempo.
de oameni au mărşăluit pentru cele # greve de foame în octombrie, anul trecutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hicimos el tratamiento hace mucho tiempo.
Spălători de vitrine și geamuriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace mucho tiempo.
Întrebaţi farmacistul cum să eliminaţi medicamentele care nu vă mai sunt necesareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace mucho tiempo que lo conozco.
Filk, sunt Ray TierneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un oficial militar francés, lo construyó hace mucho tiempo.
În acest scop, președintele comunică textul de adoptat membrilor Comisiei tehniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien de mucha más grandeza se preguntó hace mucho tiempo si no habría una manera más fácil.
Vă mulţumesc din suflet, băieţiLDS LDS
Están casados hace mucho tiempo, y aun así se ponen celosos.
I se spusese să nu dea telefoane, să nu iasă niciodată din maşinăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi padre era jugador profesional hace mucho tiempo.
E pentru ca se crede mai desteaptaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vale, fue hace mucho tiempo.
O să mai redau o dată, pentru comparaţieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, desde hace mucho tiempo boca como un tronco.
Ei bine, ai devenit o pisică de casă.Îţi era adus laptele într- un bol de argint, şi ghici ce?WikiMatrix WikiMatrix
¿ Qué?Ya hace mucho tiempo
O să ţi- o trag!opensubtitles2 opensubtitles2
Hace mucho tiempo que no trabajo en un caso.Va a ser divertido
Eram platita pentru ca aveam accesopensubtitles2 opensubtitles2
Las llevo coleccionado desde hace mucho tiempo
Şi nu ni se pare nimic nepotrivitopensubtitles2 opensubtitles2
¿Fue hace mucho tiempo?
Du- te si spune- i stăpînului tău... că suntem însărcinati de Dumnezeu cu o misiune sfîntă. dacă ne va da mîncare si adăpost la noapte... poate să ni se alăture în căutarea Graalului SfintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debería de haber detenido esto hace mucho tiempo atrás.
Nu pot dormi când nu fac astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8552 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.