musculatura oor Roemeens
musculatura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
musculatură
Observen el buen desarrollo de la musculatura en brazos y piernas.
Observaţi musculatura bine dezvoltată la braţe şi picioare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero la musculatura no puede devolver la piel que está bajo el mentón.
Cam aşa cevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se recorta la musculatura alrededor de la cabeza del fémur (Caput ossis femoris) y, de ser necesario, en la parte en que se ha extraído el hueso ilíaco,
Ce este atunci cand cineva face ceva pentru ca i se comanda, dar uraste chestia respectiva?EurLex-2 EurLex-2
En el anexo V, letra A(III), del Reglamento (CE) no 1234/2007, se contempla una clase de conformación S para las canales obtenidas de ganado vacuno con doble musculatura.
Cred că sunt puţin cam bătrână, ca să maifiu fidelăEurLex-2 EurLex-2
En ratas y cobayas, se demostró que atosiban se une selectivamente a los receptores de la oxitocina y disminuye la frecuencia de las contracciones y el tono de la musculatura uterina, inhibiendo, como resultado, las contracciones uterinas
Mulţumesc pentru tot ajutorulEMEA0.3 EMEA0.3
Observen el buen desarrollo de la musculatura en brazos y piernas.
Cum... cum îl voi găsii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El fenómeno de la proteólisis está vinculado al desarrollo de microorganismos superficiales: el delicado proceso de salazón efectuados por artesanos jamoneros asegura la salida de jugo, aún presente en la carne del pernil, desde la musculatura
Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveţi o intoleranţă la anumite zaharuri, adresaţi-vă medicului dumneavoastră înainte să luaţi acest medicamentoj4 oj4
Tenía un cierto encanto inocente...... pero nada de musculatura
Nu simt altceva decat ca sunt bucuroasa ca e mortopensubtitles2 opensubtitles2
h) Muslo: la tibia y el peroné junto con la musculatura que los envuelve.
Pai, mai avem niste lucruriEurLex-2 EurLex-2
Bueno, hay una musculatura simple que controla las tres patas y las tres finas colas o tentáculos.
Totuşi, intensificarea terapiei insulinice cu îmbunătăţirea rapidă a controlului glicemic poate fi asociată cu agravarea temporară a retinopatiei diabeticeLiterature Literature
Toda la musculatura y armadura del Postosuchus no son más que alimento para los pequeños y ágiles dinosaurios.
Taci şi stai josOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ala: el húmero, radio y cúbito, con la musculatura que los envuelve
Împreună cu vărul meu i- am dat o bătaie soră cu moarteaoj4 oj4
Equipos médicos terapéuticos, en particular sillones y muebles especiales para estimular y fortalecer la musculatura del suelo pélvico
Să vedem astatmClass tmClass
Aparatos de rehabilitación, en particular aparatos de entrenamiento muscular, como aparatos para fortalecimiento de la musculatura pectoral o de brazos o piernas o vientre
Îmi e teamă să nu fie bătută în acea clădiretmClass tmClass
Alguien de naturaleza debilitada, con una musculatura débil
Am scăpat de elopensubtitles2 opensubtitles2
«En esta zona de Gales se pueden encontrar numerosos alimentos extraordinarios, pero no me cabe duda de que el “West Wales Coracle Caught Salmon”, gracias a su musculatura fresca de calidad superior y a la firmeza de su carne, es el que más destaca por ser único y porque, en muchos sentidos, define la cultura alimentaria de la región.
Trebuia să prindă avionul de Tokyo, cu afaceriEurLex-2 EurLex-2
¿Ya viste mi musculatura?
Să vedem astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este comportamiento se traduce en una actividad física más importante que implica el desarrollo de una musculatura más importante con una mejor distribución de la grasa en los músculos.
Vorbeşti serios, Clark?EurLex-2 EurLex-2
Algo de musculatura viene bien.
Eşti sigurcă Generalul Gordon nu era la bord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) Ala: el húmero, radio y cúbito, con la musculatura que los envuelve.
Ce prostie.- NuEurLex-2 EurLex-2
Algunas personas experimentan molestias, particularmente en la musculatura que han utilizado en sus actividades cotidianas.
Petreci atât de mult timp...... consumând energia pentru a te distra, toată viaţa o dedici distracţieijw2019 jw2019
El cutis de la víctima está raramente flácido para un hombre de su musculatura.
Gata, Francezule, s- a terminat cu şiretlicurile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No parece que tenga esqueleto, ni tampoco musculatura
Când am făcut eu asa?opensubtitles2 opensubtitles2
Muslo y contramuslo: el fémur, la tibia y el peroné con la musculatura que los envuelve
Eşti tu la locul crimei cu un GPS în mânuţele aleaoj4 oj4
No quiero tener mucha musculatura.
De unde eşti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.