mildiu oor Roemeens

mildiu

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

mucegai

naamwoord onsydig

voorbeelde

Posteriormente, después de 1926, tras haber destruido el mildiu del lúpulo otras variedades más sensibles, su ecotipo Savinjski golding se impuso con claridad.
După 1926, când soiuri mai sensibile au fost distruse de mană, ecotipul soiului Fuggle, Savinjski Golding, a câștigat teren.

Preparaciones antimicrobianas para inhibir el moho, mildiu, bacterias y hongos
Preparate antimicrobiene pentru inhibarea mucegaiului, manei, bacteriilor şi ciupercilor

Preparaciones químicas para evitar el crecimiento de hongos, moho y mildiu
Preparate chimice pentru a preveni cresterea ciupercilor, mucegaiului si ciupercilor de mucegai

Como tales variedades son naturalmente resistentes a los principales patógenos de la vid (mildiu y oídio de la vid), solo requieren un uso limitado de tratamientos químicos.
întrucât astfel de soiuri sunt rezistente în mod natural la principalii agenți patogeni ai viței-de-vie (mană și făinare), acestea necesită doar o utilizare limitată a tratamentelor chimice.

La Comisión también ha concluido que la operación no obstaculizaría de forma significativa la competencia efectiva en el mercado interior con respecto a los demás mercados afectados de fungicidas (fungicidas para tratar el mildiú polvoroso en los cereales en República Checa, Eslovaquia y Reino Unido; fungicidas para cereales en Eslovenia; fungicidas para controlar el añublo del arroz en Italia, España y Grecia; fungicidas para flores y hortalizas en República Checa y Eslovaquia; fungicidas para la vid y la uva de mesa en Austria, Hungría y Reino Unido).
De asemenea, Comisia a constatat că tranzacția nu ar împiedica în mod semnificativ concurența efectivă pe piața internă în ceea ce privește celelalte piețe afectate ale fungicidelor (fungicide împotriva făinării cerealelor în Republica Cehă, Slovacia și Regatul Unit; fungicide pentru cereale în Slovenia; controlul arsurii tecilor de orez în Italia, Spania și Grecia; fungicide pentru legume și flori în Republica Cehă și Slovacia; fungicide pentru struguri/vița-de-vie în Austria, Ungaria și Regatul Unit).

Preparados para neutralizar olores para su uso en olores ambientales, equipos de atletismo, tapicería de automóviles, olores de cuarto de baño, alfombras, humo de cigarrillos, vestidos, cortinas, pañales y baldes para pañales, basura, cubos de basura y zonas de vertido de residuos, tejidos, muebles, cocinas, mildiu y moho, pintura, artículos de cama y mantas para animales de compañía, cajas de arena higiénica de animales domésticos, zapatos, textiles y tapicería
Produse pentru neutralizarea mirosurilor neplacute, pentru a fi utilizate pentru mirosurile neplacute din aer, echipamente sportive, tapiterie vehicule, bai, covoare, fum de tigara, imbracaminte, perdele, scutece si pungi de scutece, gunoi, galeti de gunoi si zone de depozitare deseuri, stofe, mobila, bucatarie, ciuperci si mucegaiuri, vopsea, culcusuri si paturi animale de casa, cutii de dejectii animale de casa, pantofi, textile si tapiterie

Productos químicos para el tratamiento del mildiu y el falso mildiu
Substante chimice pentru tratarea manei si a manei cauzate de ciupercile din familia Peronosporaceae

Duración del régimen o de la ayuda individual: Cuatro años a partir de la fecha de constatación del daño definitivo causado a la explotación por la epidemia de mildiu de 2007.
Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Patru ani de la data constatării pagubelor finale produse exploatației de mana din 2007

Fluidos y aceites para la eliminación de cal, espuma, costras de óxido, mortero, aceite, grasa, cera, tinta, carbón, suciedad, mildiu, moho, suciedad adherida a la superficie y manchas
Fluide şi uleiuri pentru îndepărtarea calcarului, crustelor, depunerilor, mortarului, uleiului, grăsimii, cerii, cernelii, carbonului, murdăriei, ciupercilor, mucegaiului, funinginii şi petelor

Preparaciones antimicrobianas para prevenir el moho, mildiu, bacterias y hongos
Preparate antimicrobiene pentru prevenirea mucegaiului, manei, bacteriilor şi ciupercilor

Revestimientos antimicrobianos para tratar el crecimiento del moho, mildiu, bacterias y hongos
Învelişuri antimicrobiene pentru tratarea dezvoltării mucegaiului, făinării, bacteriilor şi ciupercilor

Revestimientos antimicrobianos para tratar el crecimiento de moho, mildiu, bacterias y hongos en varias superficies
Învelişuri antimicrobiene pentru tratarea dezvoltării mucegaiului, bacteriilor şi ciupercilor de pe diferite suprafeţe

Tratamiento de alimentos contra el mildiu
Tratarea alimentelor pentru prevenirea apariției mucegaiului

Revestimientos higiénicos, en concreto, preparaciones de revestimiento para evitar el crecimiento de bacterias, hongos, algas, moho y mildiu
Straturi igienice, şi anume, preparate de acoperire pentru împiedicarea dezvoltării de bacterii, fungus, alge, mucegai şi pete de umezeală

Objetivo de la ayuda: Compensar los daños causados por una epidemia de mildiu (Plasmopara viticola ) en 2007.
Obiectivul ajutorului: Acordarea de despăgubiri pentru pagubele produse de epidemia de mană a viței-de-vie (Plasmopara viticola) din 2007.

Asunto: Apoyo a los viticultores afectados por las tormentas y el mildiu lanoso
Subiect: Sprijin pentru viticultorii afectaţi de condiţii climatice nefavorabile şi de mana viţei de vie

Como consecuencia del mistral, el corredor del Ródano ofrece unas condiciones sanitarias muy buenas frente al oídio y el mildiu.
Fiind puternic expus vântului din cauza mistralului, culoarul Ronului asigură condiții sanitare foarte bune împotriva făinării și manei.

En 1845, los agricultores la plantaron como de costumbre, pero un hongo llamado mildíu acabó con casi toda la cosecha.
În 1845, agricultorii şi-au plantat cartofii ca de obicei, dar recolta a fost compromisă aproape în întregime din cauza manei.

Preparaciones para destruir el moho, mildíu, bacterias y hongos
Preparate pentru distrugerea mucegaiului, manei de viţă de vie, bacteriilor şi ciupercilor

Agentes para prevenir el mildiu
Agenţi pentru prevenirea mucegaiului

Hoy día sabemos que el hongo Phytophthora infestans —conocido como mildiu— fue el que acabó con la cosecha de 1845.
Azi se ştie că boala fungică phytophthora infestans — cunoscută şi sub numele de mană — a dus la pierderea culturii din 1845.

Dispositivos e instrumentos para la detección de minas, cargas explosivas, fármacos, gas nervioso, mildiu y moho, y similares
Dispozitive şi instrumente pentru detectarea de mine, încărcături explozive, droguri, gaz paralizant, mucegaiuri şi altele asemenea

Productos desinfectantes para eliminar mildiu
Produse dezinfectante de indepartare a mucegaiului