desde hace poco
de curand
hace poco oor Roemeens
hace poco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
de curând
Hasta hace poco, los humanos sólo podíamos hacer conjeturas acerca de esto.
Până de curând, oamenii puteau doar să speculeze despre asta, însă astăzi trăim o renastere stiintifică.
recent
Eso es porque, hasta hace poco, no sabía que existía.
Asta pentru ca nu stiam ca exista pana recent.
în ultimul timp
Holland, hace poco ha sido tema de una discusión.
Holland, în ultimul timp eşti în centrul atenţiei.
adineaori
No, se fue hace poco.
Nu, a plecat adineaori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Richard, hace poco, obreros de emergencia me salvaron de los fuegos de mi Mercury.
Acum ştiu de ce îţi spun Aluniţă.Are creierul cât o alună!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahí
Nu îmi amintesc seria, dar am avut o puşcă ca astaopensubtitles2 opensubtitles2
Hace poco yo mismo le indiqué los medios para su protección:
Vii sau te duci metre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace poco.
Tata, cand era el copil, nu prea a avut tataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Hace poco?
Poate că ar trebui să începem să votămOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace poco, usted buscaba uno.
Atunci picaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo entendido que has conocido a tu padre hace poco.
Sunt şocat şi preocupat de această anchetăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace poco quedaron vacantes algunos cargos mejores.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimate telmisartan/hidroclorotiazidăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, hace poco se me cayó un asador de pollo en el suelo...
Nu se va încheia odată cu moartea meaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace poco más de diez semanas.
Încă eşti în concediu medicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ido a una especie de crucero para gente que se ha separado hace poco
Impact cu gaura neagră: un minutopensubtitles2 opensubtitles2
Pero... si sirve de algo... hace poco jugamos a atrapar durante media hora.
Pentru că, de marţea trecută, contabilul nostru public a devenit inamic public... fiind încarcerat pentru # fraude, # delapidări... şi nenumărate conturi pentru care nu poate...... da contOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace poco, durante la dedicación de un templo, me sentí muy emocionado por toda la experiencia.
Biodisponibilitatea digoxinei poate fi uşor scăzută de către EnviageLDS LDS
Lo escuché hace poco.
Cum te simţi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perdió la virginidad hace poco
Cine e acest Florentino Ariza?opensubtitles2 opensubtitles2
Lo que ha pasado hace poco es un éxito
În cel mai bun cazopensubtitles2 opensubtitles2
Ello agradó mucho al general y por eso lo ha mencionado hace poco.
Am o gramada de intrebariLiterature Literature
Pese a que sufre una incapacidad, hace poco emprendió el precursorado.
O să ieşim de aicijw2019 jw2019
Hace poco que viven aquí.
Ne- am gîndit că ţi- ar folosi puţin timpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace poco.
E în luna de miereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deben haberse marchado hace poco.
S- a stins sobaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los muchachos y yo nos tropezamos con algo bueno... hace poco.
Asteaptati- ma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, hace poco hablabas de Jesús.
Nu trebuia să fie în magazinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, desde hace poco, los zapatos vienen en cajas con lindos diseños.
Consider că în cazul de față s-au respectat drepturile părților de a fi audiateLiterature Literature
Hace poco estaba muerto.
La naiba!La naiba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5918 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.