Laponia finlandesa oor Roemeens

Laponia finlandesa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

Laponia

Laponia (provincie)

Yo soy de la Laponia finlandesa.
Eu provin din Laponia, Finlanda.

voorbeelde

Se encuentra en la región de Laponia finlandesa.
El se află localizat în regiunea Finlanda Proprie.

Yo soy de la Laponia finlandesa.
Eu provin din Laponia, Finlanda.

Paula, una artista que vive en la Laponia finlandesa, lo describe así: “Cuando Laponia queda cubierta de nieve, predominan los azules y violetas pastel”.
Paula, o artistă care locuieşte în Laponia finlandeză, spune: „Când e zăpadă, Laponia se înveşmântează în tonuri de albastru şi violet“.

(9) Esta región cuenta con centros de población funcionales y planes de ordenación como, por ejemplo, el plan rural del Consejo Regional de la Laponia finlandesa para el período 2014–2020 (10).
Regiunea este caracterizată de comunități și programe sociale funcționale, un exemplu fiind programul de dezvoltare rurală al Consiliului Regiunii Laponia pentru perioada 2014-2020 (10).

Además, como se ha afirmado antes, Laponia finlandesa y, en concreto, Rovaniemi, constituiría sin duda una ubicación excelente y adecuada para ello, pues durante mucho tiempo ha estado vinculada a las cuestiones relacionadas con el Ártico.
Mai mult, şi după cum s-a mai spus, o locaţie excelentă şi potrivită pentru acesta ar fi cu siguranţă Laponia în Finlanda, şi mai precis Rovaniemi, care vreme îndelungată a fost asociat cu chestiunile arctice.

Santa Claus Village (Poblado de Papá Noel) es un parque temático localizado en las cercanías de Rovaniemi, en la provincia finlandesa de Laponia.
Santa Claus Village (Satul lui Moș Crăciun) este un parc de distracție în apropiere de Rovaniemi din regiunea Laponia, Finlanda.

Por una vez, estoy de acuerdo con mis colegas finlandeses en que en Laponia y en la Universidad de Laponia, en Rovaniemi, saben de estas cuestiones.
Măcar de data aceasta pot fi de acord cu colegii mei deputaţi finlandezi în privinţa faptului că cei din Laponia şi de la Universitatea din Laponia, Rovaniemi, cunosc aceste lucruri.

Sin embargo en 1809 el Imperio ruso se anexó la porción este de la zona bajo control sueco, y creó el Gran Ducado de Finlandia, con lo que se dividió Laponia en una zona sueca y una zona finlandesa.
Cu toate acestea, în 1809, Imperiul Rus a anexat partea de est a Suediei, și a creat Marele Ducat al Finlandei, care, de fapt a împărțit Laponia într-o parte suedeză și o parte finlandeză, care încă mai există astăzi.

También coincido con mis colegas finlandeses que han expresado su satisfacción por el informe, en que este ha tenido en cuenta de forma positiva la iniciativa de la Universidad de Laponia de establecer el Centro de Información Ártica de la UE en sus instalaciones.
De asemenea, sunt de acord cu colegii mei deputaţi care şi-au exprimat satisfacţia în ceea ce priveşte raportul, respectiv că ia în considerare iniţiativa Universităţii din Laponia de a stabili un Centru UE de informare privind Arctica pe teritoriul său.

La zona comprende, de acuerdo con la Ley finlandesa de cría del reno (848/1990) el territorio de la provincia de Laponia (excepto las ciudades de Kemi y Tornio y el municipio de Keminmaa), el territorio de los municipios de Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski e Yli-Ii, de la provincia de Oulu, y la parte de los municipios de Puolanka, Utajärvi e Ylikiiminki que se encuentra al norte del río Kiiminki y de la carretera nacional Puolanka-Hyrynsalmi.
Conform legii finlandeze privind activitatea de creștere a renilor (nr. 848/1990), această zonă cuprinde provincia Laponia (cu excepția orașelor Kemi și Tornio și a localității Keminmaa), localitățile Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski și Yli-Ii din provincia Oulu, precum și zonele situate la nord de râul Kiiminkijoki și de șoseaua Puolanka-Hyrynsalmi care țin de localitățile Puolanka, Utajärvi și Ylikiiminki.

La zona comprende, de acuerdo con la Ley finlandesa de cría del reno (no 848/1990) el territorio de la provincia de Laponia (excepto las ciudades de Kemi y Tornio y el municipio de Keminmaa), el territorio de los municipios de Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski e Yli-Ii, de la provincia de Oulu, y la parte de los municipios de Puolanka, Utajärvi e Ylikiiminki que se encuentra al norte del río Kiiminki y de la carretera nacional Puolanka-Hyrynsalmi.
Conform legii finlandeze privind activitatea de creștere a renilor (nr. 848/1990), această zonă cuprinde provincia Laponia (cu excepția orașelor Kemi și Tornio și a municipiului Keminmaa), municipiile Hyrynsalmi, Kuivaniemi, Kuusamo, Pudasjärvi, Suomussalmi, Taivalkoski și Yli-Ii din provincia Oulu, precum și zonele din nordul râului Kiiminkijoki și al șoselei Puolanka-Hyrynsalmi care țin de municipiile Puolanka, Utajärvi și Ylikiiminki.