no institucionalizado oor Roemeens
no institucionalizado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
neinstituționalizat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Creación de una persona jurídica separada, o colaboración horizontal no institucionalizada, a fin de desempeñar conjuntamente tareas públicas
Ultima dată când mi- a bătut soarele în ochi...... m- am trezit cu o fiicăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conviene fomentar una infraestructura asistencial no institucionalizada con integración de todos los servicios necesarios (atención en régimen ambulatorio, asistencia a domicilio, pequeños servicios auxiliares).
Nu există urme de sfoarăEurLex-2 EurLex-2
Formarán parte del grupo de BCN adquirentes los BCN que no utilicen una imprenta interna ni participen en una colaboración horizontal no institucionalizada conforme al artículo 6, apartado 3, y al artículo 8.
Vino încoace, ticălosuleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Orientación (UE) 2015/280 (BCE/2014/44) permite además a los BCN que formen parte del grupo de BCN con imprenta interna que establezcan una colaboración horizontal no institucionalizada para desempeñar conjuntamente tareas públicas.
Da, să mergem la ei!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eso es lo que la gente hace cuando no están institucionalizados a los 14, ¿verdad?
Vânătorul ăsta de recompense este genul meu de nemernic... neânfricat şi inventivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AWA añade que el cártel del mercado del papel no estaba plenamente institucionalizado y no comprendía un mecanismo de vigilancia efectiva de la aplicación de los acuerdos.
Doar s- ar amâna totulEurLex-2 EurLex-2
No es algo institucionalizado.
Şi ce vei face?QED QED
No es algo institucionalizado.
Sa faci parte din familia lui Andy era cel mai sigur locted2019 ted2019
Sólo no la hemos institucionalizado aún.
Cu siguranţă, nu lucrezi cu mâinile, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la participación de la sociedad civil organizada no está suficientemente institucionalizada;
Sper să ai o zi minunatăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sra. Martin, Vincent no debería ser institucionalizado.
Da, ştiu cum eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La austeridad institucionalizada no puede ser la única respuesta que podamos ofrecer a los europeos.
I- ai tradat incredereaEuroparl8 Europarl8
crear un entorno seguro y propicio para la instauración de una relación de confianza con el consejero, es decir, un entorno no demasiado institucionalizado para que las personas se sientan cómodas;
Numele meu este plutonier major DegaloEurLex-2 EurLex-2
La asistencia institucionalizada no debe ser una vía de sentido único: tiene que haber continuamente la posibilidad de volver al hogar.
Finisam doarEurLex-2 EurLex-2
No quieren una dirección institucionalizada.
Chiar credeai că- ţi va spune ceva?ted2019 ted2019
El crimen no está organizado, sino institucionalizado.
Ce tot vorbeşti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este proceso subyace ante todas las sedimentaciones objetivadas, no solo las acciones institucionalizadas.
Dulapul #, Gara CentralăLiterature Literature
439 Por último, en cuanto a la alegación de que el cártel no estaba institucionalizado y carecía de mecanismos de control, es preciso señalar que la estructura creada se reveló suficiente para permitir el funcionamiento del cártel durante varios años.
Minte- i, bine?EurLex-2 EurLex-2
Aunque esta práctica no está institucionalizada, el prestador de servicio belga lleva a cabo un seguimiento telefónico de los expedientes individuales, a fin de reorientar al niño y/o a la familia hacia otros servicios u organizaciones que pueden prestarles una ayuda suplementaria.
Nu orice om doreste să stea în sângeEurLex-2 EurLex-2
Estos mecanismos, institucionalizados o no, tienen que reflejar la dimensión de gobierno multinivel que caracteriza la elaboración de políticas en la UE.
Vrei sa vezi lucrurile mele?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No obstante, contamos con instrumentos institucionalizados similares en la Unión Europea.
Ţi- au găsit barcaEuroparl8 Europarl8
Además, tal punto de vista me ha llegado tan sólo en su forma institucionalizada, y ésta no me satisface.
Ce se întâmpla acum?Literature Literature
Apoya la creación del Programa Erasmus para Todos con un capítulo independiente para los jóvenes, y la correspondiente dotación presupuestaria independiente, con inclusión de un mayor apoyo a aquellos dedicados al empleo juvenil, ya sea de forma institucionalizada o no institucionalizada; considera que la adquisición de competencias, en particular las transversales (por ejemplo, en materia de TIC y de idiomas), por ejemplo, estudiando, trabajando o realizando voluntariados en el extranjero, puede promover la participación activa de los jóvenes en la sociedad y, por tanto, la integración europea, y puede mejorar sus perspectivas en el mercado de trabajo, así como la movilidad de los trabajadores en general en toda la Unión;
Asta de asemenea inseamna ca virsta lui este de nedeterminatEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.