hisopo oor Roemeens

hisopo

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

isop

Noun manlike

Brotes de anís hisopo (Agastache foeniculum)
germeni de anason isop (Agastache foeniculum)

Soortgelyke frases

barbas de hisopo
cuscută · gălbează · torțel

voorbeelde

También podemos hacer un hisopo nasal.
Putem folosi şi un tampon nazal.

Brotes de anís hisopo (Agastache foeniculum)
germeni de anason isop (Agastache foeniculum)

Procede reembolsar, hasta un límite, el # % de los gastos que comporten las compras de hisopos y las pruebas de laboratorio
Cheltuielile cu achiziționarea tampoanelor pentru recoltare și cu testele de laborator ar trebui să fie rambursate # %, prin aplicarea unui plafon

II.1.6.6.2 una prueba de identificación del agente etiológico de la metritis contagiosa equina (MCE) realizada, con resultado negativo, con al menos dos muestras (hisopos) tomadas durante el período mencionado en el punto II.1.6.5 de, al menos, las mucosas de la fosa clitoridiana y los senos clitoridianos de la yegua donante,
II.1.6.6.2. pentru metrita contagioasă ecvină (MCE), un test de identificare a agentului, efectuat, cu rezultat negativ, pe cel puțin două eșantioane (tampoane), prelevate în timpul perioadei la care se face referire la punctul II.1.6.5 cel puțin de la nivelul suprafețelor mucoase ale fosei clitoridiene și ale sinusurilor clitoridiene ale iepei donatoare

Esto puede hacerse, por ejemplo, pasando el hisopo siguiendo un recorrido en zigzag de # metros que esté bien cubierto de heces
Acest lucru se poate realiza, de exemplu, prin deplasarea în zig zag a unui tampon pentru recoltare pe o lungime de doi metri, astfel încât acesta să fie bine acoperit de materii fecale

Estragón (Hisopo)
Tarhon (Isop)

Kit de diagnósticos para minimizar errores debidos a la transposición de muestras biológicas entre sujetos que comprenden recipientes de recogida, hisopos bucales y etiquetas de identificación
Trusă de diagnostic pentru minimizarea erorilor datorate permutării specimenelor biologice între subiecţi, alcătuită din recipiente de colectare, tampoane bucale şi etichete de identificare

Tipo de muestras tomadas (tejidos, heces, hisopos cloacales/orofaríngeos/traqueales)
Tip de eșantioane prelevate (țesut, fecale, tampoane cloacale/orofaringiene/traheale)

deben tomarse hisopos cloacales (o de heces) y traqueales u orofaríngeos de, como mínimo, 60 aves, o de todas las aves si la partida se compone de menos de 60 aves;
trebuie prelevate tampoane cloacale (sau fecale) și tampoane traheale sau orofaringiene de la cel puțin 60 de păsări sau de la toate păsările dacă transportul conține mai puțin de 60 de păsări;

Se tomarán hisopos orofaríngeos y cloacales de aves silvestres aparentemente sanas para su examen virológico.
Eșantioane bucofaringiene și cloacale sunt prelevate pentru examinarea virusologică de la păsările aparent sănătoase.

una muestra tomada inmediatamente después del traslado de los pollos con uno o varios hisopos de tela humedecidos en una superficie total mínima de # cm# en todo el fondo de un mínimo de cinco bandejas de nacimiento, o a partir de pelusa de cinco sitios, incluido el suelo, de cada incubadora-nacedora, hasta un total de cinco, en la que hayan eclosionado los huevos de la manada, asegurándose de que se toma al menos una muestra por cada manada de procedencia de los huevos, o
o probă prelevată cu unul sau mai multe tampoane umede de material textil, formând, în total, o suprafață de cel puțin # cm#, prelevată imediat după mutarea puilor de pe întreaga suprafață de la fundul a cel puțin cinci situri de incubație căptușite sau din puful din cinci locuri, inclusiv de pe podea, în toate dintre cele până la cinci incubatoare cu ouă eclozate din efectiv, garantând că se prelevează cel puțin o probă pentru fiecare efectiv de la care provin ouăle; sau

En la medida de las posibilidades, se recomienda colocar los hisopos completamente sumergidos en un medio de transporte con antibióticos o un medio específico para el transporte de virus
Dacă este posibil, tampoanele trebuie amplasate în antibiotic sau un mediu specific de transportare a virușilor în care să fie complet imersate

