los oor Roemeens
los
es
Artículo definido masculino plural.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
cel
Ella fue una de las más bellas chicas.
Ea a fost una dintre cele mai frumoase fete.
-a
-i
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
-le · -ul · cea · cele · le · o · îi · îl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;
Exact cum a lăsat- o doamnaEurLex-2 EurLex-2
Los instrumentos financieros establecidos a nivel de la Unión solo podrán reaccionar con la rapidez deseada si respetan dos condiciones en su funcionamiento.
Ei aveau ceea ce isi doreauEurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta a la implantación del Servicio Europeo de Telepeaje (EETS) 17 , serían de utilidad las siguientes actividades de normalización: normas de ensayos para una vigilancia segura de los sistemas de telepeaje y los perfiles para el intercambio de información entre la prestación del servicio y las actividades de cobro del peaje, así como una revisión de las normas de ensayos que conforman la base de los sistemas de telepeaje por satélite y las normas de perfil para los sistemas de telepeaje electrónico por sistemas de comunicaciones especializadas de corto alcance (DSRC).
Să- l investigaţi pentru ce?OriceEurLex-2 EurLex-2
Estás transmitiendo los puñetazos en tus ojos.
REPUBLICA UNGARĂOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos mucho más allá de los riesgos.
Imi fac singur cascadoriileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las autoridades de Dinamarca señalan que los acuerdos de 1999 con Ryanair no requerían ninguna inversión por parte del aeropuerto de Aarhus, porque el aeropuerto estaba siendo operado únicamente al 40 % de su capacidad.
Să sperăm că nu e vreun incendiu prin oraşeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El objetivo real no es imponer sanciones a los empleadores que explotan de manera bárbara a los trabajadores inmigrantes; al contrario, es castigar, arrestar y deportar a los inmigrantes a sus países de origen de forma violenta.
Broasca râioasă pătată, de Columbia, să fiu mai precisEuroparl8 Europarl8
Por tanto, a partir del análisis de los logros alcanzados hasta el presente y las lecciones aprendidas que se presentan en la presente Comunicación, conforme a lo solicitado por el Consejo Europeo, la Comisión tiene la intención de examinar si es posible proponer a los Estados miembros antes de la primavera de 2010 un acto legislativo sobre la innovación europea que abarque todas las condiciones necesarias para el desarrollo sostenible y que formaría una parte integral y crucial de la futura agenda europea de reforma.
Mari s- au făcut!EurLex-2 EurLex-2
Las demás solicitudes presentadas de conformidad con el artículo 3, apartado 4 y los artículo 4 y 5 del Reglamento (CE) no 258/97 antes del ...+ se tramitarán de acuerdo con las disposiciones de dicho Reglamento.
Tipare nerecunoscutenot-set not-set
a) los productos enteramente obtenidos en ese país, a efectos del artículo 68;
N- am ştiut că mama ta era în DenverEurLex-2 EurLex-2
Simultáneamente, el consumo de la Comunidad aumentó un 29 %, lo que significa que la industria de la Comunidad no fue capaz de aprovechar ese aumento del consumo y, de esa forma, la cuota de mercado de los productores comunitarios se redujo un 24 % en tres años.
Mi- am îndeplinit sarcinileEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán decidir el mantenimiento de la actividad de las entidades de crédito que no cumplan la condición relativa a los fondos propios diferenciados y que existieran el 15 de diciembre de 1979.
Întâlnirea cu organizatorul de nunţi era laEurLex-2 EurLex-2
26% de los cortes telefónicos y eléctricos son causados por las ratas que muerden el cableado.
Cum a decurs intalnirea cu psihiatrul?O, minunatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) A fin de reforzar el crecimiento, la inversión y el empleo sostenibles e integradores, y de contribuir así a la mejora del bienestar, a una distribución más justa de los ingresos y a una mayor cohesión económica, social y territorial en la Unión, el Fondo InvestEU debe respaldar las inversiones en activos materiales e inmateriales, como el patrimonio cultural.
Toate întrebările par aşa când eşti la puterenot-set not-set
Imagínate si uno de tus oficiales descubriera los secretos ocultos aquí.
Trebuie să te duci să- l vezipe RickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Mediante su cuestión el tribunal remitente desea conocer los criterios que permiten determinar, a efectos de la percepción del IVA, si una actividad de reprografía como la del asunto principal debe calificarse como una entrega de bienes en el sentido del artículo 5, apartado 1, de la Sexta Directiva, o como una prestación de servicios en el sentido del artículo 6, apartado 1, de la misma Directiva.
După o luna va vom livra dispozitivulEurLex-2 EurLex-2
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa
Am fi putut merge înapoi în curând cu un tanc, dar mergem azi cu autobuzuleurlex eurlex
La presente propuesta tiene, por tanto, como objetivos: a) mejorar las normas de gobernanza y transparencia de las entidades de gestión colectiva, a fin de que los titulares de derechos puedan ejercer un control más eficaz sobre ellas y contribuir a mejorar la eficiencia de su gestión, y b) facilitar la concesión de licencias multiterritoriales por las entidades de gestión colectiva de los derechos de los autores sobre obras musicales para la prestación de servicios en línea.
Merge la el si- i spunEurLex-2 EurLex-2
Ello significa que los agentes informadores retienen los riesgos y beneficios de los correspondientes valores durante la operación.
L- au găsit în magazieEurLex-2 EurLex-2
Revisé todos tus papeles y organicé completamente tu vida por los próximos dos meses.
M- am făcut mareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(118) Las fronteras exteriores que se mencionan en el presente Reglamento son aquellas a las que resultan de aplicación las disposiciones del título II del Reglamento (UE) 2016/399, que incluye las fronteras exteriores de los Estados miembros pertenecientes al espacio Schengen de conformidad con el Protocolo n.o 19 sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea, anejo al TUE y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).
Ai dreptate, scumponot-set not-set
Cuando un Estado miembro recurra a esa posibilidad, notificará a la Comisión y a la EASA, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 549/2004, los motivos de dicha excepción y su duración, así como la aplicación prevista del presente Reglamento y el calendario correspondiente.
Dacă l- ai fi iubit cu adevărat, ai fi săriteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Además, los frutos abiertos en el punto de unión del pedúnculo sólo se admiten hasta el límite de tolerancia de calidad.
Încarcă, Cletus!EurLex-2 EurLex-2
Organización interna de los auditores legales y las sociedades de auditoría
Te rog s- o scuzi, e un pic senilăEurLex-2 EurLex-2
La edad fue incluida, en línea con lo previsto en el artículo 13 CE, entre los motivos de discriminación a los que se refiere el artículo 1 de la Directiva (3) y es, de hecho, el que ha dado lugar, en el marco del contencioso relativo a la aplicación de esta última, al mayor número de sentencias por parte del Tribunal de Justicia.
Acum locul asta miroase a... fripturăEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.