lapsus oor Roemeens
lapsus
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
lapsus
Esperemos que estos breves lapsus no se conviertan en una costumbre.
Să sperăm că aceste lapsusuri nu vor deveni obişnuinţă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un lapsus de concentración momentáneo por parte del copista... cuyo ojo salta de una palabra a la otra... se llama'homeotéleuton'.
Dar de ce aş salva o lume în care nu mai am nicio miză?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le hiciéramos caso al psicoanalista, terminaríamos definiendo la poesía como un majestuoso Lapsus de la Palabra.
Trebuie să înţelegi un lucruLiterature Literature
Cuando ella se chupó los dedos, tuve la sensación de que no era un lapsus, sino un gesto deliberado.
FBI- ul îl face scăpat pe ZobelleLiterature Literature
Estáis en el lapsus temporal
Stai pe poziţieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue un lapsus, me temo, Finneas.
E posibil s- o mintăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo sé, un lapsus momentáneo.
Angie o să te ajute cu pregătirile pentru copilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ahora aparecen dos especies nuevas en el lapsus de 48 horas?
Doamne, a aruncat- o până în partea cealaltă a camereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Lapsus linguae: Error al pronunciar las palabras, como cuando alguien quiere decir ""seso"" y dice ""sexo""."
funcționarea echipamentelor și a sistemelorde securitateLiterature Literature
Padecía lo que mi compañero llama un " lapsus de memoria "
Nu- ti distruge viata pentru un gunoiopensubtitles2 opensubtitles2
Vale, no sé si eres consciente de los lapsus de memoria que ha estado padeciendo desde su reciente infarto.
Eu sunt cea mai bună prietenă a lui CaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y no podría tratarse de una crisis nerviosa con un lapsus concomitante de memoria?
În ceea ce privește cazul de față, Comisia face observația că BB nu se confrunta cu dificultăți la data vânzăriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando, por cualquier razón, los datos presenten lapsus, cabe recurrir en ciertos casos a la utilización de aproximaciones basadas en resultados procedentes de otras fuentes
Hai taticuleeurlex eurlex
—Venga, a cenar se ha dicho —dictaminó el señor Sempere, a quien el lapsus de Fermín tampoco había pasado desapercibido.
Cred că a condus- o spre satisfacţia taLiterature Literature
Seguro que ha sido un lapsus.
Îmi pare răuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El acontecimiento dura un par de horas pero en ese lapsus se pueden recoger centenares de kilos.
Am luat o gură de aer, domnuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Experimentan un lapsus de memoria
În plus, solicitantul este un importator comercial experimentat care a participat la alte anchete antidumping și cunoaște, prin urmare, foarte bine procedurile și sursele de informații (ca, de exemplu, Jurnalul Oficial) referitoare la aceste ancheteopensubtitles2 opensubtitles2
Esta contradicción procede, a mi parecer, de un mero lapsus cálami que carece de influencia en el razonamiento del Tribunal General y que no puede dificultar gravemente la comprensión de la sentencia recurrida ni menoscabar el derecho de defensa de la EUIPO.
La o parte sau îl împuşc!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deberia explicar ese lapsus.
a incidenței acestei vânzări asupra industriei comunitareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, es un lapsus revelador.
Eşti precum " The Ones. " dacă tu şi Eric nu puteţi să o faceţi să meargă, cine poate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vale, quizás tengamos un lapsus ahí.
E destul de evident că nu mă mai vreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Sus lapsus de memoria se habían hecho cada vez más frecuentes... "
A avut mereu o constitutie atat de puternicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señor Leinen, tiene usted toda la razón: ha sido un lapsus.
Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.#- Swiss Life/AWDEuroparl8 Europarl8
Sé que prometí que iba a confiar en ti, pero tuve un pequeño lapsus.
Vinuri de calitate produse într-o regiune determinatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Has estado teniendo lapsus de memoria desde el ataque.
Se întâlneşte cu mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incendiar ese camión fue solo un lapsus de juicio momentáneo.
I- ai omorât.De ce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.