llenar oor Roemeens

llenar

werkwoord

Hacer que quede lleno.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

umple

werkwoord

Oye, me gustan los bebés que llenan bien el pañal.
Hei, îmi plac copii care pot umple un scutec.

împlini

werkwoord

Cuán dulce era la vida desde que me había vuelto tan feliz y lleno de satisfacciones.
Ce dulce devenise viaţa din moment ce am devenit atât de fericit şi împlinit.

răspunde

werkwoord

Después de cada respuesta, coloque un objeto pesado en la caja o mochila, hasta que se llene.
După fiecare răspuns, introduceţi un obiect greu în cutie sau rucsac.

Soortgelyke frases

no lleno
incomplet

sin llenar
incomplet

el infierno está lleno de buenas intenciones
drumul spre iad este pavat cu bune intenţii

lleno
cheio · complet · plin · sătul · săturat · tot

llena
cheio

luna llena
lună plină

lleno de
plin

voorbeelde

Como para llenar la casa, Betty Boobless.
De parca tu umpli casa, Betty Far-De-Tzatze.

7 Un cuarto requisito que deben llenar los auténticos siervos de Dios para obtener su aprobación es respetar y defender la Biblia como la Palabra inspirada de Dios.
7 A patra cerinţă pentru a fi aprobaţi de Dumnezeu este faptul că slujitorii adevăraţi ai lui Dumnezeu trebuie să susţină Biblia ca fiind Cuvântul inspirat al lui Dumnezeu.

Equivale a llenar el auto con gasolina en 1998, esperar hasta el 2011, y ahora poder manejar ida y vuelta hasta Júpiter unas dos veces.
E ca şi cum aţi fi făcut plinul cu benzină în 1998, aţi aşteptat până în 2011 şi acum puteţi conduce până pe Jupiter şi înapoi de două ori.

Requiere experiencia llenar el filtro de café y presionarlo adecuadamente para que el agua fluya lenta y uniformemente a través del lecho de café y extraiga todo el sabor.
Este nevoie de experienţă pentru a umple recipientul cu cafea şi a o tasa în mod corect, astfel încât apa să treacă încet şi uniform prin stratul de granule, asigurând obţinerea completă a aromei.

Winston dejó caer los brazos de sus costados y volvió a llenar de aire sus pulmones.
Winston îşi lasă braţele să-i cadă pe lângă corp şi-şi umple din nou plămânii cu aer.

Eso es porque hemos sido criados con ese concepto ignorante de que la riqueza y el egoísmo pueden llenar el vacío de nuestras almas.
Aceasta este pentru că am fost crescut pe această noțiune ignorant că bogățiile și egoismul poate umple golul din sufletele noastre.

Bebe tu leche, eso te llenará.
Bea laptele, te va revigora.

¿Cuántos cerdos le sacaste a mi familia para llenar tu panza?
Câtă carne ai luat de la familia mea să-ţi umpli burta?

He tenido 800 años de aventura, suficiente para llenar una biblioteca si lo escribieses.
Am 800 de ani de aventură. Destul să simt o bibliotecă pe care o scrii.

Y espero que se esforzará en llenar nuestras espectaciones.
Şi sperăm că te vei strădui să te ridici la standardele noastre.

El líquido de ensayo será agua a 326 K (53 °C) que llenará el depósito totalmente.
Ca fluid de testare se folosește apă la 326 K (53 °C), iar rezervorul trebuie umplut la întreaga capacitate.

Ése es el Espíritu que “llenará tu alma de gozo”18.
Acesta este Spiritul care „va umple sufletul tău cu bucurie”18.

Tras llenar los formularios, pueden relajarse y esperar ser llamados.
După ce aţi completat formularele, aşteptaţi să fiţi chemaţi.

En ese caso, ayudan a llenar los vacíos y proteger las tuberías (las tuberías para agua tratada o los conductos para cables deben estar protegidos contra objetos punzantes en el suelo y, por lo tanto, se extienden sobre áridos finos y se rodean de áridos finos antes de rellenar las zanjas).
În acest caz, agregatele contribuie la umplerea golurilor și protejarea țevilor (țevile pentru transportul apei tratate sau utilizate drept conducte de cabluri trebuie să fie protejate împotriva obiectelor ascuțite din sol și, prin urmare, sunt pozate și înconjurate de agregate fine înainte de astuparea șanțurilor).

Si ninguna parte del lavaparabrisas está situada en el compartimento del motor, se procederá a llenar de agua el dispositivo, cebarlo completamente y exponerlo a una temperatura exterior de 80 °C ± 3 °C durante 8 horas como mínimo.
Dacă nicio parte a dispozitivului de spălare a parbrizului nu este amplasată în compartimentul motorului, dispozitivul se umple cu apă, se amorsează complet și se expune unei temperaturi ambiante de 80 ± 3 °C pe o perioadă de minimum 8 ore.

Ellos dejaron un vacío difícil de llenar.
Toţi au lăsat nişte pantofi mari de încălţat.

Todos los alumnos estaban participando en la tarea, que consistía en llenar una hoja de papel con ideas y sugerencias.
Toţi elevii lucrau la unul dintre subiecte, umplând foile cu gânduri şi idei.

Si lo piensan, las marcas están empezando a llenar los vacíos.
Mărcile încep să umple golurile.

Flavio se llenará de gran envidia.
Flavius va fi cuprins de invidie.

Tomó un cuenco de plástico y se lo entregó a un voluntario para que se lo llenara.
Luă o cană de plastic şi i-o dădu unui voluntar, să i-o umple.

Tenemos para llenar un par de álbumes y una caja de recuerdos sobre ti.
Avem destule ca să putem umple câteva albume cu tine şi o cutie de memorii.

Se deberá llenar de antígeno patrón la oquedad central.
Godeul central se umple cu antigenul standard.

Dentro de un momento, tu cuello llenará de sangre el filo de mi hacha.
. În gâtul tău puţină pata de sânge va lăsa toporul!

Tú respetas a mi padre y yo te respeto a ti... pero te voy a llenar de balazos
Il respecti pe tata, te respect si eu...Dar tot te voi umple de gloante

¿Para llenar mi cabeza con fantasías de Disney sobre lo bonito que el mundo?
Deci, ele pot umple capul meu cu mai multe minciuni Disney despre modul în perfectă lume este?