maldita sea oor Roemeens

maldita sea

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

la naiba

tussenwerpsel

Entonces, ¡ maldita sea la Unión y maldita sea vuestra unión!
Atunci la naiba cu Uniunea si cu uniunea voastra!

voorbeelde

Oh, maldito sea mi cuero.
La naiba, ascunzătoarea mea.

Maldita sea. Voy a decir la verdad.
La naiba, o să zic adevărul.

¡ Maldita sea!
Răzbunare.

No se mueva, maldita sea.
Nu face nicio mişcare!

Maldita sea, estamos inmovilizados aquí.
La naiba, suntem ţintuiţi aici.

¡ Maldita sea!
Fir-ar să fie!

No lo hagas maldita sea.
N-o face.

Maldita sea pajaraco!
Ciori nenorocite!

Maldita sea.
La naiba.

Maldita sea, ¿por qué te tienes que morir a mi lado?
La dracu, de ce nu ai murit alaturi de mine?

Maldita sea, usted tenía razón.
Să fiu al naibii dacă nu ai avut dreptate.

¡ Maldito sea Dios, Carlos!
La naiba, Carlos!

¿ Por qué maldita sea tienes que ser tan apuesto?
De ce trebuie să fi atât de fermecător?

¡ Detente, maldita sea!
Raymond, stai, la naiba!

Dame un respiro, ¡ maldita sea!
Opreste-te, la dracu'!

¡ Maldito sea!
Sărăcie încă!

Quiero decir, maldita sea, Tim, a ver si te crecen un par, ¡ Carajo!
La naiba, Tim, n- ai pic de boaşe

Maldita sea, está buena para ser algo seguro, Drama.
La naiba, arată bine pentru ceva sigur, Drama.

¡ Maldita sea!
La naiba!

¿Qué estás haciendo aquí, maldita sea?
Ce faci aici, la naiba?

Maldita sea, seguro que mi targeta estaba aquí...
Fir-ar, sunt sigură că am cardul aici...

¡ Maldita sea, Archer!
Fir-ar să fie, Archer!

Maldita sea.
La dracu'!