Hisopos para la detección de SARM
Tampoane de recoltare pentru testarea MRSA

II.4.4.3 para la metritis contagiosa equina (MCE), una prueba de identificación del agente etiológico realizada en tres muestras (hisopos) tomadas del semental donante, en dos ocasiones, con un intervalo no inferior a 7 días, como mínimo del prepucio, la uretra y la fosa del glande;
II.4.4.3. pentru metrita contagioasă ecvină (MCE), un test de identificare a agentului, efectuat pe trei eșantioane (tampoane) prelevate de la armăsarul donator în două momente la un interval de minimum 7 zile cel puțin de la nivelul prepuțului, uretrei și fossei glandis;

Bueno, entonces, pásame el hisopo.
Atunci, fă testul.

ii) se habrá empleado una muestra aleatoria de hisopos cloacales de al menos 60 aves por manada,
(ii) să fi fost efectuat pe un eșantion aleatoriu de tampoane cloacale prelevate de la cel puțin 60 de păsări din fiecare efectiv;

Ok, Ron, todo lo que necesitaremos es un hisopo tu ropa y tus dos puños
Bine, Ron, trebuie să-ti verificăm atât hainele, cât si mâinile.

c) recoger un mínimo de 60 hisopos traqueales o bucofaríngeos y 60 hisopos cloacales que se analicen en un laboratorio para comprobar la presencia del virus de la enfermedad de Newcastle en las aves de corral o las ratites procedentes de cada unidad de producción desde la que esté previsto enviar las aves o productos a los que se hace referencia en el punto 8.2. Si en la unidad epidemiológica hay menos de 60 aves, deberán tomarse hisopos de todas ellas.
(c) să preleve eșantioane, respectiv cel puțin 60 de tampoane traheale sau orofaringiene și 60 de tampoane cloacale pentru testele de laborator care trebuie efectuate pentru verificarea prezenței virusului bolii de Newcastle, de la păsări de curte și de la ratite provenite din fiecare unitate de producție din care urmează să aibă loc expedierea menționată la punctul 8.2; în cazul în care numărul de păsări prezente în unitatea epidemiologică în cauză este mai mic de 60, tampoanele trebuie prelevate de la toate păsările.

En cinco de las diez naves seleccionadas para muestreo en la parte A, se recogerán cinco muestras de polvo utilizando para ello cinco hisopos estériles secos de aproximadamente 500 cm2 cada uno.
Se vor preleva cinci probe de praf, utilizându-se 5 tampoane pentru recoltare sterile de aproximativ 500 cm2 fiecare, de la 5 dintre cele 10 țarcuri selectate pentru eșantionare conform părții A.

Las peculiares características de altitud de La Alcarria entre 900 y 1 000 metros, el clima mediterráneo templado fresco y el suelo básico, desarrollan una flora silvestre rica en Labiadas como el romero, tomillo, espliego, ajedrea, hisopo, mejorana y en otras plantas como la gayuba y la aliaga que caracterizan la Miel de La Alcarria multifloral y monofloral de romero y espliego, definidas según el porcentaje de polen y por las características organolépticas y fisicoquímicas de humedad, hidroximetilfurfural, acidez libre, conductividad eléctrica y colorimetría diferentes a las de otras mieles.
Caracteristicile speciale reprezentate de altitudinea la care este situată La Alcarria, între 900 și 1 000 de metri, clima mediteraneeană temperată răcoroasă și solul bazic au dus la apariția unei flore silvestre bogate în labiate precum rozmarinul, cimbrișorul, levănțica, cimbrul, isopul, măghiranul, precum și în alte plante precum strugurii-ursului și ghimpoasa, care dau caracteristicile „Miel de La Alcarria” (polifloră și monofloră de rozmarin și de levănțică), definite pe baza procentajelor de polen și a caracteristicilor organoleptice și fizico-chimice de umiditate, conținut de hidroximetilfurfural, aciditate liberă, conductivitate electrică și colorimetrie, diferite de cele alte altor tipuri de miere.

b) hayan sido sometidas a una prueba de aislamiento del virus de la enfermedad de Newcastle, realizada en un laboratorio oficial en el momento del sacrificio con una muestra aleatoria de hisopos cloacales de al menos 60 aves por cada manada afectada, en la que no se hayan encontrado paramixovirus aviares con un índice de patogenicidad intracerebral (IPIC) superior a 0,4;
(b) au fost supuse unui test de izolare a virusului pentru boala de Newcastle, efectuat într-un laborator oficial la momentul sacrificării pe un eșantion aleatoriu de tampoane cloacale prelevate de la cel puțin 60 de păsări din fiecare efectiv în cauză și care nu a evidențiat niciun paramixovirus aviar cu un indice de patogenitate intracerebrală (ICPI) mai mare de 0,4;